采桑子·群芳过后西湖好
[ 宋 ] 欧阳修
原文
群芳过后西湖好,狼籍残红。
飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去,始觉春空。
垂下帘栊。双燕归来细雨中。
译文
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
注释
[群芳过后]百花凋零之后。群芳,百花。
[西湖]指颍州西湖,在今安徽阜阳县西北,颖水和诸水汇流处,风景佳胜。
[狼籍残红]残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
[笙歌]笙管伴奏的歌筵。
[濛濛]今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子,以此形容飞扬的柳絮。
[阑干]横斜,纵横交错。
[去]离开,离去。
[散]消失,此指曲乐声停止。
[帘栊]:窗户。栊,窗棂。
[ 宋 ] 欧阳修
原文
群芳过后西湖好,狼籍残红。
飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去,始觉春空。
垂下帘栊。双燕归来细雨中。
译文
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
注释
[群芳过后]百花凋零之后。群芳,百花。
[西湖]指颍州西湖,在今安徽阜阳县西北,颖水和诸水汇流处,风景佳胜。
[狼籍残红]残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
[笙歌]笙管伴奏的歌筵。
[濛濛]今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子,以此形容飞扬的柳絮。
[阑干]横斜,纵横交错。
[去]离开,离去。
[散]消失,此指曲乐声停止。
[帘栊]:窗户。栊,窗棂。
我区加压推进文明城市创建、环境卫生综合整治工作
拆旧、净容、补绿、规范……为切实推进文明城市创建、扎实开展环境卫生大整治工作,6月21日,朔州经开区全面开展环境卫生集中整治、城市更新行动,形成主要负责同志带头抓、直接管、上下齐抓共管“大整治”格局,加压推进全区文明城市创建、环境卫生整治各项工作。
谋定而动、动则实干,改变刻不容缓。
6月22日,蒙蒙细雨中,经开区环卫工人以及执法人员以梁郡路为切入点,逐步延伸至干道及背街小巷开展整治工作。沿街破损的台阶正在重新修葺,车辆乱停乱放被及时制止,清理绿化带积存垃圾,实现城市绿化表里如一。除此之外,楼体外立面、门店广告牌匾、共享单车、店外经营、占道经营、游商游贩等创建整治工作也在有条不紊的展开。
拆旧、净容、补绿、规范……为切实推进文明城市创建、扎实开展环境卫生大整治工作,6月21日,朔州经开区全面开展环境卫生集中整治、城市更新行动,形成主要负责同志带头抓、直接管、上下齐抓共管“大整治”格局,加压推进全区文明城市创建、环境卫生整治各项工作。
谋定而动、动则实干,改变刻不容缓。
6月22日,蒙蒙细雨中,经开区环卫工人以及执法人员以梁郡路为切入点,逐步延伸至干道及背街小巷开展整治工作。沿街破损的台阶正在重新修葺,车辆乱停乱放被及时制止,清理绿化带积存垃圾,实现城市绿化表里如一。除此之外,楼体外立面、门店广告牌匾、共享单车、店外经营、占道经营、游商游贩等创建整治工作也在有条不紊的展开。
【你的旅行路,乘警来守护】6月的天空下着蒙蒙细雨,万物都变得潮湿,人的心情也容易变得低沉,但在杭州开往兰州的T112次列车上,乘警却热情又耐心地帮助着旅途中的旅客。近日,乘警小田发现,在巡视车厢过程中,时不时会看到一两名老人因力气不够而选择把行李放在过道上,为了消防的安全,也为了旅客的舒坦,乘警小田便一次又一次帮助旅客拎起了箱子。旅行的路途虽很遥远,但乘警的守护会近在身旁。(平安浙江铁路)
✋热门推荐