‘’

Os escribo esta carta a vos, Beatriz. Pero quiero la leáis en alto ante don Gonzalo y doña Clara. A mi madre no, que no quiero que sufra.

Perdonad, don Gonzalo,
por no haber sido clara con vos delante de Alfonso. Aun no entiendo cierta las responsabilidades que como familia de reyes tenemos que subir, a veces con pena.

Decid a mi madre que cada días sus hijos la quieren más.
Y siempre tenemos presente del día de nuestra despedida.

A vos, don Gonzalo,
agradeceros vuestros cuidados y atenciones,
que más que las un tutor ha sido las un padre,
pues padre podemos llamar.
Porque los pechos de vuestra esposa, mi querida Clara, mi amante.

A vos, Beatriz,
mi mejor amiga, mi hermana,
decidos que os he echo de menos, porque aquí no puedo hablar con nadie ni divertirme como lo hacía con vos.
Juro que si algún día dios me lo permite haré pagar a quienes me están haciendo vivir en infierno, porque no pondré la otra mejilla, sino que cobraré ojo por ojo, diente por diente, porque no puedo entender verme aquí en presa, lejos de mi familia, que lo sois.

Os quiere, Isabel.

‘’

K 因果
Kidnappé
Par les pièges
Que tu avais dressés
L’un après l’autre
 
Coincé
Dans tes deux mains
Je ne tente pas
De m’enfuir
 
Si le KARMA existe
J’espère
Que je suis le tien
Je veux
Que tu sois le mien

被你设下的陷阱
捕获
一个接一个
 
被困在
你的双手之间
我没有尝试
逃脱
 
如果生命是轮回
我希望
我是你的因
我想要
你是我的果 https://t.cn/AieuwROf

Les Contemplations — à ma fille
节选自《静观集》中 — “ 给我的女儿”
Sois bonne et douce, et lève un front pieux
要温柔，和蔼可亲，抬起虔诚的头颅
Comme le jour dans les cieux met sa flamme, 如同白昼把光芒投入了天空
Toi, mon enfant, dans l’azur de tes yeux.
你呢，好孩子，你要把灵魂
Mets ton âme!
投入碧蓝的眼中！

Victor Hugo