방문객
-정현종

사람이 온다는 건
실은 어마어마한 일이다
그는
그의 과거와 현재와
그리고
그의 미래와 함께 오기 때문이다
한 사람의 일생이 오기 때문이다
부서지기 쉬운
그래서 부서지기도 했을
마음이 오는것이다 그 갈피를
아마 바람은 더듬어 볼수 있을
마음
내 마음이 그런 바람을 흉내낸다면
필경 환대가 될것이다

#方敏雅#
【大吧独家翻译】
171103 敏雅新歌歌词中韩文翻译文字版
11° - 민아 (걸스데이)
11° - 敏雅 (Girls Day)
차가워진 바람 냄새가
寒风的气味
너와 같이 있던 그 날을 생각나게 해
想起了和你一起的那天
마치 어제 일같이 아플까
就像昨天发生的事而疼痛
오늘따라 네가 생각이 났어
所以今天就想起你了
더 이상 기억하질 못할
无法去回忆更多
네가 남겨놓고 간 옷을 버리지 못해
无法扔掉你留下来的大衣
잠이 오지 않을 거 같아
无法入眠
오늘따라 네가 생각이 났어
所以今天就想起你了
보고 싶어서 생각이 난 건지
是因为想你才想起你的么
생각이 나서 보고 싶은 건지
是因为想起你才想你的么
이럴 줄 알았다면 붙잡았을 텐데
这种事如果知道的话也许可以留下你
언제까지 너를 잊지 못할까
何时才能忘记你呢
이 노래를 너는 듣고 있을까
这首歌你在听着吗
이제 날 생각하지 않을 텐데
现在的我好像不再想起你了
나보다 더 좋은 사람과 함께였을까
是和比我更好的人在一起吗
이런 날씨였던 것 같아
就像这样的天气
따스했던 네 주머니 속
在我温暖的口袋里
내 손이 너를 기억해
我的手记得你
그 사람 몰래 내 생각 한 번은 해줄래
瞒着那个人偷偷地想一次我可以么
나 아닌 누군가와 있더라도
除了我不管和谁一起
내 자존심에
我的自尊心
네가 떠나가는 줄도 모르고
我不知道我会不会跟去
그런 줄도 모르고
这种都不知道
보고 싶어서 생각이 난 건지
是因为想你才想起你的么
생각이 나서 보고 싶은 건지
是因为想起你才想你的么
이럴 줄 알았다면 붙잡았을 텐데
这种事如果知道的话也许可以留下你
언제까지 너를 잊지 못할까
何时才能忘记你呢
차가워진 바람 냄새가
寒风的气味
너와 같이 있던 그 날을 생각나게 해
想起了和你一起的那天
마치 어제 일같이 아플까
就像昨天发生的事而疼痛
언제쯤이면 네가
不知何时 你

【翻译by梨砸】
【转载请注明girlsday百度贴吧】

#想不出推荐##韩国旅游##韩国美食##首尔# 今晚来推荐baskin robins的两种口味：almond boom boom和바람과 함께 사라지다 (和风一起消失）
almond boom boom里面有真实的巧克力块 少量巧克力酱和大小合适的杏仁 而且都是很大颗 奶油是香草味道的 甜而不腻
和风一起消失的奶油也是香草味儿的 里面是奶酪块和草莓酱and草莓
口感超级无敌巨好 因为果仁都是实打实的 而且很实惠 每次都会盛很多很多 你跟他说你有多久到家 他会给你装干冰 我每次可以回家吹干冰吹很久哈哈哈哈 https://t.cn/RI7jUSd