梦里气到惊醒，还是为了idol，真是头一次。
昨天的翻译版本大半是来自日文版歌词，因为明确因为没有任何可以糊弄的地方。
现在决心要翻一份单纯的英文直白傻愣土味翻译版
翻译追求信雅达，而我又有点轻微的强迫症
我愿放弃强迫症的“雅”这部分，希望용화的心意以“达”
再多写两句，他的英文歌词从早些年让强迫症的我非常不舒服到觉得进步到今天的愉悦，是真的不容易的。
BROTHERS的每个顺联和转折单词，每一个前后半句不一致的时态都有他想表达的东西在里面。
虽然不能按着自己的心说他的歌词已然完美，但是被恶意解读绝不是他歌词的问题。他的词很好，有饱满的timeline一步步随时间递进。
推上有人说，这歌词怎么一股写爱情的味道。
把soul brothers换成soul mates大概也没差了罢。
啊，顺便敲碗等暗号蓝的英文翻译版，暗号蓝没有一次辜负等待的[给你小心心][给你小心心]
#정용화_사랑해##씨엔블루_기다릴게#
昨天的翻译版本大半是来自日文版歌词，因为明确因为没有任何可以糊弄的地方。
现在决心要翻一份单纯的英文直白傻愣土味翻译版
翻译追求信雅达，而我又有点轻微的强迫症
我愿放弃强迫症的“雅”这部分，希望용화的心意以“达”
再多写两句，他的英文歌词从早些年让强迫症的我非常不舒服到觉得进步到今天的愉悦，是真的不容易的。
BROTHERS的每个顺联和转折单词，每一个前后半句不一致的时态都有他想表达的东西在里面。
虽然不能按着自己的心说他的歌词已然完美，但是被恶意解读绝不是他歌词的问题。他的词很好，有饱满的timeline一步步随时间递进。
推上有人说，这歌词怎么一股写爱情的味道。
把soul brothers换成soul mates大概也没差了罢。
啊，顺便敲碗等暗号蓝的英文翻译版，暗号蓝没有一次辜负等待的[给你小心心][给你小心心]
#정용화_사랑해##씨엔블루_기다릴게#
SL CORPORATION 三立车灯有限公司
현대 엘리베이터 上海现代电梯制造有限公司
범한물류(상해)유한회사 汎韩物流（上海）有限公司
상해삼립회중기차영부건유한공사 上海三立汇众汽车零部件有限公司
성도건설 成道建设
한화첨단소재(상해)유한회사 韩华高新材料（上海）有限公司
대한민국임시정부유적지관리처 大韩民国临时政府旧址管理处
SPC 上海艾丝碧西食品有限公司
LG 하우시스 乐金华奥斯贸易（上海）有限公司
안랩 北京安博士信息安全技术有限公司
한영이엔씨 韩荣建筑
씨만(상해)화장품무역유한회사 禧满（上海）化妆品贸易有限公司
베이직하우스 百家好（上海）时装有限公司
베이징 콜마 科玛化妆品（北京）有限公司
에이컴메이트 杰薄斯贸易（上海）有限公司
효성화섬(가흥)유한회사 晓星化纤（嘉兴）有限公司
sk종합화학 국제무역 (상해) 유한공사 SK综合化学国际贸易（上海）有限公司
(주)에이디티 상해 법인 上海爱德特检测设备制造有限公司
제닉 詹尼克
상해교련국제무역회사 上海桥联国际贸易有限公司
천진위자창국제화운유한공사 天津裕佳昌国际货运有限公司
상해위니아전자무역회사 上海炜伲雅电子贸易有限公司
포스코대우 상해무역법인 浦项大宇(上海)贸易有限公司
LG 생활건강 무역주식회사 (상해)지사 乐金生活健康贸易（上海）有限公司
세종연구소 世钟（中国）汽车配件技术研发有限公司
빙그레(상해)식품유한공사 宾格瑞（上海）食品有限公司
동진전자재료(계동)유한공사 东进电子材料（启东）有限公司·
대한항공 大韩航空
gs칼텍스(소주)소료유한공사 佳施加德士（苏州）塑料有限公司
상해 현대모비스 上海现代摩比斯汽车零部件有限公司
HUVIS SHANGHAI OFFICE 四川汇维仕化纤有限公司上海分公司
상하이저널 上海韩尔广告有限公司
씨제이 올리브영 (상해) 무역 회사 希杰欧利芙洋（上海）商贸有限公司
KTR CHINA(SHANGHAI) 韩研检测技术服务(上海)有限公司
메디피아 一来（上海）健康科技有限公司
아진실업(상해)유한공사 亚进实业（上海）有限公司）
F&CO 上海梵蔻化妆品贸易有限公司
LS산전 乐星产电（无锡）有限公司
이랜드 패션 衣念（上海）时装贸易有限公司
unico logistics (shanghai)co.,ltd. 上海优尼康国际货运代理有限公司
상해코지그룹 上海客集国际贸易有限公司
CJ프레시웨이(상해푸른원찬음관리유한공사) 上海福伦园餐饮管理有限公司公司
뷰티엠 美恒国际贸易
LS Automotive China 乐星汽车电子中国事业本部
shanghai P&ID Co., Ltd. 上海八共根国际贸易有限公司
현대자동차상해대표처 现代汽车上海代表处
한화테크윈 韩华商业设备
한국콜마화장품 科玛化妆品（无锡）有限公司
곤산대경기차배건유한공사 昆山大庚汽车配件有限公司
포스오스템(소주)기차배건유한공사 浦项奥斯特姆（苏州）汽车配件有限公司
KOTITI시험연구원 상해법인 高迪谛商品检验（上海）有限公司
한국전라남도 중국대표처 韩国全罗南道（省）政府中国代表处
ARCA 上海阿热咖商贸有限公司
덴티움(상해) 登腾（上海）医疗器械有限公司
상해농심 식품유한공사 上海农心食品有限公司
삼성에스디에스 三星国际物流（北京）有限公司
(주)아이에스시 韩国ISC株式会社
도레이첨단소재(포산)유한회사 东丽高新聚化（佛山）有限公司
YE인터네셔널 悦儿国际贸易（上海）有限公司
LINE Friends LINE Friends
한솔로지스틱스상해법인 韩松国际货运(上海）有限公司
한국산업은행상해지점 韩国产业银行上海分行
LG화학 乐金化学（南京）信息电子材料有限公司
SK네트웍스 爱思开实业（上海）有限公司
코웨이 COWAY
해피콜 乐唤贸易（上海）有限公司
천진모비스자동자부품회사 天津现代摩比斯汽车零部件有限公司
덕기무역(상해)유한공사 德杞贸易（上海）有限公司
비전랜드 瑞现领地国际贸易（上海）有限公司
남양압력용기기술(상해)유한공사 南亮压力容器技术（上海）有限公司
동국산업(상해)무역회사 东国产业(上海)贸易有限公司
코텍환보설비유한회사 韩佳（上海）环保设备有限公司
남경유진메카텍기계유한공사 南京有真镁可特机械有限公司
지서(상해)가구유한공사 知序(上海)家具有限公司
상해소락상무발전유한회사 上海笑乐商贸发展有限公司
현대 엘리베이터 上海现代电梯制造有限公司
범한물류(상해)유한회사 汎韩物流（上海）有限公司
상해삼립회중기차영부건유한공사 上海三立汇众汽车零部件有限公司
성도건설 成道建设
한화첨단소재(상해)유한회사 韩华高新材料（上海）有限公司
대한민국임시정부유적지관리처 大韩民国临时政府旧址管理处
SPC 上海艾丝碧西食品有限公司
LG 하우시스 乐金华奥斯贸易（上海）有限公司
안랩 北京安博士信息安全技术有限公司
한영이엔씨 韩荣建筑
씨만(상해)화장품무역유한회사 禧满（上海）化妆品贸易有限公司
베이직하우스 百家好（上海）时装有限公司
베이징 콜마 科玛化妆品（北京）有限公司
에이컴메이트 杰薄斯贸易（上海）有限公司
효성화섬(가흥)유한회사 晓星化纤（嘉兴）有限公司
sk종합화학 국제무역 (상해) 유한공사 SK综合化学国际贸易（上海）有限公司
(주)에이디티 상해 법인 上海爱德特检测设备制造有限公司
제닉 詹尼克
상해교련국제무역회사 上海桥联国际贸易有限公司
천진위자창국제화운유한공사 天津裕佳昌国际货运有限公司
상해위니아전자무역회사 上海炜伲雅电子贸易有限公司
포스코대우 상해무역법인 浦项大宇(上海)贸易有限公司
LG 생활건강 무역주식회사 (상해)지사 乐金生活健康贸易（上海）有限公司
세종연구소 世钟（中国）汽车配件技术研发有限公司
빙그레(상해)식품유한공사 宾格瑞（上海）食品有限公司
동진전자재료(계동)유한공사 东进电子材料（启东）有限公司·
대한항공 大韩航空
gs칼텍스(소주)소료유한공사 佳施加德士（苏州）塑料有限公司
상해 현대모비스 上海现代摩比斯汽车零部件有限公司
HUVIS SHANGHAI OFFICE 四川汇维仕化纤有限公司上海分公司
상하이저널 上海韩尔广告有限公司
씨제이 올리브영 (상해) 무역 회사 希杰欧利芙洋（上海）商贸有限公司
KTR CHINA(SHANGHAI) 韩研检测技术服务(上海)有限公司
메디피아 一来（上海）健康科技有限公司
아진실업(상해)유한공사 亚进实业（上海）有限公司）
F&CO 上海梵蔻化妆品贸易有限公司
LS산전 乐星产电（无锡）有限公司
이랜드 패션 衣念（上海）时装贸易有限公司
unico logistics (shanghai)co.,ltd. 上海优尼康国际货运代理有限公司
상해코지그룹 上海客集国际贸易有限公司
CJ프레시웨이(상해푸른원찬음관리유한공사) 上海福伦园餐饮管理有限公司公司
뷰티엠 美恒国际贸易
LS Automotive China 乐星汽车电子中国事业本部
shanghai P&ID Co., Ltd. 上海八共根国际贸易有限公司
현대자동차상해대표처 现代汽车上海代表处
한화테크윈 韩华商业设备
한국콜마화장품 科玛化妆品（无锡）有限公司
곤산대경기차배건유한공사 昆山大庚汽车配件有限公司
포스오스템(소주)기차배건유한공사 浦项奥斯特姆（苏州）汽车配件有限公司
KOTITI시험연구원 상해법인 高迪谛商品检验（上海）有限公司
한국전라남도 중국대표처 韩国全罗南道（省）政府中国代表处
ARCA 上海阿热咖商贸有限公司
덴티움(상해) 登腾（上海）医疗器械有限公司
상해농심 식품유한공사 上海农心食品有限公司
삼성에스디에스 三星国际物流（北京）有限公司
(주)아이에스시 韩国ISC株式会社
도레이첨단소재(포산)유한회사 东丽高新聚化（佛山）有限公司
YE인터네셔널 悦儿国际贸易（上海）有限公司
LINE Friends LINE Friends
한솔로지스틱스상해법인 韩松国际货运(上海）有限公司
한국산업은행상해지점 韩国产业银行上海分行
LG화학 乐金化学（南京）信息电子材料有限公司
SK네트웍스 爱思开实业（上海）有限公司
코웨이 COWAY
해피콜 乐唤贸易（上海）有限公司
천진모비스자동자부품회사 天津现代摩比斯汽车零部件有限公司
덕기무역(상해)유한공사 德杞贸易（上海）有限公司
비전랜드 瑞现领地国际贸易（上海）有限公司
남양압력용기기술(상해)유한공사 南亮压力容器技术（上海）有限公司
동국산업(상해)무역회사 东国产业(上海)贸易有限公司
코텍환보설비유한회사 韩佳（上海）环保设备有限公司
남경유진메카텍기계유한공사 南京有真镁可特机械有限公司
지서(상해)가구유한공사 知序(上海)家具有限公司
상해소락상무발전유한회사 上海笑乐商贸发展有限公司
#龙泉寺多语种# 2018-02-28【용천동태】설 연휴기간 북경 용천사 도서관은 불교춘련문화전을 개최했습니다. 활동은 복(福)자와 춘련 쓰기 및 증정, 춘련문화서적 읽기, <화엄경> 명가서예전 3가지가 포함되었습니다. 이번에 전시한 화엄경은 홍일대사가 수집하여 기록한 것으로 30여 명의 명가서예로 이루어졌습니다. 담담한 문장의 맑은 향기 속에서 참관자들은 불법의 원융지혜와 서예예술의 미를 몸소 느꼈습니다.
✋热门推荐