异度神剑相连的未来通关!两个翻译问题探讨!!

异度神剑终极版于两年前发售。因时间关系,终极版里的追加剧情『相连的未来』一直没玩。考虑到异度神剑3于今年发售,外加相连的未来与后续剧情走向有关,所以最近抽时间把相连的未来打通了,完美通关!全支线,全收集!

首先点评下,我非常喜欢这个追加剧情,整个内容很精致,很紧凑。体量不大,但却很完整:有剧情,有支线,有探索收集要素,基本没有刷刷刷的成分,我很喜欢这种风格。特别说一句,整个巨神肩非常漂亮!

当然玩的是官方中文版,游戏过程中,我发现有两个地方,翻译的不太好。
(注:下面开始有剧透,我尽可能以最大程度不剧透,但还是建议没玩过的人不要继续往下看)

首先就是游戏里有一个地名,叫盟友讲堂。

这里有必要先回顾一下本篇的剧情以及相关背景。在异度本篇中,艾机尔曾回顾,他与阿加雷斯一开始是朋友,他们俩有过一段对话。这段对话就发生在在巨神肩上。如图2~4。

巨神肩这个地方有一个特点,就是这里可以清楚的看到巨神的头部。

从图中可以看到,阿加雷斯与艾机尔对话时所处的位置,位于巨神左肩,是从左侧看到的头部。

原本官方是要把这个巨神肩做到游戏里的,但后来因Wii版容量限制放弃。
所以巨神肩就成了实际存在,能看到巨神头部,但玩家又上不去的幻之领地。有很多玩家因游戏没有实现巨神肩而耿耿于怀。

而此次相连的未来,冒险舞台就是巨神肩,而且就是艾机尔与阿加雷斯发生对话时的左肩,这可以说满足了很多玩家当年想登上巨神肩的念想。只不过相连的未来故事发生在巨神崩坏的一年后,此时整个巨神头部已沉入大海,而巨神左肩成为浮游岛。所以虽然能登上左肩,但已看不到巨神头部,算是一点小遗憾。

回顾完背景,下面开始讲正题。相连的未来里的巨神肩,里面很多地名都相当考究。比如有两个地名,以盟友开头:盟友海岬,盟友的讲堂。如图5。

显然,这里的盟友,就是指阿加雷斯与艾机尔。

而盟友讲堂这个地方,是一块狭长形区域。如图6。只要一来到这个地方,外加看到盟友两个字,马上就会让人想到,这个地方,就是本篇中阿加雷斯与艾机尔对话的地方。

但这个地方,官方中文叫盟友的讲堂,实在让人觉得怪异。我后来上网查了,这个地方的日文,叫『盟友の語り場』,这才恍然大悟。日文原文的名称要清晰的多。按照日文,我觉得这个地方应当翻译成『盟友对话之场所』,更加贴切,意指当年巨神界与机身界两位大前辈结盟对话之场所。

官方中文翻译为『盟友讲堂』,讲堂是课堂,讲座的意思,显然不妥。

第二个翻译不妥的地方,就是亚齐尼。

这里先要讲一下,亚齐尼是一位极为神秘的巨人族,异度本篇里,马格纳森林里有他的墓地,叫征服王亚齐尼的坟墓(如图7),而且还有他的石碑(如图8)。特别提一下,他的墓地是要做支线才能进去的,里面是一个巨人族的宝箱,藏了解锁蒙纳多技能的书。

从征服王,石碑,墓地等要素可以看出,亚齐尼的身世非常显赫,他曾经征战过马格纳森林,并最后葬在这里。

但是本篇中关于亚齐尼的笔墨甚少,没有相关资料,也基本没有NPC提到过他(起码我没有印象有NPC提到过他),所以是谜一样的人物,他的墓地里为什么藏了蒙纳多的技能书,他与蒙纳多什么关系,一切都是迷。

而巨神肩,原本就是巨人族生活的地方。相连的未来里很多地名就与亚齐尼有关:亚齐尼诞生地,亚齐尼空中庭院遗迹等。从这些地名也可以看出。在巨人族里,亚齐尼是一个重量级人物。

不过官方中文版里,翻译就有问题。只有诞生地翻译为亚齐尼(如图9),其余空中庭院,包括对话里,全是亚基尼。如图10~11。

我起先认为,这是不是两个人,两兄弟,所以官方区别翻译。后来查了日文才知道,就是一个名字,アギニ。所以翻译上要统一才对,一会亚齐尼一会亚基你,这显然是不对的。

两个翻译问题地方讲完了,最后再讲一些题外话。

首先,相连的未来里面,没有更多关于盟友以及亚齐尼的信息披露,比如没有NPC提起过盟友讲堂(即盟友对话场所)就是以前两位大佬对话的场所,也没有NPC提起过亚齐尼更多的信息。其实不提是正常的,也是符合情理的,因为根据剧情中修尔克的话,巨神肩这个地方不要说何姆斯了,就连海恩塔也从没上去过。所以说不论对何姆斯还是海恩塔还是诺彭,他们不可能知道亚齐尼,也不会知道两位大佬的对话,所以自然就不会提这些内容。

这些细节,你说重要,其实一点都不重要,不注意这些细节,完全没问题的。

但说重要,其实也蛮重要的。这些细节可以完善整个异度系列的庞大设定,也可以为今后埋下伏笔。同时这些细节可以让玩家们好好咀嚼一番,甚至会让人会心一笑。比如一看到盟友对话,就会让人联想起阿加雷斯与艾机尔,一看到亚齐尼,就会想到他在马格纳森林里的石碑与墓地。

可以看出,整个相连的未来,制作上是花了心思的,整体设计也比较考究。很多地方与本篇有千丝万缕的联系(上面讲的两个翻译问题就是地名上的联系),同时也确实能让人联想与未来的关联。

其实很多人都会说,分手后和你聊天只是吊着你,#挽回前男友男朋友前任# 他只是不好意思跟你提出分手,又有的人说。分手后还能正常聊天。只是他目前没有找到备胎而已,找到了立马就会把你撇开。能和你正常聊天。只是他不愿意去承担一些责任。给你希望,又给你失望,明显的渣男。

其实我觉得都不全面。如果你还是想去挽回他,还是想去继续这段感情,那么你要考虑的是挽回的结果,而不是这些。你说对么?

但是问题来了,不联系对方又怕对方忘了,自己联系对方,又没有话题说。这是当下分手以后的的真实心理!

那么如何解决这种尴尬的心理?

第一,别太拿他当回事

分手以后你总在不断的反省自己的错误,为什么当初没有做好,为什么会说出如此冲动的话而导致他离开你,但其实就算你这次不爆发。同样也会因为一些小事而导致分手,因为分手的种子早就已经埋下了。

所以我就别再去纠结以前有没有做错。关键在于过好当下。真正的改变自己,分手以后反而状态比以前好很多。你需要的是找回自己的自信和往日的魅力,因为只有当初的那个你才是他真正喜欢的。

所以别太把它当回事儿,你自己是男神,你自己是女神。你是万众瞩目的对方,那时候有讨好你,关心你,甚至祈求你的时候,为什么现在要把自己搞得如此卑微呢?

这里的别太把他当回事儿,并不是说把对方看得很卑微。或者说很不在意,很不在乎。而是。不要太多的关注他的情绪,和他说说的话,也许他会说一些伤害你的话,也许他会说一些很不负责的话,但是都别太在意,别太把他当回事。

第二,用正确的方式沟通。

沟通大家都会。跟同事沟通跟朋友沟通,跟父母沟通沟通是我们从小到大必备的技能,但是如何跟前任正确的沟通是一个关键点。

那么怎么才是正确的沟通方式呢?:

1,不去谈论任何感情问题。

分手后你最迫切的就想去解决问题,才能感情上的事情,往往这方面的话题会让他对你有防备心理,因为这次他说不想涉及的。你只要反复的跟他说这些话题,那么就会让他产生各种回避和不回复。

曾经有这样咨询者,他告诉我。我的确也按照你所说的不去跟他谈论感情上面,但是始终却无法突破,他跟我的关系还是停留在朋友阶段,我不找他他也不会找我,甚至也不会给我朋友圈点赞,我该如何做?

其实不去谈论感情上的事情,只是挽回的一个沟通桥梁,因为你能跟他沟通上,代表你能够展示你的自信,展示你的魅力,让他看到你的改变,你有这个展示的渠道,而不仅仅是不去讨论感情就可以挽回

例如,当你和他沟通的时候,你能聊一些轻松愉快的话题,让他觉得你的学识比以前多了,你的见解你的思想。有很大的进步,那么任何人都喜欢跟博学的人在一起,都喜欢跟自己比较懂得多的人在一起聊天互动。

这就好比,你去一个单位上班。你说的内容说的话题大家都对你感兴趣,而且比较认可你,那么你当然能够引起他的注意,因为大家都那么认为!

2,不去对他有任何关心和暧昧。

分手后你会很伤心,会不由自主的想去关心他,让他多穿一点,让他多吃点,没有你的日子他会很难受,你会不由自主的提醒他做一件事情,但是你说的多,做的多反而会让他有压力,因为你们已经分开了,他没有条件也没有身份去享受你的这份关爱。

关心其实是一把双刃剑,你关心的好,关心的恰当感触能够让人温暖备至。你关心的不好,会让人家觉得你死缠烂打。在过于献殷勤反而。让他觉得你在跪舔。

例如:你们分手后关系氛围还是比较好的,能够有很好的互动 。那么让他经常加班,你可以说,记得滴眼药水。上次买的还是抗过敏的!这会让他认为你能给他一些他想不到的提醒。那是有帮助的。就不会显得多余!

例如,也有关心不好的时候,比如说你们刚刚分手。你马上就对他关心。同样是上面提醒他滴眼药水,这时候他就会对你非常反感,因为你的目的性和当时的氛围就不太一样了。

3,太过于暴露自己的需求感。

分手后经常去联系对方,时不时的就发微信打电话,让对方觉得你太过于黏人,你想去挽回他的目的性,那么此刻他就会觉得你在不断的纠缠,反而会更加的讨厌你。

过早的暴露需求感,就相当于你在打牌的时候提早亮出了你的底牌,你必定会被动,因为你所有的心思,所有的想法都让对方一览无余,此刻你做任何行为,他都会想到你是什么目的。

即使你手里抓了一副好牌,你也不一定能够赢。

那么如何避免暴露需求感的同时也能够。去适当的升级关系。

在这种情况下先去把他当做一个普通朋友一样对待,让他觉得你是没有威胁的,那么再去利用普通朋友的关系,去重新去吸引他,让他觉得你跟以前是不一样的,能够给他带来更多的快乐,能够让他回忆起你以前更多有趣的事情。重新去让他认可你,让他依赖你,那么才有挽回的机会。

挽回一段感情并不难,难的在于在挽回的路上会遇到很多的问题和难题,不断的打击你的自信,不断消磨你的耐心,谁能坚持走到最后,谁才能够看到成功的曙光。

【八字解析你的爱情死穴】
爱是一种能力,能力越强,获得爱情的机会就越高。就像“功夫”一样,武功越高战胜对手的能力就越强。这可没有亚军,或者季军。但是,任何功夫都有死穴。你可要知道自己的死穴在哪里?不然就无法保护好自己。
从八字上来说,你的爱情死穴主要表现在一下一个方面:
1、粗心大意,忽略对方的感受;
爱情需要是人类感情最复杂、最细腻、最精致的领域,所以需要一颗敏锐的心。但是有些人就是非常粗心大意,从而丧失了不少的机遇。大体就是八字中比劫过旺的缘故,无论男女,都可能因为自己的粗心大意,对于感情往往比较粗线条,不容易发现身边其实,可能会有喜欢自己的人存在。即使恋爱和婚姻中,也容易不太在乎对方,而造成感情逐渐疏远。
2、太过好强,自我期待太高;
好强本生没有什么错,关键是要看自己是不是有这个能力,有了这个能力之后,也看自己有没有这个运气。太过好强的人,大多自我期待很高,自己的压力就很大。具有这类心性的人,大多是八字中官杀太过。
因为八字中的官杀,既代表压力,同时代表责任,所以八字中官杀旺的人,大多个性好强,特别是七杀。无论男女,官星过旺,都好面子,因为面子而好强;七杀倒是不好面子,但是自己给予自己的压力常人难以想象。他们都希望找个有钱有势的对象,也不管自己的命式到底如何,往往把自己的期待,引导到别人身上。之所以常常很迟才能婚姻,往往就是对自己要求苛刻,对别人也就不很满意。
3、太过自我,老是想控制别人;
夫妻是平等的关系,不然爱从合而来。老是想管着别人,老是想控制别人,自然会让对方不舒服,长久下去,自然容易淡化感情。从八字上来说。男命中比劫旺,或者旺比能够制财;女命中伤官旺,或者伤官能够克官的人,都有这个迹象。因为比劫与食伤都是自我意识的体现,不过比劫控制的对象是财星,所以对男命影响特大;伤官控制的对象,就是官杀,所以对女命影响更甚。
4、太过清高,对人不太亲近;
水至清则无鱼。这个鱼,也可以当欲讲。清高的人,自然比较洁身自好,对自己道德要求很高,自然属于好事。但是,万事不求人,也是毛病之一。与人常常缺乏沟通,难以亲近别人。而婚姻感情的生活,是需要温情与亲近的良性互动,哪怕吵架,都是一种沟通。具有这种爱情死穴的人,大多是八字中枭印太过,或者印星过旺,正印也变成了枭印。
5、物欲难填,嗜物伤情;
每个人都有物欲,因为资财可以养命。但是物欲过重,会灭绝亲情。只要对方稍有不能满足自己要求,就感到不受重视,也要看对方是不是有这个能力。而且自己要求过多,别人怎样生活。再说,钱财过多,你能吃多少,用多少?皇金床可能还没有木床睡着健康。所以无欲太过,实际上是自己给自己找苦吃。一个人过分用情与物质,自然就会感情淡漠;会抑制亲情和真情。从八字来说,大体就是这个八字财星过旺所致。无论男女,财星过旺,都会婚姻不顺。原因就是男命往往为钱财和女人所累;女人则可能因为物欲过旺,导致男人移情别恋。
6、自信不足,行动能力差;
人做任何事情,都需要一定的自信与行动能力。遇到爱情,往往迟疑不决,行动缓慢,自然也就容易丧失爱情际遇。一个对自己都没有信心,对别人的信心、信任何来?爱情是双方的,是两个独自个体的相互吸引;往往是最自己缺乏的那个部分。从八字上来说,这类人,主要是日干没有强根,所以缺乏自信。比如你的日干正好是对方的需要,但是这个方面则流于表面,没有特性,怎样吸引对方啊?
7、耳根软,喜欢偏听偏信;
每个人都需要别人关怀、关爱。但是,关爱太过,则自己就容易没有主见,喜欢别人给自己拿主意。再好的父母,再好的朋友,对你的了解都不如自己,实际上都有偏颇。因此她们都是用自己的眼光看待世界,与你不尽相同。而且爱情这个东西,是最个性话的事情。咨询太多,反而更拿不定注意。八字中具有这种信息,最为严重的往往是八字中印星过旺,而日主既没有强根,也不得令;形成了土重金埋、木多火塞、水大木漂、火旺土焦、金多水浊的局面。
8、竞争对手多,自己常常居于不利处境;
现在时代,大多是自由恋爱。恋爱关系不受法律保护,因此,只要没有结婚前,双方都有重新选择的权利。于是,你就可能遭遇竞争对手了。这种情况,在八字中的表现,往往是比劫多旺为忌;或者八字中有比劫合化自己财星与夫星。无论男女,都容易遭遇竞争对手。核心的是自己需要日干要强过对手。这样自己才会立于不败之地。或者找一个爱自己的人,比如自己的八字对于对方具有很大吸引力的人,这样婚姻则相对稳定,不怕对手来犯。
9、外界影响较大,遭遇干扰与破坏;
婚姻生活是两个人的事情,如果外界干扰破坏较大,则爱情与婚姻则难以稳定。有的可能是不怀好意之人,有些是贪羡与嫉妒。比如八字中日干与才官相合,但是有其他的干妒合。夫妻宫多遭遇忌神、桃花相合,或者夫妻宫相同的字多;夫妻宫遭遇其他的地支来冲,都是一种干扰。
10、缺乏情欲或者情欲过旺;
正常的人,都有情欲,没有情欲也就没有爱情,情欲受到抑制过重,肯定是爱情的死敌。比如八字中华盖太多、孤寡太多、太旺,以及印枭过旺的人,都是情欲受到抑制。但是,情欲也不能过旺,比如一个生性风流多情的人,往往没有稳定的爱情;因为多情就从无情起,无情也从多情来。用情不专,实际上就是无情、伤情、既会伤害别人,也会伤害自己。这种人往往是男女命食伤过旺,或者桃花泛滥,且多刑害;以及八字中金水过旺,且缺乏抑制。
人生大运起伏,祸福难测,但子甫老师(薇[心]:30783982)能为你精准分析,让你的人生少走弯路!人生苦短,勿忘心安~
#看婚姻##事业财运##怎么挽回前男友前任异地恋异国恋婚姻家庭##周易命理生辰八字##周易算卦#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 突发!开火了?
  • 人生的悲欢离合,酸甜苦辣,皆系于心,心态若安好,有什么是真正过不去的坎呢?人生的悲欢离合,酸甜苦辣,皆系于心,心态若安好,有什么是真正过不去的坎呢?
  •  2、伸直外侧的膝盖并且下意识的加点力度,就好象你要把脚踏踩下来似的(不过如果你真地把它踩下来的话可别找我们)3、用内侧的膝盖顶着横梁,这是一个调节你的轨迹的好
  • 这位男明星,不会说话还是闭嘴吧[允悲]2月16日,当张子枫和焉栩嘉“恋爱绯闻”闹的沸沸扬扬时,自称是焉栩嘉好兄弟的陈泽希,好家伙直接给兄弟来了一个“实锤”。#陈
  • #你的我我的你[超话]#阳光明媚桀骜不凡 光影精灵花样少年 风华绝尘古剑奇谭 华彩筑梦灵感潮玩 鼠神神属异想次元 宇宙瑰丽知己红颜 极致完美创新理念 火星主理华
  • 明明中国华夏文明是本源的智慧,明明我们的祖先是天人合一的神、佛、圣,圣人的先天智慧用凡夫俗子的后天知识如何认证?明明中国华夏文明是本源的智慧,明明我们的祖先是天
  • 中国人的朋友圈把三亚“晒”疯了】朋友圈直播式旅游已成为当下时尚——“去哪里不重要,关键是朋友圈能不能晒几张臭美照。现在,“朋友圈直播旅游”已成为社交新时尚——“
  • 金星跟美跟品味有关,金星狮子的人他们在美的表达上在品味的呈现上,他们会走一种华丽奢华的风格,然后这个华丽奢华的风格还是大众流行的路线,金星狮子的女人对他来讲可能
  • 1、芯片之所以让中国人如此牵肠挂肚,因为它对我们,实在太重要了。以手机为例,全球77%的手机都是中国造,厉害吧?
  • #合肥绕城高速免费通行最新消息# 【近日,有网友在人民网留言咨询,合肥绕城高速何时对合肥本地车辆免费】合肥市交通运输局回复表示,近年来,合肥市积极推进合肥绕城高
  • 窝妈的审美品味和格调一直在线,就是高级简单,总让人眼前一亮。甚至我也会觉得,太过于记录一些细节,对这种情感寄予的期望太过沉重,失落感反而会更大。
  • (澎湃新闻)【巴菲特再现神操作:#巴菲特抢在微软前入股暴雪#,#巴菲特增持雪佛龙减持医药#】根据美国证监会(SEC)规定,管理资产规模超过1亿美元的基金经理,必
  • 这组海报全国刷屏!还上了《新闻联播》……
  • 俱乐部还要给足协交报名费呢,男足差归差,女足国家队也是足协挑选征召的,是男足球员本身就不行ok?把廖力生跟其他中超国脚中场对比,廖力生的数据也名列前茅。
  • 【全国田径锦标赛#徐惠琴夺得女子撑竿跳高冠军#】2021全国田径锦标赛暨十四运资格赛25日进入第二个比赛日的争夺,浙江队的徐惠琴在女子撑竿跳高的比赛中以4米65
  • 《今古文创》期刊级别:文学艺术类,省级/周刊,知网出刊时间:2022年6月,可加急1月2月收录范围:文学评论(针对单一作者、作品或某作家作品的评论,小说、诗歌、
  • 」──本來以為自己已經社會性死亡的八重,開始了被國島先生耍得暈頭轉向的日子……原來在三次元談戀愛這麼刺激的嗎!?【藝蹤尋探|尋回匿跡的真實面貌樣】 〈窗邊讀信的
  • 丰县事件刷新了我对世界的认知,大学时我看完《盲山》脊背发凉,这样的事件居然同时存在于2022年的今天,那我仍然要说“以视而不见为盲”我们能做的就是持续地关注和发
  • 歌词质朴、旋律上口,《成都》在一夜之间刷屏朋友圈的同时,带火了四川省成都市的玉林路和小酒馆,也让更多人对这座西南城市产生了好奇与兴趣。也是从那时候开始听陪我到可
  • 饭后就想来点甜怎么回事,上次吃小魔女蛋黄酥觉得吼吼吃,所以这次来试一试它家的雪花酥吧纯手工,无添加,保质期短,一盒十块,秒秒光里面放了腰果杏仁开心果和小饼干,有