最后,他点着了收音机。他在它周围堆了一些纸,划了支火柴扔进去。我们就坐在那儿看。我以前从未见过别人烧收音机。
随着收音机慢慢烧毁,火焰渐渐影响着我们听的歌。前四十榜单上的第一名一下子掉到第十三名。在合唱的情歌声中,一首第九名的歌变成了第二十七名。它们像残翅的鸟一样,热度大跌。然后,它们都没救了。
随着收音机慢慢烧毁,火焰渐渐影响着我们听的歌。前四十榜单上的第一名一下子掉到第十三名。在合唱的情歌声中,一首第九名的歌变成了第二十七名。它们像残翅的鸟一样,热度大跌。然后,它们都没救了。
今日阅读《感动》海子
“早晨是一只花鹿
踩到我额上
世界多么好”
———————————————————————
我有一首拯救我灵魂的歌,叫《人生多么好》。
Sam是我19岁爱上的声音,从那之后,去的所有地方,回忆起来都有了他的歌声。
人生多么好,鲍参翅肚食完再食雪糕。
世界多么好,早晨是山洞中一只踩人的花鹿。
把我从千千万万次绝望的深渊拉扯上来。
220204
“早晨是一只花鹿
踩到我额上
世界多么好”
———————————————————————
我有一首拯救我灵魂的歌,叫《人生多么好》。
Sam是我19岁爱上的声音,从那之后,去的所有地方,回忆起来都有了他的歌声。
人生多么好,鲍参翅肚食完再食雪糕。
世界多么好,早晨是山洞中一只踩人的花鹿。
把我从千千万万次绝望的深渊拉扯上来。
220204
静无声、雾朦胧的山谷里
飞来了第一缕晨曦,
森林和丘陵醒来了,飒飒作响:
谁能飞,谁就展开翅膀!
把自己的小帽儿抛向空中,
快乐的人儿开口了,声如洪钟:
“歌声不也能振翅飞翔?
这会儿,我就要放声欢唱!”
人啊,你若病恹恹地愁肠百结,
那不如走向世界吧,走向远方;
没什么阴沉沉如在黑夜,
到清晨一切会重放光芒。
——《晨》【德】艾兴多夫 魏育青 译
《晨》是德国浪漫派名诗之一。第一节描写曙光冲破了雾谷的宁静,世间万有渐次苏醒了。第二节的焦点从大自然转移到人的身上,欢乐的人对新的一天充满了期望。最后一节仍然积极乐观,鼓舞人心:夜或许阴沉可怖,人或许疲倦忧愁,但是晨光会驱除一切烦恼和痛楚,未来必定是一片光明。大体为四音步扬抑格,前两节押邻韵,后一节押交韵,多用拟人、隐喻等辞格。全诗语言清新,格调明快,音韵和谐,有民歌之风。
【作者简介】艾兴多夫(Joseph von Eichendorff,1788—1857)德国诗人、小说家,浪漫派代表人物之一。创作了大量以大自然、漫游、爱情等为主题的诗歌,小说《一个无用人的生涯》也是载入史册的文学佳作。
【译者】魏育青,复旦大学外文学院德文系教授。
飞来了第一缕晨曦,
森林和丘陵醒来了,飒飒作响:
谁能飞,谁就展开翅膀!
把自己的小帽儿抛向空中,
快乐的人儿开口了,声如洪钟:
“歌声不也能振翅飞翔?
这会儿,我就要放声欢唱!”
人啊,你若病恹恹地愁肠百结,
那不如走向世界吧,走向远方;
没什么阴沉沉如在黑夜,
到清晨一切会重放光芒。
——《晨》【德】艾兴多夫 魏育青 译
《晨》是德国浪漫派名诗之一。第一节描写曙光冲破了雾谷的宁静,世间万有渐次苏醒了。第二节的焦点从大自然转移到人的身上,欢乐的人对新的一天充满了期望。最后一节仍然积极乐观,鼓舞人心:夜或许阴沉可怖,人或许疲倦忧愁,但是晨光会驱除一切烦恼和痛楚,未来必定是一片光明。大体为四音步扬抑格,前两节押邻韵,后一节押交韵,多用拟人、隐喻等辞格。全诗语言清新,格调明快,音韵和谐,有民歌之风。
【作者简介】艾兴多夫(Joseph von Eichendorff,1788—1857)德国诗人、小说家,浪漫派代表人物之一。创作了大量以大自然、漫游、爱情等为主题的诗歌,小说《一个无用人的生涯》也是载入史册的文学佳作。
【译者】魏育青,复旦大学外文学院德文系教授。
✋热门推荐