お喋り日本語＆闲聊日语
(215)
❤芥川的寓言《蛙》❤
今日は中国の国慶節、連休の初日。そして、今日は芥川の＜蛙＞と寓话を読みました。まあ、小学生の教科書に出る文だと知って読んだら、なんと最初は何が何だか全然わからなかった。やはり寓话は難しいですね～。そして、何回も振り返って読んだら、少し判った気がしました。
古池にいるたくさんの蛙。そして、高い芦の葉の上で演説をする大学教授の振りをする年寄り蛙。突然、<ことばがまだ完をはらない中に、蛇の頭がぶつけるやうにのびたかと思ふと、この雄辯なる蛙は、見る間まにその口に啣くはへられた。>あまりにも急なんですから、可哀想でした。
そして、お年寄り蛙は蛇に食われても、自分の説が正解だと言うんです。＜神の御名みなは讃ほむ可べきかな＞と言います。<蛇が食はなかつたら、蛙はふえるのに相違ない。ふえれば、池が、――世界が必かならず狭せまくなる。---食はれた蛙は、多数の幸福の為に捧げられた犠牲ぎせいだと思ふがいい。>
まあ、蛙にとって、蛇はかなり巨大なものですね。蛇と戦うか或いは蛇に食われても、当たり前だと思うのか。まあ、食物チェーンの立場から言ったら、良いかもしれないけど、命の立場で見れば、哀しいですね。芥川はかなり鋭いです。こんな事、今の現実でもいっぱいあるものじゃないですか。強者の前で、どのように生きていくか、多分、これが芥川が言いたいものですね。

今天是国庆节，也是长假第一天。今天读了芥川的《蛙》。这是一篇寓言小说。据说是日本小学课本里的读物，所以以为简单。但开始读的时候，真不知道在讲什么。后来多读了几遍才有了一点感觉。
在古老的池塘里的众多的青蛙。以及站在芦叶高处演讲的青蛙老教授。在文中有一个青蛙教授被蛇吃掉的场面。《话还没有讲完，舌头在靠近老蛙的头的一瞬间，就被蛇吃掉了》虽然是一瞬间的事情，但也还是觉得青蛙教授蛮可怜的。但是，非常不可思议的是，教授竟然说它被蛇吃掉是对的。《如果不被蛇吃掉的话，整个池塘都会被青蛙挤得爆棚。不仅是青蛙，连世界都会被青蛙挤得爆棚。应该说，被吃的青蛙是为了大多数的青蛙牺牲的。》
当然，从生物链学说来说，有可能它说的对。但是从生命意义上来说，教授挺可怜的。竟然是逆来顺受。文章围绕在强大的蛇面前，老者的逆来顺受，少者的随大流，以及是和强者斗还是接受现实这件事情，写的非常透彻。不愧是大师。在如今现实生活中，也不乏这样的事例。面对强者，是何种生存态度，就是本文的主题吧？好深奥哦！

いよいよ日本の生活が閉幕になるって言うことで、大学の一番親しい先輩と京都で最後一緒にご飯に行ってた。何っていう気持ちやろう。だから、人との別れは本当に何回を経験しても慣れない私にとっては複雑な感情が混ざっている。もしそれは人として体験しなければならないことなら、人間っていうものは惨めな存在であることは間違ってないやろう https://t.cn/Rx1gMHS

#我们的抹茶# #抹茶控# ​​​​ 抹茶ができるまでは、前年の番刈りから数えて約1年もの年月がかかります。覆いをかけ、手間ひまかけて大事に育てた茶の新芽だけを摘んで、何回も選別して丹念に石臼で挽きます。1つの石臼で挽く抹茶の量は1時間にたった40g～60gほどしかありません。
抹茶は現代における最高の嗜好品なのです。我们看到的抹茶，从采茶开始算大概要一年的时间。茶园覆盖遮阳，精心培育加上人工采摘新芽，经过多次的严格甄别后再利用石磨碾磨成粉。1个石磨碾磨抹茶的量仅仅约为1小时40g~60g。所以说，抹茶是当今最好的奢侈品[酷]