#AB6IX李大辉#

| Twitter/团体 20190826

롯데시네마 월드타워 10관에 AB6IX관이 있는 거 아시나요⁉️ 저희도 오늘 방문했는데요 ABNEW도 많이 찾아와주세요 @uplusidollive

#AB6IX #에이비식스 #임영민 #전웅 #김동현 #박우진 #이대휘 #브랜뉴뮤직 #BRANDNEWMUSIC

photo@ AB6IX
https://t.cn/AiFcwEEr

#允在[超话]# 20191127 s_o_n_g1226 ins#我是表情帝#
감쪽같은 그녀 시사회!!!이사님덕분에 정말정말 좋은 영화 보고왔다!! 진짜 포풍눈물 했다... 여운이 많이 남는다... 아역배우분들도 진짜 연기잘하시구... 나문희선생님 정말 너무 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 말로 표현할수없다.... 나오는길에 내 최고의애정스타 유노윤호오빠 봤다....... 더울뻔했다.....사진도찍어다....이제 죽어도된다........화장안한거 후회된다...... 울지말껄.....아니아니 이게아니고... 여튼 감쪽같은 그녀는 진짜 감독님이 처음에 재밌고 슬픈 이야기라고 했는데 진짜 그냥 슬프고 슬픈이야기인것같다... 개봉하면 또보고싶어.... #나문희 #김수안 #감쪽같은그녀 #유노윤호 #명작 #슬픔 #수민언니고마워 #술머쨔

[본문]

소희 : 방학 때 뭐하고 보냈어?

지나 : 별로 한 것도 없이 어영부영 시간이 다 가버렸어.

소희 : 한창 놀 땐데 좀 놀면서 어영부영 보내는 것도 괜찮지 뭐.

지나 : 문제는 제대로 놀지도 못 했다는 거야.

【译文】

素熙：放假你做什么了？

智娜：也没干嘛，得过且过，时间就那样过去了。

素熙：该玩的时候，就一边玩一边打发时间，也不错。

智娜：问题是，我也没好好玩。

 

韩语知识小课堂

 

단어 알아보기

1. 어영부영：得过且过，马马虎虎

2. 한창：正是……的时候