#俳句# 十字一句三層次格律體對應式譯俳句[松尾芭蕉]
芭蕉：しばらくは/滝にこもるや/夏の初
しばらくは/たきにこもるや/げのはじめ
老鴿譯：夫一時/瀑漫居也/夏之初
季語“夏”[夏]·切字“也/や”
杨川释曾译：浮生暂寄梦/笼隐瀑溪修三伏/清和渡夏初
[台湾]陈黎、张芬龄译：暂歇于水瀑/笼中：行/我夏之安居
叶宗敏译：钻进/瀑布后面小伫/夏之初
芭蕉：しばらくは/滝にこもるや/夏の初
しばらくは/たきにこもるや/げのはじめ
老鴿譯：夫一時/瀑漫居也/夏之初
季語“夏”[夏]·切字“也/や”
杨川释曾译：浮生暂寄梦/笼隐瀑溪修三伏/清和渡夏初
[台湾]陈黎、张芬龄译：暂歇于水瀑/笼中：行/我夏之安居
叶宗敏译：钻进/瀑布后面小伫/夏之初
岩本莲加手机mail（2）
⚠️自购资源切勿传至外网⚠️
⚠️転載禁止⚠️
#renkamail[超话]##岩本莲加[超话]##れんかのめーる#
日時：2022年2月3日 17:50 JST
件名：れんかのめーる
きょうは夏油傑くんのたんじょびです
おめでとう
今日は家に帰ってきてから全力でスプラのランク上げしてます。
誕生日プレゼントで素敵なお花を頂いたのです
嬉しすぎた～～かわいいいいい…
⚠️自购资源切勿传至外网⚠️
⚠️転載禁止⚠️
#renkamail[超话]##岩本莲加[超话]##れんかのめーる#
日時：2022年2月3日 17:50 JST
件名：れんかのめーる
きょうは夏油傑くんのたんじょびです
おめでとう
今日は家に帰ってきてから全力でスプラのランク上げしてます。
誕生日プレゼントで素敵なお花を頂いたのです
嬉しすぎた～～かわいいいいい…
#鈴木優華[超话]##小宫璃央[超话]##绀野彩夏[超话]#
きょう深夜1時~
#JKからやり直すシルバープラン
第4話✨
女帝ハヤナ(#紺野彩夏)大ピンチ…！？
そして、シルバープランの３つめとは…
ぜひご覧ください
よる6時▷#日経テレ東大学
「#ひろゆき と考える高校生からの人生プラン」第4回公開︎︎︎︎✅
#鈴木ゆうか #小宮璃央
きょう深夜1時~
#JKからやり直すシルバープラン
第4話✨
女帝ハヤナ(#紺野彩夏)大ピンチ…！？
そして、シルバープランの３つめとは…
ぜひご覧ください
よる6時▷#日経テレ東大学
「#ひろゆき と考える高校生からの人生プラン」第4回公開︎︎︎︎✅
#鈴木ゆうか #小宮璃央
✋热门推荐