https://t.cn/Ainjcgse教宗推文2019年9月26日
摘自教宗清晨弥撒
当我们进入到“不冷不热”的灵性状态，我们就变成了失掉精神实质的半个基督徒。然而，上主希望我们今天就皈依。#SantaMarta
IT: Quando entriamo nella “tiepidezza spirituale”, diventiamo cristiani a metà, senza sostanza. Invece il Signore vuole la conversione, oggi. #SantaMarta
PT: Quando entramos na "mornidão espiritual", nos tornamos cristãos pela metade, sem substância. Ao invés, o Senhor quer a conversão. Hoje. #SantaMarta
LN: Cum “languorem spiritualem” ingredimur, semichristiani evadimus, insubstantivi. Dominus autem conversionem quaerit, hodie. #SantaMarta
PL: Kiedy wchodzimy w „duchową letniość”, stajemy się chrześcijanami połowicznymi, brakuje nam tego, co najważniejsze. Tymczasem Pan chce nawrócenia, dziś. #ŚwiętaMarta
EN: When we become "spiritually lukewarm", we become half-Christians, without substance. Instead, the Lord wants conversion, today. #SantaMarta
FR: Lorsque nous entrons dans la "tiédeur spirituelle", nous devenons chrétiens à moitié, sans substance. En revanche, ce que le Seigneur veut, c'est la conversion, aujourd'hui. #SainteMarthe
DE: Wenn wir geistlich lau werden, macht uns das zu Halbchristen ohne Substanz. Der Herr will vielmehr die Umkehr, heute! #SantaMarta
摘自教宗清晨弥撒
当我们进入到“不冷不热”的灵性状态，我们就变成了失掉精神实质的半个基督徒。然而，上主希望我们今天就皈依。#SantaMarta
IT: Quando entriamo nella “tiepidezza spirituale”, diventiamo cristiani a metà, senza sostanza. Invece il Signore vuole la conversione, oggi. #SantaMarta
PT: Quando entramos na "mornidão espiritual", nos tornamos cristãos pela metade, sem substância. Ao invés, o Senhor quer a conversão. Hoje. #SantaMarta
LN: Cum “languorem spiritualem” ingredimur, semichristiani evadimus, insubstantivi. Dominus autem conversionem quaerit, hodie. #SantaMarta
PL: Kiedy wchodzimy w „duchową letniość”, stajemy się chrześcijanami połowicznymi, brakuje nam tego, co najważniejsze. Tymczasem Pan chce nawrócenia, dziś. #ŚwiętaMarta
EN: When we become "spiritually lukewarm", we become half-Christians, without substance. Instead, the Lord wants conversion, today. #SantaMarta
FR: Lorsque nous entrons dans la "tiédeur spirituelle", nous devenons chrétiens à moitié, sans substance. En revanche, ce que le Seigneur veut, c'est la conversion, aujourd'hui. #SainteMarthe
DE: Wenn wir geistlich lau werden, macht uns das zu Halbchristen ohne Substanz. Der Herr will vielmehr die Umkehr, heute! #SantaMarta
①reap the gains 获得收益
②in the official telling 官方称
③in the interior 在内陆地区
④pull ahead of … 领先于…，超越…
⑤lose ground 股市下跌，退却，失势
⑥tech hub 技术中心
⑦in nominal terms 以名字价值计算
⑧coastal strip / region 沿海地区
⑨strike a chord 引起共鸣
⑩substance misuse 药物滥用
最近工作忙到不能做自己想做的事儿！一切都是假的！ https://t.cn/zR5GWki
②in the official telling 官方称
③in the interior 在内陆地区
④pull ahead of … 领先于…，超越…
⑤lose ground 股市下跌，退却，失势
⑥tech hub 技术中心
⑦in nominal terms 以名字价值计算
⑧coastal strip / region 沿海地区
⑨strike a chord 引起共鸣
⑩substance misuse 药物滥用
最近工作忙到不能做自己想做的事儿！一切都是假的！ https://t.cn/zR5GWki
<纽约时报>: Mueller在3月底曾给Barr写信，对Barr解读通俄报告得出川普并未妨碍司法的结论表示反对。Mueller在信中写到:
“The summary letter the Department sent to Congress and released to the public late in the afternoon of March 24 did not fully capture the context, nature, and substance of this office’s work and conclusions. There is now public confusion about critical aspects of the results of our investigation. This threatens to undermine a central purpose for which the Department appointed the Special Counsel: to assure full public confidence in the outcome of the investigations.”
“The summary letter the Department sent to Congress and released to the public late in the afternoon of March 24 did not fully capture the context, nature, and substance of this office’s work and conclusions. There is now public confusion about critical aspects of the results of our investigation. This threatens to undermine a central purpose for which the Department appointed the Special Counsel: to assure full public confidence in the outcome of the investigations.”
✋热门推荐