偶像爆破的replay用作ED的歌,当时磕破没找我要翻译就没自己翻了(靠
「AKB48 - 願いごとの持ち腐れ」https://t.cn/EZkwviR
願(ねが)いごとの持(も)ち腐(ぐさ)れ
ne ga i go to no mo chi gu sa re
空有心愿
作詞:秋元康
作曲:内山栞
編曲:若田部誠
唄:AKB48(市川美織、入山杏奈、大家志津香、岡田奈々、小栗有以、小田えりな、柏木由紀、加藤玲奈、川本紗矢、木﨑ゆりあ、北原里英、久保怜音、小嶋真子、兒玉遥、後藤楽々、込山榛香、指原莉乃、白間美瑠、須田亜香里、高橋朱里、高柳明音、朝長美桜、中井りか、古畑奈和、松井珠理奈、松岡はな、峯岸みなみ、宮脇咲良、向井地美音、武藤十夢、山本彩加、山本彩、横山由依、吉田朱里、渡辺麻友)
翻译:夏本健
もしも 魔法(まほう)が使(つか)えて
mo shi mo ma ho u ga tsu ka e te
若是说 大家都能驾驭魔法
夢(ゆめ)がひとつ叶(かな)うならば
yu me ga hi to tsu ka na u na ra ba
每个人都能够实现一个梦想
きっと 世界(せかい)の誰(だれ)もが
ki tto se ka i no da re mo ga
相信 世界上所有的人
しあわせになる
shi a wa se ni na ru
都能够获得幸福
涙(なみだ) (ひと粒(つぶ)も) なんか (そうきっと)
na mi da hi to tsu bu mo na n ka so u ki tto
哪怕是(一滴泪水)也不会(相信不会)
流(なが)す者(もの)はいない (希望(きぼう))
na ga su mo no wa i na i ki bo u
流淌在谁人的脸颊(希望)
悲(かな)しみの (悲(かな)しみの) 種(たね)は
ka na shi mi no ka na shi mi no ta ne wa
那些悲伤的(那些悲伤的) 种子啊
すべて (すべて) 消(き)えるだろう
su be te su be te ki e ru da ro u
全都会(全都会) 消失得无踪无影
「AKB48 - 願いごとの持ち腐れ」https://t.cn/EZkwviR
願(ねが)いごとの持(も)ち腐(ぐさ)れ
ne ga i go to no mo chi gu sa re
空有心愿
作詞:秋元康
作曲:内山栞
編曲:若田部誠
唄:AKB48(市川美織、入山杏奈、大家志津香、岡田奈々、小栗有以、小田えりな、柏木由紀、加藤玲奈、川本紗矢、木﨑ゆりあ、北原里英、久保怜音、小嶋真子、兒玉遥、後藤楽々、込山榛香、指原莉乃、白間美瑠、須田亜香里、高橋朱里、高柳明音、朝長美桜、中井りか、古畑奈和、松井珠理奈、松岡はな、峯岸みなみ、宮脇咲良、向井地美音、武藤十夢、山本彩加、山本彩、横山由依、吉田朱里、渡辺麻友)
翻译:夏本健
もしも 魔法(まほう)が使(つか)えて
mo shi mo ma ho u ga tsu ka e te
若是说 大家都能驾驭魔法
夢(ゆめ)がひとつ叶(かな)うならば
yu me ga hi to tsu ka na u na ra ba
每个人都能够实现一个梦想
きっと 世界(せかい)の誰(だれ)もが
ki tto se ka i no da re mo ga
相信 世界上所有的人
しあわせになる
shi a wa se ni na ru
都能够获得幸福
涙(なみだ) (ひと粒(つぶ)も) なんか (そうきっと)
na mi da hi to tsu bu mo na n ka so u ki tto
哪怕是(一滴泪水)也不会(相信不会)
流(なが)す者(もの)はいない (希望(きぼう))
na ga su mo no wa i na i ki bo u
流淌在谁人的脸颊(希望)
悲(かな)しみの (悲(かな)しみの) 種(たね)は
ka na shi mi no ka na shi mi no ta ne wa
那些悲伤的(那些悲伤的) 种子啊
すべて (すべて) 消(き)えるだろう
su be te su be te ki e ru da ro u
全都会(全都会) 消失得无踪无影
「Ra*bits - メルティ♡キッチン」https://t.cn/EZ0Ig4x
メルティ♡キッチン
me ru ti ki cchi n
Melty♡Kitchen
作詞:ササキトモコ
作曲:ササキトモコ
編曲:ササキトモコ
唄:Ra*bits(仁兎なずな(米内佑希)、紫之創(高坂知也)、真白友也(比留間俊哉)、天満光(池田純矢))
翻译:黑暗新星
君(きみ)のことを考(かんが)えながら しゃかしゃかホイッパーかき回(まわ)して
ki mi no ko to wo ka n ga e na ga ra sha ka sha ka ho i ppa a ka ki ma wa shi te
一边想着你一边沙沙地转起打蛋器
チョコレートと生(なま)クリームに そっと僕(ぼく)の気持(きも)ちin
cho ko re e to to na ma ku ri i mu ni so tto bo ku no ki mo chi in
往巧克力和鲜奶油里轻轻地放入我的思念
味見(あじみ)ばっかしてたから 鼻(はな)の下(した)に立派(りっぱ)なおひげ
a ji mi ba kka shi te ta ka ra ha na no shi ta ni ri ppa na o hi ge
一直尝味道尝到鼻子下面都出现了胡须
ねぇねぇ、チョッコレって 本場(ほんば)のショコラティエっぽくて
nee nee cho kko re tte ho n ba no sho ko ra ti e ppo ku te
喂喂,等下这就好像真正的巧克力师傅一样(*1)
似合(にあ)ってるんじゃない?
ni a tte ru n ja na i
挺合适的吧?
メルティ♡キッチン
me ru ti ki cchi n
Melty♡Kitchen
作詞:ササキトモコ
作曲:ササキトモコ
編曲:ササキトモコ
唄:Ra*bits(仁兎なずな(米内佑希)、紫之創(高坂知也)、真白友也(比留間俊哉)、天満光(池田純矢))
翻译:黑暗新星
君(きみ)のことを考(かんが)えながら しゃかしゃかホイッパーかき回(まわ)して
ki mi no ko to wo ka n ga e na ga ra sha ka sha ka ho i ppa a ka ki ma wa shi te
一边想着你一边沙沙地转起打蛋器
チョコレートと生(なま)クリームに そっと僕(ぼく)の気持(きも)ちin
cho ko re e to to na ma ku ri i mu ni so tto bo ku no ki mo chi in
往巧克力和鲜奶油里轻轻地放入我的思念
味見(あじみ)ばっかしてたから 鼻(はな)の下(した)に立派(りっぱ)なおひげ
a ji mi ba kka shi te ta ka ra ha na no shi ta ni ri ppa na o hi ge
一直尝味道尝到鼻子下面都出现了胡须
ねぇねぇ、チョッコレって 本場(ほんば)のショコラティエっぽくて
nee nee cho kko re tte ho n ba no sho ko ra ti e ppo ku te
喂喂,等下这就好像真正的巧克力师傅一样(*1)
似合(にあ)ってるんじゃない?
ni a tte ru n ja na i
挺合适的吧?
#补档[超话]##Twitter搬运工##漫威[超话]#被困在太空中,特工们冒着一切危险去阻止可怕的未来变成现实。第六季的“AgentsOfSHIELD”将于2018年11月1日在Netflix上播出。届时请关注人人影视官方下载站!Presos no espaço sideral, os agentes arriscam tudo para impedir que um futuro terrível se torne realidade. A nova temporada de #AgentsOfSHIELD, chega na Netflix no dia 1 de novembro de 2018.
✋热门推荐