#英译孙子兵法#
兵士甚陷则不惧,
Soldiers when in desperate straits lose the sense of fear.
无所往则固,
If there is no place of refuge, they will stand firm.
深入则拘,
If they are in hostile country, they will show a stubborn front.
不得已则斗。
If there is no help for it, they will fight hard.
strait /streɪt/ n. 困境,危难 They were in dire financial straits. 他们陷入恶劣的财政困难中。
refuge /'refjuːdʒ/ n. 避难,避难所
front n. 战线
兵士甚陷则不惧,
Soldiers when in desperate straits lose the sense of fear.
无所往则固,
If there is no place of refuge, they will stand firm.
深入则拘,
If they are in hostile country, they will show a stubborn front.
不得已则斗。
If there is no help for it, they will fight hard.
strait /streɪt/ n. 困境,危难 They were in dire financial straits. 他们陷入恶劣的财政困难中。
refuge /'refjuːdʒ/ n. 避难,避难所
front n. 战线
句读经济学人:(选自7/18 daily brief)
Thousands of Cubans attended government-organised rallies in Havana and other cities in the wake of unprecedented protests The demonstrations were prompted by shortages of basic goods but the government said sanctions imposed by America were to blame. President Miguel Díaz-Canel called on the crowd in Havana to denounce the “aggression and terror” of their old enemy.
译文:
数千名古巴人参加了政府在哈瓦那(古巴首都)和其他城市组织的集会,此前因基本生活用品短缺发生了前所未有的抗议活动。古巴政府表示,美国实施的制裁是罪魁祸首。米格尔·迪亚斯·卡内尔总统呼吁哈瓦那民众谴责他们宿敌的“侵略和恐怖活动”。
词组:
rallies(rally):n. 集会;集合
unprecedented:adj. 前所未有的, 无前例的
demonstrations: /ˌdɛmən'streʃən/:示威游行
impose sanctions :实施制裁
denounce /dɪ'naʊns/ :谴责
#考研英语# #英语#
Thousands of Cubans attended government-organised rallies in Havana and other cities in the wake of unprecedented protests The demonstrations were prompted by shortages of basic goods but the government said sanctions imposed by America were to blame. President Miguel Díaz-Canel called on the crowd in Havana to denounce the “aggression and terror” of their old enemy.
译文:
数千名古巴人参加了政府在哈瓦那(古巴首都)和其他城市组织的集会,此前因基本生活用品短缺发生了前所未有的抗议活动。古巴政府表示,美国实施的制裁是罪魁祸首。米格尔·迪亚斯·卡内尔总统呼吁哈瓦那民众谴责他们宿敌的“侵略和恐怖活动”。
词组:
rallies(rally):n. 集会;集合
unprecedented:adj. 前所未有的, 无前例的
demonstrations: /ˌdɛmən'streʃən/:示威游行
impose sanctions :实施制裁
denounce /dɪ'naʊns/ :谴责
#考研英语# #英语#
普罗米亚电影院三刷达成✨
一刷1人包场,二刷三刷都是5人包场(当然除了我都不是同一批x)
感觉无论看几次普罗米亚都很喜欢∧SHES+stRE:0ings的部分→山洞和燃族村部分
以及在电影院看的时候就感觉到……GALO你为了让Lio从暴走恢复是真的狠→Lio全程被打飞[允悲]
三刷时越狱部分坐在附近的妹子直呼帅
一刷1人包场,二刷三刷都是5人包场(当然除了我都不是同一批x)
感觉无论看几次普罗米亚都很喜欢∧SHES+stRE:0ings的部分→山洞和燃族村部分
以及在电影院看的时候就感觉到……GALO你为了让Lio从暴走恢复是真的狠→Lio全程被打飞[允悲]
三刷时越狱部分坐在附近的妹子直呼帅
✋热门推荐