【人民微评:#高中生坠亡通报请少一些硬邦邦#】高中生林某某坠亡事件仍在发酵,拿什么平息质疑?完整而有说服力的真相。用事实说话,才有可能击碎谣言;用无懈可击的逻辑化解疑窦,才能禁得起推敲。

越是关乎生命安全,越要正视每一个疑点;越是事关青少年成长,越不能放过每一个细节。抛出结论并不难,难的是该结论让人信服。

年轻的生命猝然离去,留给家人的是绵绵伤痛,也是难以承受的打击。这就更需要相关部门多一些抚慰,而不是冷漠;多一些同理心,而不是程序化表达。将心比心,用真诚展现善意,用帮扶输送责任。

当前,探索真相很重要,积极善后同样重要。请拿出应有的担当。#青春微话题#

【人民微评:#高中生坠亡通报请少一些硬邦邦#】高中生林某某坠亡事件仍在发酵,拿什么平息质疑?完整而有说服力的真相。用事实说话,才有可能击碎谣言;用无懈可击的逻辑化解疑窦,才能禁得起推敲。

越是关乎生命安全,越要正视每一个疑点;越是事关青少年成长,越不能放过每一个细节。抛出结论并不难,难的是该结论让人信服。

年轻的生命猝然离去,留给家人的是绵绵伤痛,也是难以承受的打击。这就更需要相关部门多一些抚慰,而不是冷漠;多一些同理心,而不是程序化表达。将心比心,用真诚展现善意,用帮扶输送责任。

当前,探索真相很重要,积极善后同样重要。请拿出应有的担当。据人民日报

碎碎念写都写了,微博也发发。
关于买了中少的冥王神话的吐槽性质repo,随便拆了一本翻翻,就拿第13卷的史昂外传吐槽一下秋田书店与中国少年儿童出版社的两版来稍微吐槽一下吧。
1.P1P2我觉得中少的翻译水平比我认为它应有的要差一些,例如“星光灭绝”之类的已经达成国内共识的翻译,哪怕直译Stardust Extinction也不会有语序变化的,偏要改一下的原因让人摸不到头脑。而像Bingo这样的词,我一直都很难接受直接谐音的译法,真的很像零几年时的儿童读物。除此之外没有拍到的是,和日版相比,马尼的那个“哼!”感叹号在中文竖排输入的情况下自动向右对齐,导致对话框间距拥挤的样子真的很丑,我随便翻翻就会觉得有很多此类让人不适的非常毛糙的地方。
另一个偶尔会出现的问题是,虽然我觉得日版的纸质更光滑摸起来更舒服,但也可能是我个人的偏好,中少版纸质颜色更白,在部分页数效果确实印得也还是比较清晰舒服,但是部分页数就....此页的马尼就是个例子,头发处的线条也不算多,但看起来就是比日版要粗要糊,而有点页数里非常细的网点都能印清晰。我没有这方面知识,实在很难理解为什么会有这种微妙情况.....
2.P3【字大了会让排版变难看】的最好例子......
边距........好重要..............
这大概就是排版大雷区吧,共勉.........
3.P4P5字体问题的怨念不可不提,中少版其实用了不少花里胡哨的字体,字号其实也有不少变动的地方,但是反而在一些真的该放大该加粗的位置非常随意。我先不吐槽这个“臭恶魔”的翻译到底是有多在意自己“中国少年儿童”的出版社定位....字体没加粗,感叹号问号的字号也变小了,冲击力立减.....史昂的特写那一页里字体的字号被缩小,间距也缩小之后,就连平面能力为负、对版式的敏感度像木桩的我都能看出不舒服.........这些细节的含糊、马虎,其实很大层面上已经破坏了原本漫画的完整度和细节考量............甚至,不如一些汉化组对待作品用心..........
很多时候日本人的工匠精神被拎出来表扬并不是因为精日和崇洋媚外,而是在一些细节的态度确实就体现出了对待工作、对待作品的态度.......虽然很高兴中国少年儿童出版社能在0202年引进冥王神话外传并且有正版翻译,但也还是希望能做得更好.........
#冥王神话##圣斗士星矢#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 《老街》—孟婆摔碎的碗墙上的时钟拨到那个夏天知了作响深巷不时传来你的青春曾以为 时间是良药但它一次次鞭笞着我让伤口愈加深厚心底总有一根弦不愿触及心中总有一份情
  • 其实,杜甫的根与魂就在洛阳城东的首阳山下,如果你想了解他的生前事与身后名,不妨到偃师杜楼看一看。这年八月,家中要断炊了,他一边为“痴儿未知父子礼,叫怒索饭啼门东
  • #夜读#努力地奔赴热爱✨人这一生,无论怎么做,都不可能令所有人满意,索性,就将他人的评议搁置一边,做真实的自己吧。”找到真正的自己,接纳自己的不完美,做好当下事
  • #NhânThủy #06.05.2021 #11:54am Hôm nay là sinh nhật em, em đặt cái bánh kem to
  • #时代少年团[超话]#爆米花们冲啊,由你榜投起来,打歌打起来,不会的去@时代少年团_少盏星续看看,实在不行多听歌,不要单曲循环! 点“添加到歌单”也就是图片上
  • #鹿晗##鹿晗上海堡垒# 刚刚去全民k歌学唱心率唱到怀疑人生[允悲][可爱]不会电音不会rap连这种情歌也跟不上,高音上不去低音下不来,就算学会了也唱不出原唱
  • 两岁五个月多的小孩儿今天被吓到,以致午觉后突然发高烧38.5度,晚上又飙到39.3度,请教了高人破解被吓到的方法,希望明天可以见效,才明白孩子是不会撒谎的,她说
  • 《行愿品疏钞》说:“涂香者,谓和合诸香用涂身手,供养之时当作是念:我献涂香,愿从此等流五无漏涂香磨莹热恼者,脱彼诸地狱一切极炎热。5、涂香:是六种供物之一,以涂
  • 就算是写出“夜桥灯火连星汉,水郭帆樯近斗牛”的李绅,也有如此落寞萧索的时候,或许是寂寞出诗人,否则也不会留下“冲浦回风翻宿浪,照沙低月敛残潮”这样的名句来。还是
  • 拼多多互砍助力群超话出拼刀刀守卫/ 大转盘 9R12次 18R25次 你好说话的时候我绝对比你更好说话带着疑问的可以移步去@y离人怎挽啊看之前发的贴子(那是大号
  • 特别是,公司超过75%的发电量属于保护性收购,市场化发电量不到25%,因此,未来受到去补贴而影响盈利的可能性不可忽视。第四,减分项:营收和净利润严重依赖补贴,但
  • 这最后一条一方面告诉我们尽管前四观不解,只要心存有佛道可求的概念,也可受食;另一方面是告诉我们受食不是为了裹腹充饥,而是有更高层次的追求,是为了众生而成就佛道。
  • “刚刚看到一盏兔子花灯,觉得很像你,所以就先过去买了,抱歉,让你久等了”他将花灯递到我眼前。”我笑了笑,重新靠在他的胳膊上,“那你,很霸道哦”。
  • 優:三麗鷗喜歡的角色是ハンギョドン!她隨口說說你就去查你就去喜歡阿[求饶]#布丁狗[超话]##pompompurin[超话]# Hapidanbui给布丁的祝福
  • 还有一些点,此前猜测 G9 只保留的直流充电口,这次看了实车,是把交流、直流放在了一侧; G9 的前备箱的开口要比 P7 更宽,但是深度方面不及 P7 ;全车无
  • #朴智旻#顶流田柾国合作曲 包揽各项纪录实时空降第一世&韩&日&英&美【首日】流媒最高实现本土&海外成绩双双大断层恭喜流媒王者田柾国开启效solo之路 #田
  • #北京租房合租[超话]##北京租房[超话]##北京无中介租房[超话]#出租14号线东风北桥地铁南十里居小区 靠近东方科技园898创新谷新华科技大厦朝阳公园,兆
  • ”我:“我刚吐了,我不太舒服,你帮我看一下有没有发烧。我们住的标.间,我把他叫醒让他看一下我有没有发烧。
  • 花是假的!花是假的!
  • ​#日行一善[超话]# "#阳光信用#☀#每日一善#☀诚信互动指路hui 带hui字带人生总有坎坷崎岖,风霜雪雨不断磨砺。#每日一善[超话]##阳光