【China's digital economy more than quadruples in past decade】
China's digital economy logged rapid expansion in recent years, with its scale increasing from 11 trillion yuan ($1.65 trillion) in 2012 to over 45 trillion yuan in 2021, official data showed.
The proportion of the digital economy in China's GDP rose from 21.6 percent to 39.8 percent in the period, according to the Ministry of Industry and Information Technology.
China has sped up digital infrastructure construction. By the end of May, the country had built the world's largest and technologically advanced network facilities, covering prefecture-level cities with fiber-optic networks and having 1.7 million 5G base stations.
The country has also accelerated the integration of big data, cloud computing and artificial intelligence with such sectors as energy, medical care, transportation, education and agriculture.
In 2021, the value-added output of major electronic information manufacturers rose 15.7 percent year-on-year, hitting a record high in a decade, while the revenues of software and information technology services as well as internet and related services also registered double-digit growth, said the ministry.
China's digital economy logged rapid expansion in recent years, with its scale increasing from 11 trillion yuan ($1.65 trillion) in 2012 to over 45 trillion yuan in 2021, official data showed.
The proportion of the digital economy in China's GDP rose from 21.6 percent to 39.8 percent in the period, according to the Ministry of Industry and Information Technology.
China has sped up digital infrastructure construction. By the end of May, the country had built the world's largest and technologically advanced network facilities, covering prefecture-level cities with fiber-optic networks and having 1.7 million 5G base stations.
The country has also accelerated the integration of big data, cloud computing and artificial intelligence with such sectors as energy, medical care, transportation, education and agriculture.
In 2021, the value-added output of major electronic information manufacturers rose 15.7 percent year-on-year, hitting a record high in a decade, while the revenues of software and information technology services as well as internet and related services also registered double-digit growth, said the ministry.
方丈微语 | 住持佛法 续佛慧命
作者：则悟大和尚
僧团能够住持佛法，续佛慧命，使佛法长久地流传于人间，从出家人的形象来说，能够给三界火宅、生死苦海中的人们带来离苦得乐的希望。就像《华严经》当中所说：“若见沙门，当愿众生，调柔寂静，毕竟第一。”因此僧团得与“佛、法”并称为“三宝”，其地位可谓至高无上。
Upholding the Dharma and continuing the wisdom of the Buddha
The Sangha can uphold the Dharma and continue the wisdom of the Buddha, so that the Dharma can be passed on in the world for a long time. In terms of the image of Buddhist monks or nuns, it can bring hope to people in the burning house of the triple realm and the sea of suffering through birth and death. As the Avatamsaka Sutra says, "If seeing Sramanas, [reflect that] ‘may sentient beings, be harmoniously gentle and tranquil, ultimately [accomplish the] foremost.’". Therefore, the Sangha is categorized into "Three Jewels" together with "the Buddha and Dharma", and its status can be said to be supreme.
#佛法看世间##国潮正当红##微博公开课#
#佛教[超话]# #厦门·南普陀寺[地点]#
作者：则悟大和尚
僧团能够住持佛法，续佛慧命，使佛法长久地流传于人间，从出家人的形象来说，能够给三界火宅、生死苦海中的人们带来离苦得乐的希望。就像《华严经》当中所说：“若见沙门，当愿众生，调柔寂静，毕竟第一。”因此僧团得与“佛、法”并称为“三宝”，其地位可谓至高无上。
Upholding the Dharma and continuing the wisdom of the Buddha
The Sangha can uphold the Dharma and continue the wisdom of the Buddha, so that the Dharma can be passed on in the world for a long time. In terms of the image of Buddhist monks or nuns, it can bring hope to people in the burning house of the triple realm and the sea of suffering through birth and death. As the Avatamsaka Sutra says, "If seeing Sramanas, [reflect that] ‘may sentient beings, be harmoniously gentle and tranquil, ultimately [accomplish the] foremost.’". Therefore, the Sangha is categorized into "Three Jewels" together with "the Buddha and Dharma", and its status can be said to be supreme.
#佛法看世间##国潮正当红##微博公开课#
#佛教[超话]# #厦门·南普陀寺[地点]#
【#丹麦发生恐怖枪击案致多人死亡#】据美国CNN报道，在当地时间周日下午，一名男子突然持一把步枪闯入丹麦首都哥本哈根的一处商场并开始向人群扫射，导致多人伤亡。目前警方已经逮捕了一名22岁的男子，此人是丹麦本地人。警方在发布会上还表示，他们尚未排除此案是恐怖袭击的可能性，尚未确定具体有多少伤亡，也尚未确定枪手是否只有一人，正在加紧调查案情中。
A gunman opened fire in a Copenhagen shopping centre, one of the largest of its kind in Scandinavia, killing several people and wounding a number of others on Sunday, police said. The suspected gunman, who is in custody, is a 22-year-old Danish man who was detained near the Fields shopping centre on the southern outskirts of the capital, said police inspector Soren Thomassen, head of the Copenhagen police operations unit. “We know that there are several dead” and “several injured,” Mr Thomassen told a news conference, adding that terror cannot be ruled out.
A gunman opened fire in a Copenhagen shopping centre, one of the largest of its kind in Scandinavia, killing several people and wounding a number of others on Sunday, police said. The suspected gunman, who is in custody, is a 22-year-old Danish man who was detained near the Fields shopping centre on the southern outskirts of the capital, said police inspector Soren Thomassen, head of the Copenhagen police operations unit. “We know that there are several dead” and “several injured,” Mr Thomassen told a news conference, adding that terror cannot be ruled out.
✋热门推荐