十月怀胎歌①(闽南语歌谣)
怀胎正月正,限㐾啥物件②?
斩头汝无影③, 无影㐾歹命④。
怀胎二月二,限㐾金手指⑤,
斩头汝无影,无影限欲死⑥。
怀胎三月三,限㐾罗绸衫⑦,
斩头汝无影,无影限到当⑧。
怀胎四月四,限㐾掌纱扇⑨,
斩头汝无影,无影假比势⑩。
怀胎五月五,限㐾香云裤⑪,
斩头汝无影,无影煞断路⑫。
怀胎六月六,限㐾银裤带⑬,
斩头汝无影,无影伓提来。
怀胎七月七,限㐾金龟髻⑭,
斩头汝无影,无影无消息。
怀胎八月八,限㐾柴梳箧⑮,
斩头汝无影,无影假大格⑯。
怀胎九月九, 限欲娶㐾走⑰,
斩头汝无影, 无影煞走。
怀胎十月小,限㐾欲买席⑱,
斩头汝无影,无影得着。
注释:
①【怀胎】:怀孕。
②【限】:请求延长期限、宽限。例:请佫互阮~几日仔。啥物件saNh7 mih8 giah8什么东西。
③【斩头】zam3 tao2 砍头。这里一指对情人的昵称;二泛指似恨实爱、给自己带来苦恼而又舍不得的人。闽南话说 〖斩头兮(e9)〗、〖斩头仔(a3)〗、〖拍铳兮(e9)〗、〖拍铳仔(a3)〗,相当于普通话中“挨千刀的”。同样语义还有〖短命兮(e9)〗、〖短命仔(a3)〗、〖夭寿兮(e9)〗、〖夭寿仔(a3)〗。无影:bvo2 iaN3不真是的,假的。
④【歹命】paiN3 mia6同[bvai3 mia6]苦命、不幸。命运不好,没有福份。
⑤【金手指】gim1 ciu3 zi3金戒指。
⑥【要死】:[负]顶个屁用(用于句前句末,表示无用,带鄙视):无影限要死(承诺的事情一个都没有做到,无影无迹,说的那么好听有什么用?)
⑦【罗绸衫】:绫罗绸缎的衣服。
⑧【到当】gao5 daN1至今。
⑨【掌纱扇】:一种用纱布制成的掌扇。掌扇:古时仪仗的一种,长柄掌形扇,现在泛指扇子。
⑩【比势】bi3 si5做个架势。
⑪【香云裤】hiang1 in2 koo5用“香云”这种布料制成的高档裤子。“香云”这种布料据说用“薯郎”布为底地,用池泥反复染色而成,外面黑色光亮,内里赤褐色。旧时候,人们以拥有一条板绫裤或者香云裤而自豪,因为这两种布料比较厚重、幼滑而且光亮,大家一年舍不得拿出来穿几次,浸洗后舍不得拧干水份,直接吊起让水自行滴干,以保持板绫裤和香云裤的光直度。
⑫【煞】suah7[sah7]竟然;居然。断路:断绝往来。
⑬【银裤带】:用白银饰品加工制作的裤腰带。
⑭【金龟髻】gim1 gu1 gue5形似金龟的髻网。金龟:一种甲虫。髻网gue5 bvang6=〖头网〗旧时老年妇女用来罩发髻的丝网。
⑮【柴梳箧】ca2 si1 keh7装梳妆品的木盒子。
⑯【大格】dua6 gEh7家禽家畜中个头大的品种。例:无毛鸡假~。比喻某些人制造假象来使人误以为具备某种优势。假大格=〖假大范[ban6]〗:假大方。
⑰【走】zao3逃。
⑱【席】cioh8草席。
怀胎正月正,限㐾啥物件②?
斩头汝无影③, 无影㐾歹命④。
怀胎二月二,限㐾金手指⑤,
斩头汝无影,无影限欲死⑥。
怀胎三月三,限㐾罗绸衫⑦,
斩头汝无影,无影限到当⑧。
怀胎四月四,限㐾掌纱扇⑨,
斩头汝无影,无影假比势⑩。
怀胎五月五,限㐾香云裤⑪,
斩头汝无影,无影煞断路⑫。
怀胎六月六,限㐾银裤带⑬,
斩头汝无影,无影伓提来。
怀胎七月七,限㐾金龟髻⑭,
斩头汝无影,无影无消息。
怀胎八月八,限㐾柴梳箧⑮,
斩头汝无影,无影假大格⑯。
怀胎九月九, 限欲娶㐾走⑰,
斩头汝无影, 无影煞走。
怀胎十月小,限㐾欲买席⑱,
斩头汝无影,无影得着。
注释:
①【怀胎】:怀孕。
②【限】:请求延长期限、宽限。例:请佫互阮~几日仔。啥物件saNh7 mih8 giah8什么东西。
③【斩头】zam3 tao2 砍头。这里一指对情人的昵称;二泛指似恨实爱、给自己带来苦恼而又舍不得的人。闽南话说 〖斩头兮(e9)〗、〖斩头仔(a3)〗、〖拍铳兮(e9)〗、〖拍铳仔(a3)〗,相当于普通话中“挨千刀的”。同样语义还有〖短命兮(e9)〗、〖短命仔(a3)〗、〖夭寿兮(e9)〗、〖夭寿仔(a3)〗。无影:bvo2 iaN3不真是的,假的。
④【歹命】paiN3 mia6同[bvai3 mia6]苦命、不幸。命运不好,没有福份。
⑤【金手指】gim1 ciu3 zi3金戒指。
⑥【要死】:[负]顶个屁用(用于句前句末,表示无用,带鄙视):无影限要死(承诺的事情一个都没有做到,无影无迹,说的那么好听有什么用?)
⑦【罗绸衫】:绫罗绸缎的衣服。
⑧【到当】gao5 daN1至今。
⑨【掌纱扇】:一种用纱布制成的掌扇。掌扇:古时仪仗的一种,长柄掌形扇,现在泛指扇子。
⑩【比势】bi3 si5做个架势。
⑪【香云裤】hiang1 in2 koo5用“香云”这种布料制成的高档裤子。“香云”这种布料据说用“薯郎”布为底地,用池泥反复染色而成,外面黑色光亮,内里赤褐色。旧时候,人们以拥有一条板绫裤或者香云裤而自豪,因为这两种布料比较厚重、幼滑而且光亮,大家一年舍不得拿出来穿几次,浸洗后舍不得拧干水份,直接吊起让水自行滴干,以保持板绫裤和香云裤的光直度。
⑫【煞】suah7[sah7]竟然;居然。断路:断绝往来。
⑬【银裤带】:用白银饰品加工制作的裤腰带。
⑭【金龟髻】gim1 gu1 gue5形似金龟的髻网。金龟:一种甲虫。髻网gue5 bvang6=〖头网〗旧时老年妇女用来罩发髻的丝网。
⑮【柴梳箧】ca2 si1 keh7装梳妆品的木盒子。
⑯【大格】dua6 gEh7家禽家畜中个头大的品种。例:无毛鸡假~。比喻某些人制造假象来使人误以为具备某种优势。假大格=〖假大范[ban6]〗:假大方。
⑰【走】zao3逃。
⑱【席】cioh8草席。
【百草味-抱抱零食2117g/16袋】网红零食大礼包巨型休闲食品小吃
【在售价】69.00元
【抢购价】59.00元
推荐理由:【下单立减69元!再送纸皮核桃150g,券后到手59元】吃货们赶紧动手吧!易烊千玺代言的零食大礼包!甄选全球优质食材,科学配比~16种零食,多种套餐搭配,一次抱走,超满足!【赠运费险
---------------------
復制(psIO19auLCP),打開tao寳领券下单
【在售价】69.00元
【抢购价】59.00元
推荐理由:【下单立减69元!再送纸皮核桃150g,券后到手59元】吃货们赶紧动手吧!易烊千玺代言的零食大礼包!甄选全球优质食材,科学配比~16种零食,多种套餐搭配,一次抱走,超满足!【赠运费险
---------------------
復制(psIO19auLCP),打開tao寳领券下单
#黄子韬[超话]#[酸]#黄子韬创造营2020# [酸]#黄子韬 创3#
我比流言蜚语更早认识你。
所有的后起之秀都不及他的眉眼半分。
人生啊 总要有一次奋不顾身 去看偶像站在台上闪闪发光的样子。#心愿 -热血黄子韬[音乐]#
我喜欢的小朋友 干净却也温柔 笑起来的时候万千星辰坠落眼底 开出好看的花来 总是带着不谙世事的天真跌跌撞撞的向前跑 他注定要成为更多人的月亮。
要一直陪着黄子韬走下去
黄子韬 hzt tt tao@热血黄子韬
我比流言蜚语更早认识你。
所有的后起之秀都不及他的眉眼半分。
人生啊 总要有一次奋不顾身 去看偶像站在台上闪闪发光的样子。#心愿 -热血黄子韬[音乐]#
我喜欢的小朋友 干净却也温柔 笑起来的时候万千星辰坠落眼底 开出好看的花来 总是带着不谙世事的天真跌跌撞撞的向前跑 他注定要成为更多人的月亮。
要一直陪着黄子韬走下去
黄子韬 hzt tt tao@热血黄子韬
✋热门推荐