【山知甜念】 2021.01.16 やまちねの日 賀文

「ねぇ、私のこと、好き？」
「好きだよ。」
「もっと言って！」
「大好きだよ。」
「足りないっ～」
「侑李！お前のこと、世界で一番愛してるよぉ～！」

“呐，你喜欢我吗？”
“喜欢喔。”
“多说一点嘛！”
“非常喜欢你喔。”
“不够呀～”
“侑李！世界第一喜欢你哦～！”
——2011/01/16 大阪场MC

时针拨转十年，
生日当天凌晨0点视频电话的祝福，
Jweb上可爱嬉闹的生日歌。
是两人十年不变的誓约和友谊。
漫长岁月之中，
打磨去两人稚嫩的棱角，
却不能消磨去两人的丝毫情感。
找寻到自己心之所向的热爱，
追随着自己心中的信念，
携手并行。

—「唯一無二って何？」

“因为看到凉介在哭，所以我也会觉得很难过。”
“从我们相逢的那天，我就一直很喜欢他。他很强大，很帅气，很可爱。至今也拥有让成员们惊讶的娱乐感。所以凉介是我的偶像，也是我的英雄，是我的亲友，我是那个家伙的头号粉丝。”
“凉介的任何一面都很值得信赖，他超越了年龄的关系来带领JUMP，是组合里必不可缺的存在。”
“他是独一无二的存在。虽然难以说明，但是凉介是我的朋友，也是我的工作伙伴，更是家人一般的存在。像他那样的人除此以外没有第二个人了。”

—「至近距離って何？」

“知念是最能让我和他敞开心扉的人。不论是工作还是私下的生活，我们都在很大程度上共有着一部分。”
“知念是我除了家人以外，在一起的时间最长的人。”
“在我家里喝酒时，即使半夜两点他和我说肚子饿了，我醉醺醺的，也会摇摇晃晃爬起来去厨房。”
“知念是掉进了名为「山田凉介」的童话世界了吗？”

「たったひとつだけ願いが叶うのならば、君が欲しいよ。」
「最初で最後の恋を始めようよ 涼介♡」

今后的日子，
也请你们携手并行，
谱写更多美好的故事和回忆。
来日方长，请多关照。

From 山知甜念字幕組

#到了30岁还是处男似乎会变成魔法师[超话]#
看错别字大王（戏精boy）如何自己强行挽尊[doge]
【20200812赤楚推特翻译】：
「①赤楚：特意带伞出门结果没下糖欸。。
无情。

②自己评论：赤楚桑，是雨哦！你打错啦！
（注：日语中糖和雨发音一样，都是amai）

③自己回复：对不起，我打错了。
谢谢这位赤楚桑的评论。

④川原评论：你这是一直在搞啥w
⑤赤楚：我是在干嘛呢、、

⑥金泽评论：反应超快的捧哏。笑
⑦赤楚：我可是大阪和兵库的混血呢！笑
（注：楚楚爸妈老家应该是大阪和兵库的）」

#赤楚卫二[超话]##赤楚卫二#

寿司（第一季）：寿司“su shi”,翻译成中文是“酸的”意思。所以，你吃的寿司沒醋的味道，就是吃了假寿司。

后汉，寿司已在中国流传。奈良时代传入日本（公元700年），当时日本的一些商旅，用拌了醋的饭团，加上海产或肉类，压成一小块，排在小木箱之内，作为沿途的食粮，这就是最早的大阪寿司。中国最早的寿司记载出自《尔雅释器》，“肉谓之羹，鱼谓之鮨”。经常看到寿司专门店的布幡上写有“江户前鮨”，这里的“江户”不是指江户时代，说的是东京旁的江户前湾，一个地名，因为那里的鱼特别好，所以“江户前鮨”就是指本店用的江户前湾的鱼，代表新鲜，好吃的寿司。

日本本土最早的寿司，在平安时代有记载，当时只是保存鱼的一种方法。在鱼身上抹盐，重物压紧，使之自然发酵，产生酸味后，即可食用，据说其味甚佳（我是不喜欢这样吃鱼的，好像龙胜瑶族自治县的酸鱼）。这种方式太费时力，生产力发展后，渔获增多，便发展成了用醋泡鱼肉的方式；再之后，就在煮好的饭内加上醋，糖，盐调味，配上新鲜的蔬菜，海产，肉类，这样做成的食物，就叫“寿司”，流传到了现在。

写这么多，其实就是想表达，寿司不只是紫菜卷饭。

未完，待续…… https://t.cn/RXnNCnF