【欧洲理事会主席宣布欧盟14国驱逐俄罗斯外交官】欧洲理事会主席图斯克26日当天抵达瓦尔纳出席欧盟－土耳其峰会。他在瓦尔纳机场对媒体说，本月22日，欧洲理事会强烈谴责俄前特工中毒事件。为此，欧洲理事会决定对俄罗斯做出一致反应，已有14个欧盟成员国决定驱逐俄罗斯外交官。« Suite à la décision du Conseil européen de réagir la semaine dernière sur la Russie dans un cadre commun, 14 États membres ont déjà décidé d'expulser des diplomates russes », a annoncé aux journalistes le président du Conseil européen Donald Tusk lundi en Bulgarie.
#两会# #李克强总理回答中外记者提问# 【李克强：我认为中美打贸易战对双方都没有好处，没有赢家。我希望双方要保持理性，不要感情用事，避免打贸易战。去年中美贸易的规模已经达到了5800亿美元，能走到这一步是靠市场，是按照商业规则来推进的。我们希望贸易总体平衡，否则的话难以持续。】#DeuxSessions# Li Keqiang : Je pense que la guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis ne profiterait à personne, il n'y a pas de vainqueur.
J'espère que les deux parties resteront rationnelles et ne se laisseront pas guider par leurs émotions, pour éviter des guerres commerciales entre les deux pays. L'année dernière, le volume des échanges commerciaux sino-américains a atteint 580 milliards de dollars américains. Un tel montant ne peut être atteint qu’en suivant le fonctionnement du marché et les règles commerciales. Nous espérons que la balance commerciale entre la Chine et les Etats-Unis pourrait être équilibrée dans son ensemble parceque sinon la situation serait précaire.
J'espère que les deux parties resteront rationnelles et ne se laisseront pas guider par leurs émotions, pour éviter des guerres commerciales entre les deux pays. L'année dernière, le volume des échanges commerciaux sino-américains a atteint 580 milliards de dollars américains. Un tel montant ne peut être atteint qu’en suivant le fonctionnement du marché et les règles commerciales. Nous espérons que la balance commerciale entre la Chine et les Etats-Unis pourrait être équilibrée dans son ensemble parceque sinon la situation serait précaire.
【#十三届全国人大一次会议#新闻发布会，大会发言人张业遂：中方不想同美方打贸易战，但绝不能坐视中国的利益受到损害】中美经贸关系本质上是互利共赢的，两国的贸易体量可以说是巨大，去年中美两国双边贸易额超过了5800亿美元，所以存在一些摩擦不足为怪。处理经贸摩擦的正确办法应该是对彼此开放市场，做大合作的蛋糕，通过对话协商，找到双方都能接受的解决方案。La Chine ne veut pas mener une guerre commerciale avec les États-Unis, mais les intérêts de la Chine ne doivent pas être compromis, a déclaré Zhang Yesui, porte-parole de la première session de la 13e Assemblée populaire nationale (APN), lors d’une conférence de presse dimanche 4 mars. Les relations économiques et commerciales sino-américaines doivent être "gagnant - gagnant", le volume des échanges bilatéraux entre la Chine et les Etats-Unis ayant dépassé 580 milliards de dollars l'an dernier. Les malentendus et les conflits étant inévitables, la bonne stratégie de gestion des différends devrait être la recherche de consensus de la part des deux pays, à travers le dialogue et les consultations.
✋热门推荐