经验分享丨如何通过看美剧学英语？

◾️33岁成为副教授，拥有三个硕士学位，蒙特雷国际关系学院访问学者、同传译员、长期担任高层次会议口译工作，从“复读三本生”到“资深同传议员”。
◾️他的经验是看美剧，“大概就是我把《老友记》一集看完十遍之后，发现自己开始会不由自主地复述剧里的对话吧！”

揪一个的宝喝奶茶[送花花]

此次中美外长巴厘岛会晤持续了5个多小时，对于“一对一”会晤来说，5个小时已是很长的时间，在近年部长级以上的会谈中十分罕见。此外，据悉此次会晤全程采用同传，这意味着会晤期间双方可以就中美关系中的广泛议题进行非常充分的沟通，有利于清晰传达彼此的信息。

据新华社报道，中美双方都认为，此次对话是实质性的，也具有建设性，有助于增进彼此相互了解，减少误解误判，并为两国未来高层交往积累了条件。

分析人士告诉《环球时报》记者，中方在通稿中把此次会晤描述为“实质性”和“建设性”，“实质性”说明双方谈得很务实，涉及到了全面的双边关系和双边关系中的具体问题。会晤的“建设性”体现在取得了一些共识，解决了一些具体和突出问题，这一点从消息稿中可以看出。此外，美方也有一些积极表态，但关键在于落到实处，中方始终将听其言、观其行。

7月第一天开始，又开启了无止尽的赶ddl模式。
老项目+新项目+临时帮外国朋友公司救场的项目（他们之前找的翻译，大客户不满意…）。
朋友说我好像个力气永远使不完的陀螺……其实，睡觉和休息皆为人生挚爱，只是不想辜负好客户和好项目罢了。毕竟，对于素质高、态度好又尊重翻译价值的客户和agency，无法say no.
唯一法门：提高【工作+休息】的效率。观赏晚霞5分钟，吃块咱们继续。Ciao ;)

#翻译##同传##口译##笔译##工作#