#韩语翻译#
【韩语美文】覆水难收-엎질러진 물
누구나 뜻하지 않게
인생의 소중한 물을 엎지르게 됩니다.
그럴 때는 이미 엎질러진 물 때문에 울 필요는
없습니다. 왜 이 물이 엎질러졌을까 하고
물을 쳐다보고 우는 일은 나중에 해도 됩니다.
일단 물을 다시 길어오거나 담아오는
일부터 먼저 해야 합니다.
如果把人生最重要的东西比做水，
你失手打翻了这宝贵的水，
也不要悲伤哭泣。
自责与忏悔之前，
首先应该要做的是
重新寻找这人生中最珍贵的水。
- 정호승의《내 인생에 용기가 되어준 한마디》중에서 -
--摘自于郑浩承《成为我人生源泉的一句话》
* 물을 엎질렀을 때
왜 물이 엎질러졌을까 하고 한탄해도
소용없습니다. 그런 만한 이유가 반드시 있었을
뿐입니다. 물을 엎지른 다음이 더 중요합니다.
얼른 물걸레로 훔치고, 어떻게 하면
다시 물을 떠올 수 있을까를
먼저 생각해야 합니다.
그게 먼저입니다.
覆水难收，后悔无用。
一切事情的发生都有它的原因，
重要的是之后的因应之道。
首先要考虑如何收拾残局，
怎么才可以开始一段新的人生旅程。
【韩语美文】覆水难收-엎질러진 물
누구나 뜻하지 않게
인생의 소중한 물을 엎지르게 됩니다.
그럴 때는 이미 엎질러진 물 때문에 울 필요는
없습니다. 왜 이 물이 엎질러졌을까 하고
물을 쳐다보고 우는 일은 나중에 해도 됩니다.
일단 물을 다시 길어오거나 담아오는
일부터 먼저 해야 합니다.
如果把人生最重要的东西比做水，
你失手打翻了这宝贵的水，
也不要悲伤哭泣。
自责与忏悔之前，
首先应该要做的是
重新寻找这人生中最珍贵的水。
- 정호승의《내 인생에 용기가 되어준 한마디》중에서 -
--摘自于郑浩承《成为我人生源泉的一句话》
* 물을 엎질렀을 때
왜 물이 엎질러졌을까 하고 한탄해도
소용없습니다. 그런 만한 이유가 반드시 있었을
뿐입니다. 물을 엎지른 다음이 더 중요합니다.
얼른 물걸레로 훔치고, 어떻게 하면
다시 물을 떠올 수 있을까를
먼저 생각해야 합니다.
그게 먼저입니다.
覆水难收，后悔无用。
一切事情的发生都有它的原因，
重要的是之后的因应之道。
首先要考虑如何收拾残局，
怎么才可以开始一段新的人生旅程。
#穿搭[超话]##OOTD[超话]##时尚穿搭##今天穿什么##李沁黑衣造型#
|利和
-
이번에 지극히 사심담아 제작한 반팔크롭티 ♀ ͏
한컬러 한컬러 보여드릴때마다 문의가 정말 많았는데요, 자세하게 !! 상세하게 !! 소개해드릴게요
⠀
☝크림,옐로우,코랄핑크,차콜,네이비 총 5컬러로 포인트되는 컬러와 데일리한 컬러로 구성되어 있어 컬러별로 소장각이에용
✌크롭 디자인이지만 짧은 기장이 아니며 달라붙지 않는 여유로운 핏이라 누구나 어렵지 않게 착용이 가능해요
여리여리한 핏으로 안어울리는것 없이 어떤 하의와도 매치하기 쉬워요
✋실켓을 가공한 원단으로 소프트한 착용감이라 매일매일 입고 싶을거에요
1+1 구매시 무료배송으로 진행될 예정이니 내일 12시에 만나용
앗 함께 착용한 와이드팬츠도 906제작이에요 ! 요것도 조만간 소개해드릴게요오
⠀
⠀
#제작크롭티 #EVERY906 #906제작 #906스튜디오
|利和
-
이번에 지극히 사심담아 제작한 반팔크롭티 ♀ ͏
한컬러 한컬러 보여드릴때마다 문의가 정말 많았는데요, 자세하게 !! 상세하게 !! 소개해드릴게요
⠀
☝크림,옐로우,코랄핑크,차콜,네이비 총 5컬러로 포인트되는 컬러와 데일리한 컬러로 구성되어 있어 컬러별로 소장각이에용
✌크롭 디자인이지만 짧은 기장이 아니며 달라붙지 않는 여유로운 핏이라 누구나 어렵지 않게 착용이 가능해요
여리여리한 핏으로 안어울리는것 없이 어떤 하의와도 매치하기 쉬워요
✋실켓을 가공한 원단으로 소프트한 착용감이라 매일매일 입고 싶을거에요
1+1 구매시 무료배송으로 진행될 예정이니 내일 12시에 만나용
앗 함께 착용한 와이드팬츠도 906제작이에요 ! 요것도 조만간 소개해드릴게요오
⠀
⠀
#제작크롭티 #EVERY906 #906제작 #906스튜디오
음식 이름
-찌개
김치찌개 된장찌개 순두부찌개
-국（水
만두국 떡국 미역국
-탕 （料
갈비탕 삼계탕 설렁탕
-밥
김밥 비빔밥 볶음밥
-면
내면 자장면 칼국수
-떡
떡볶이 빈대떡
불고기 갈비 삼겹살
잡채 피자 스파게티 햄버거
- ㄹ / 을까요 (征询意见/提建议）
가다 -가까요?
먹다 - 먹을까요?
점심 같이 먹을까요?
- ㅂ시다 / 읍시다 一起做（） *共动性
가다 - 갑시다
먹다 - 먹읍시다
어디 가세요?
학생 식당에 가요.
같이 갑시다.
한식을 먹을까요?양식을 먹을까요?
종식을 먹읍시다.
무엇을 - 뭘
뭘 먹을까요?
저는 떡볶이을 먹고 싶어요.
내명도 시킬까요?
네!
- 안 / 지 않다
가다 - 안 가다
먹다 - 안 먹다
학교에 가요? - 안 가요.
(명사) + 하다
공부하다 - 공부 안 하다
숙제하다 - 숙제 안 하다
이다 - 아니다
있다 - 없다
재미있다 - 재미없다
지금 밥을 먹어요?
아니요.안 먹어요.
공부해요?
아니요.공부 안 해요.재미없어요.
지금 비가 와요?안 와요.
-지 않다
가다 - 가지 않다
먹다 - 먹지 않다
공부하다 - 공부하지 않다
어제 저녁에 공부했어요?
아니요.공부하지 않았어요.
그럼. 저녁에 친구들을 만났습니까?
만나지 않았어요.
한국어가 어렵습니까?어렵지 않습니다.
오늘 부보님하고 전화했습니까?
전화하지 않았습니다.
오늘 저녁에 저하고 닽이 저녁을 먹을까요?
좋아요.
뭘 먹을까요?
한식을 좋아하세요?
네.
그러면 한식을 먹읍시다.
몇 시에 만날까요?
6시에 만납시다.
어디에서 만날까요?
약국 전문에서 만납시다.
그러면 종식을 좋아하세요?
안 좋아해요./ 좋아하지 않아요
학생 식당으로 갈까요?
학교 밖으로 나갑시다.
반찬이 많았어요.
반찬은 다 맛있었어요.
하지만 김치를 조금 매웠어요.
(맵다 - 过去时매우다 -매웠어요)
상 桌
숟가락 勺
젓가락 筷子
수저 餐具
(수저 주세요~)
尊敬型
主语이 / 가谓语 + 时态 + 尊敬型
主语께서谓语시 / 으시 + 时态 + 尊敬型
수지 씨가 집에 갑니다.
이버지께거 회사에 가십니다.
（图1）
가다 - 갑시다
읽다 - 읽으시다
*特例
먹다 /마시다/머시다 - 드시다
자다 - 주무시다
있다 - 계시다
선생님께서 아침에 드립니다.
아버지깨서 주무십니다.
어머니께서 방에 계십니다.
️-겠 表意向 / 意志 / 推测
맛있겠다.
저는 열심히 공부하겠습니다.
일요일 오전에 동산 하겠습니다.
집에서 쉽겠어요.
뭘 드시겠습니까?
불고기 2인분 주세요.
반찬 좀 더 주세요.
물 좀 주세요.
모두 얼마예요?
뒨잔찌개 2인분하고 만두 1인분 주세요.
네.잠시만 기다리세요.
네,알겠습니다.
이 음식은 무엇입니까?
한국 사람들이 이것을 아주 좋아해요.
국물이 있어요.국물이 뜨겁습니다.
그리고 조금 맵습니다.
한식집에서는 팔지 않습니다.
분식집에서 주로 팔아요.
슈퍼마켓에서도 팔아요.
사람들이 점심 시간에 많이 먹습니다.
먼저 물을 끓입니다.
그리고 이것을 넣어요.(넣다 놓다)
주로 젓가락으로 먹습니다.
이건 아주 싸고 맛있어요.
어떻게 만들어요?
명사(이)랑
()
수지 씨랑 전은 씨가 같이 동대문 시장에 가요.
운동화랑 바지
경주랑 설악산
내명이랑 갈비
어제 동대문에서 뭘 샀어요?
누가 학교에 안 왔어요?
여름방학에 어디에 갔어요?
-'ㅡ' 탈라
限元音开头的语法아/어 요 았었어요
脱落后看前方的元音进行判断
습니다不受影响
아프다 - 아파요 - 아팠어요
기쁘다 - 기뻐요 - 기뻤어요
바쁘다 - 바빠요 - 바빴어요
슬프다 - 슬퍼요 - 슬펐어요
쓰다 - 써요 - 썼어요
고프다 예쁘다
크다 - 커요 (直接接어)
오후에 바빠요?
아니요.안 바빠요.
그러면 저랑 같이 동대문 시장에 갑시다.
좋아요.저도 구두를 사고 싶어요.
그럼 지금 갈까요?
좋아요.지금 갑시다.
이번 주말에 뭐 하세요?
왜요?
저랑 영화 보시겠어요?
저는 주말에 수지 씨랑 약속이 있어요.
그러면 다음에 같이 봅시다.
오늘 저녁에 바빠요?
아니요.왜요?
저랑 극장에 같이 갑시다.
어디에서 만날까요?
종로서점 앞에서 만납시다.
그러면 여섯시에 만납시다.
동대문 시장은 아주 큽니다.그리고 한국에서 가장 유명합니다.동대문 시장에는 가게가 많습니다.웃 가게 신발 가게 가방 가게 가 있습니다.특이 웃 가게가 많습니다.
동대문 시장은 24시간 문을 엽니다.(열다 - 엽이다 ㄹ)
백화점은 주로 오후 8시까지 문을 엽니다.
동대문 시장은 물건이 아주 많고(많코) 값도 쌉니다.그래서 동대문 시장에는 사람들이 많습니다.
외국 사람도 많습니다.
동대문 시장은 지하철 동대문운동장역에서 가깝습니다.
동대문 시장에는 어떤 가게가 있습니까?
동대문 시장에 왜 사람들이 많습니까?
️
-찌개
김치찌개 된장찌개 순두부찌개
-국（水
만두국 떡국 미역국
-탕 （料
갈비탕 삼계탕 설렁탕
-밥
김밥 비빔밥 볶음밥
-면
내면 자장면 칼국수
-떡
떡볶이 빈대떡
불고기 갈비 삼겹살
잡채 피자 스파게티 햄버거
- ㄹ / 을까요 (征询意见/提建议）
가다 -가까요?
먹다 - 먹을까요?
점심 같이 먹을까요?
- ㅂ시다 / 읍시다 一起做（） *共动性
가다 - 갑시다
먹다 - 먹읍시다
어디 가세요?
학생 식당에 가요.
같이 갑시다.
한식을 먹을까요?양식을 먹을까요?
종식을 먹읍시다.
무엇을 - 뭘
뭘 먹을까요?
저는 떡볶이을 먹고 싶어요.
내명도 시킬까요?
네!
- 안 / 지 않다
가다 - 안 가다
먹다 - 안 먹다
학교에 가요? - 안 가요.
(명사) + 하다
공부하다 - 공부 안 하다
숙제하다 - 숙제 안 하다
이다 - 아니다
있다 - 없다
재미있다 - 재미없다
지금 밥을 먹어요?
아니요.안 먹어요.
공부해요?
아니요.공부 안 해요.재미없어요.
지금 비가 와요?안 와요.
-지 않다
가다 - 가지 않다
먹다 - 먹지 않다
공부하다 - 공부하지 않다
어제 저녁에 공부했어요?
아니요.공부하지 않았어요.
그럼. 저녁에 친구들을 만났습니까?
만나지 않았어요.
한국어가 어렵습니까?어렵지 않습니다.
오늘 부보님하고 전화했습니까?
전화하지 않았습니다.
오늘 저녁에 저하고 닽이 저녁을 먹을까요?
좋아요.
뭘 먹을까요?
한식을 좋아하세요?
네.
그러면 한식을 먹읍시다.
몇 시에 만날까요?
6시에 만납시다.
어디에서 만날까요?
약국 전문에서 만납시다.
그러면 종식을 좋아하세요?
안 좋아해요./ 좋아하지 않아요
학생 식당으로 갈까요?
학교 밖으로 나갑시다.
반찬이 많았어요.
반찬은 다 맛있었어요.
하지만 김치를 조금 매웠어요.
(맵다 - 过去时매우다 -매웠어요)
상 桌
숟가락 勺
젓가락 筷子
수저 餐具
(수저 주세요~)
尊敬型
主语이 / 가谓语 + 时态 + 尊敬型
主语께서谓语시 / 으시 + 时态 + 尊敬型
수지 씨가 집에 갑니다.
이버지께거 회사에 가십니다.
（图1）
가다 - 갑시다
읽다 - 읽으시다
*特例
먹다 /마시다/머시다 - 드시다
자다 - 주무시다
있다 - 계시다
선생님께서 아침에 드립니다.
아버지깨서 주무십니다.
어머니께서 방에 계십니다.
️-겠 表意向 / 意志 / 推测
맛있겠다.
저는 열심히 공부하겠습니다.
일요일 오전에 동산 하겠습니다.
집에서 쉽겠어요.
뭘 드시겠습니까?
불고기 2인분 주세요.
반찬 좀 더 주세요.
물 좀 주세요.
모두 얼마예요?
뒨잔찌개 2인분하고 만두 1인분 주세요.
네.잠시만 기다리세요.
네,알겠습니다.
이 음식은 무엇입니까?
한국 사람들이 이것을 아주 좋아해요.
국물이 있어요.국물이 뜨겁습니다.
그리고 조금 맵습니다.
한식집에서는 팔지 않습니다.
분식집에서 주로 팔아요.
슈퍼마켓에서도 팔아요.
사람들이 점심 시간에 많이 먹습니다.
먼저 물을 끓입니다.
그리고 이것을 넣어요.(넣다 놓다)
주로 젓가락으로 먹습니다.
이건 아주 싸고 맛있어요.
어떻게 만들어요?
명사(이)랑
()
수지 씨랑 전은 씨가 같이 동대문 시장에 가요.
운동화랑 바지
경주랑 설악산
내명이랑 갈비
어제 동대문에서 뭘 샀어요?
누가 학교에 안 왔어요?
여름방학에 어디에 갔어요?
-'ㅡ' 탈라
限元音开头的语法아/어 요 았었어요
脱落后看前方的元音进行判断
습니다不受影响
아프다 - 아파요 - 아팠어요
기쁘다 - 기뻐요 - 기뻤어요
바쁘다 - 바빠요 - 바빴어요
슬프다 - 슬퍼요 - 슬펐어요
쓰다 - 써요 - 썼어요
고프다 예쁘다
크다 - 커요 (直接接어)
오후에 바빠요?
아니요.안 바빠요.
그러면 저랑 같이 동대문 시장에 갑시다.
좋아요.저도 구두를 사고 싶어요.
그럼 지금 갈까요?
좋아요.지금 갑시다.
이번 주말에 뭐 하세요?
왜요?
저랑 영화 보시겠어요?
저는 주말에 수지 씨랑 약속이 있어요.
그러면 다음에 같이 봅시다.
오늘 저녁에 바빠요?
아니요.왜요?
저랑 극장에 같이 갑시다.
어디에서 만날까요?
종로서점 앞에서 만납시다.
그러면 여섯시에 만납시다.
동대문 시장은 아주 큽니다.그리고 한국에서 가장 유명합니다.동대문 시장에는 가게가 많습니다.웃 가게 신발 가게 가방 가게 가 있습니다.특이 웃 가게가 많습니다.
동대문 시장은 24시간 문을 엽니다.(열다 - 엽이다 ㄹ)
백화점은 주로 오후 8시까지 문을 엽니다.
동대문 시장은 물건이 아주 많고(많코) 값도 쌉니다.그래서 동대문 시장에는 사람들이 많습니다.
외국 사람도 많습니다.
동대문 시장은 지하철 동대문운동장역에서 가깝습니다.
동대문 시장에는 어떤 가게가 있습니까?
동대문 시장에 왜 사람들이 많습니까?
️
✋热门推荐