俺们双粉是有一些缘分在身上的
妈妈直美和博美都是「美」
虎虎和狗狗是大我和大介,就很像百合组的凉太和翔太
从家人称呼可以推断佐久间家三兄弟里只有狗狗名字里有「大」这个字——就是说虽然差了两岁,虽然有和虎虎同岁的弟弟,但虎虎和狗狗的缘分从名字就开始了啊[苦涩]
上了不同的学校却又在杰尼斯相遇,不属于同一个组合却在同一天出道,现在也都接到了声优的工作[打call]
真好呀真好呀真好呀!!!双粉真好呀[打call][打call][打call]
今天的北极圈也很冷!但我还是很开心[打call]

#佐久間大介[超话]##杂志翻译#
Cinema★Cinema No.97
翻译上半文字,下半见图1

渡边翔太&向井康二&目黑莲&佐久间大介

4人各不相同 钻研角色的方法

佐久间:老实说,听说要拍真人版的时候,我想的是“饶了我吧”(笑)。
向井:从一个动画饭的角度出发的话。
佐久间:对的。由真人去演绎那样的角色,只觉得不安极了。
渡边:我一开始也是想着“诶?这没问题吗?”“拍得出来吗?”
目黑:我所饰演的角色和平时的自己差距太大了,完全想象不出来。在拍摄之前都很担心呢。
向井:确实啊。不过,Snow Man全员能一起拍电影很令人开心,挑战怎样才能更接近原作也很有乐趣,大家都决定要尽全力表演。之后就看了剧本。
佐久间:《阿松》的原作东一块西一块的,零散到了摸不着头脑的程度,当以为“这个剧情和后面衔接不上吧?”的时候,有时候确实像确信犯一般衔接不上,有时又接上了。我在读剧本时,用动画中的画面想象出了剧本内容,觉得挺好的。
渡边:刚开始读剧本时,从各种意义上来说都感觉过于厉害,总之先把剧本合起来了(笑)。并且我所饰演的END是原作中没有的原创角色,完全想象不出来。结果都没能事先进行角色塑造。
佐久间:活用现有素材。
向井:我在组合里算是年纪比较小的,很担心自己能否演好长男的小松这个角色。不过小松虽然是长男,但很不靠谱,我也有些跟他相似的地方。向导演请教后,他跟我说“本色出演就可以”,所以也没怎么塑造角色。
目黑:出声的感觉啥的,就是原本的康二。
向井:但是我本色出演的话,即兴发挥时会不小心冒出关西腔,所以比较少即兴发挥。就算要做即兴表演,也会先在脑子里过一遍再说出来。
佐久间:我想尽可能忠实地还原原作。作为一个看过一些动画改编成真人版的动画饭,最注重的就是还原度要高。我心中的十四松就是动画里头的十四松,发声方式也有意识地参考了十四松的声优小野大辅桑。十四松只是嗓门大而已,其实是个敏感又普通的孩子。尽量着眼于欢快又情绪高涨时的十四松去演绎了。
向井:很有活力的地方和平时的Sakkun很相似呢。这六胞胎里,本人和角色差距最大的是meme和轻松。
渡边:没错。
目黑:我参考了动画中轻松吐槽的感觉和节奏感。吐槽了这个人以后又马上接着吐槽那一个。和平时的自己不太一样,很开心。
佐久间:轻松当上牛郎No.1的那场戏呢?
目黑:把他当成另一个人来表演的。
向井:牛郎No.1是我啦!
渡边:啊哈哈!(笑)

看到六胞胎心有灵犀般的表演,共演者们也很震惊!

向井:和成员们演对手戏很开心呢。比如有点急躁的meme等等,可以看到和往常不同的一面。就算喊了cut,气氛也很热闹呢。拼命忍笑之后终于能说出“刚刚那是啥啊!”之类的。
目黑:确实。
向井:演戏和没有演戏的两种状态的切换很开心啊。
佐久间:9个人都在!把拍摄现场这个空间变得很好相处这点也很棒。工作人员也很体贴我们,多亏了他们,(拍摄过程中)一直很开心啊。
目黑:六胞胎大吵大闹的那场戏里,其他参演者说我们“表演时的节奏很快、很独特”。
佐久间:诶。我们的关系很要好,多少能知道对方的节奏。
渡边:我晚了大家很久才开机。第一天去拍摄现场只有我1个人,紧张到疯狂吃螺丝。
向井:从导演那听说了(笑)。
渡边:不停被NG。
佐久间:导演说你“紧张得不行!不过最后豁出去了,很有意思呢!”
渡边:中途还被说了“这样就够了!”
向井:好强!
渡边:作为剧情终结者,是为了终结这部电影中各种各样的脱线剧情而加入的。但很有趣的是他会不自觉地被带进那些剧情里。仅凭台词的表现形式,有趣之处就会改变,因此每场戏我都是边和导演商量“这边这样做的话会比较好玩呢”边演的。自由度过高这点很难呢。
向井:原来如此。

【採訪翻譯】
作品:ゾンビ・ハイド・セックス1(3/25)
Cast:白井悠介さん(三柴晴臣役)、笠間 淳さん(千ヶ崎一馬役)、小松昌平さん(立花孝太役)
翻譯:梨子
=====以下正文======
打开了涩涩的丧尸BL的大门的漫画《ゾンビ・ハイド・セックス1》,来自其广播剧CD(3月25日发售)的白井悠介先生、笠间淳先生、小松昌平先生的官方访谈发布!
淀川ゆお老师原作的话题作品,涩涩的丧尸BL漫画《ゾンビ・ハイド・セックス1》的广播剧CD将于2022年3月25日发售!
从突然出现的丧尸嘴里逃脱的便利店员・三柴晴臣由白井悠介先生、保护三柴的帅气自卫官・千崎一马由笠间淳先生、立花孝太由小松昌平先生、葛西天达由铃木崚汰先生、依冈闪由益山武明先生出演。
本次白井先生、笠间先生、小松先生的官方访谈发布!收获了许多收录时的感想与对作品的印象!!

官方访谈:白井悠介(三柴晴臣役)、笠间淳(千崎一马役)、小松昌平(立花孝太役)
——请讲述收录时的感想。
白井:我很喜欢有丧尸设定的故事,所以这次收录比平常的更加有趣。虽然这是第一次与笠间桑在BL作品中合作,但是配音时就像角色们一样逐渐变得默契的感觉非常好。而且,非常在意作品的后续……毕竟标题里也有“1”对吧。
笠间:一马这个人,因为性格,也因为他是那样的角色,相当木讷,但是总有种像是很值得信赖的印象。要如何通过调整来表现这部分相当困难。老师的漫画里也有描绘得很幽默的地方,这里该如何演绎一马这个木讷的角色也是我的难题。正因为有无数的演绎方式,所以在配音时有和导演讨论该选择哪个演绎方式来表现。我也和白井君一样期待着续作。我也想看看例如让一马的心更加动摇,让他讲话变得不再木讷这样的情节。
小松:虽然我是中途才加入收录的,故事已经发展过半了,在那两人说话的时候,不禁觉得:“啊,已经进入到了丧尸的世界里了。这两人已经创造出了这样的氛围。”
全员:(笑)。
小松:因此感觉到了凛冽的气氛,感叹着“啊!真厉害啊”。就像我也陷入了那个世界一样,让我能够从那里开始调整和配合。虽然听过CD就能了解到,能够让我在丧尸作品里饰演我想演的角色真的很开心。所以我考虑了很多。像是该如何演绎……不过那个场景里几乎没有过重录。
全员:(笑)。
小松:所以,我觉得我演绎出来的形象很贴合。这让我非常高兴。虽然大家都非常期待续作,但是因为我个人很在意,所以希望能不能也制作孝太和晴臣的过去篇呢(笑)。
白井:啊,原来如此!像是番外那样对吧?
小松:是的呢。
白井:我也觉得很不错呢~
小松:例如两人是如何度过日常的。
笠间:嗯嗯。
小松:果然很在意孝太的生活方式。

——请告诉我对故事和角色的感想。
白井:即使在丧尸的世界里,晴臣君也总是有种开朗的感觉,但是一想到家人,还是会变得消极起来……他思考着该如何确认家人的平安而变得不安,如果发生了这样事情会变成怎样呢,我也对此感同身受。然后晴臣君经常思考关于母亲的事情,但是却不怎么触及父亲的事情这点让我有点在意……
全员:(笑)。
白井:啊,说是因为他比较喜欢母亲。
全员:(笑)。
笠间:男孩子总是比较喜欢母亲。
白井:算了,就当是这样吧!!
全员:(笑)。
白井:很关心晴臣君的家人今后是否平安。而且因为很容易带入晴臣君的感情,所以觉得他是个容易演绎的角色。他的感情也有一定程度的起伏,与千崎桑对比起来就很有趣。千崎桑真的非常木讷,而且谈话途中像是晴臣君在自问自答,加入了很多吐槽之类的,演起来十分有趣。还有小松君饰演的孝太的咳嗽,让我觉得那真的是只有变过丧尸的人才能发出的咳嗽声吧。
全员:(笑)。
小松:那算啥啊!?(笑)
白井:小松君也演过丧尸吧。在别的作品里。
笠间:经验真的派上用场了呢。
白井:听的时候让人觉得:“啊,配得真好啊~”
小松:太让我开心了。
白井:我也想演丧尸啊————!!!!
全员:(笑)。
白井:对,就算是路人丧尸也行——!
小松:啊哈哈(笑)。
白井:给我一次机会!有续作的话丧尸角色也能让我来演吗?
全员:(笑)。
白井:下次请务必让我来。

笠间:这部作品从多视觉来展开剧情这点真的非常有趣。这才是像刚才说的孝太的番外那样,让故事这样发展起来。而且一马的部分、晴臣君的部分也是这样,在因为被卷入这种状况而让各自的日常变得面目全非之后,他们会如何行动,会以怎样的精神状况生存下去呢。那时因为精神状况变得不一样了,讲话方式和情绪都发生了变化。实际上,我觉得那是一个必须亲身体验才能了解的世界,所以即使作为一个演绎者,也觉得必须要以细腻的方式来演绎。现在的一马是这样的角色,在这样的状况中或许以后会变得不正常。不过,他作为自卫官应该也有锻炼过精神吧。真的是倾尽技艺来演绎的故事。真的是非常有价值的工作。总有种下次也能做得出彩的感觉,虽然已经说过很多次了,很期待续作。
小松:基本和两位说过的内容差不多,这个故事是从司空见惯的日常被破坏开始的。如果没有变成这种状况,孝太多半会一直隐藏自己的内心吧。虽然很让人难受,但是或许正是因为世界变成了这样,最后他才能不再压抑自己的感情。孝太之所以选择跟着晴臣他们,有一部分原因是因为和晴臣相识已久,我是这么觉得的。虽然孝太也没想到会变成这样……也是情绪激动等等因素共同作用的结果。但是,还有孝太看到晴臣被突然出现的千崎桑抢走时的心情影响……
全员:(笑)。
笠间:但是,孝太他就是这么想的呢。
白井:是这样的呢。
小松:即使代入到现实世界,也很难预计何时何处会发生什么。以这样的角度看这部作品的话,真的有种和现状很像,有的东西也能对得上的感觉。不过日常生活像那样发生变化的时候,我也想积极地把握住像晴臣与千崎桑那样的邂逅。这两人建立羁绊之时,是幸福在这个悲伤的世界上诞生的瞬间。因此,明明命运是如此讽刺,却在述说虚幻中仍然存在幸福,让我有种难以言喻的感觉。

——请告诉我值得一听的部分
白井:真的全部都值得一听。听得时候被迷住了,全部都听得很投入,非常期待接下来的展开。
笠间:严肃与幽默的平衡很棒。我觉得值得一听的地方是明明状况很紧迫,然而主角们却由8头身变成了3头身,这种让人不禁发笑的槽点,也是刚刚所说的严肃与幽默的平衡。
小松:虽然我是中途才参加收录的,两位创造的氛围感一直如初。希望能循序渐进地听在这种氛围中产生的幽默或者严肃的场景。然后,我私心希望大家听一下孝太出场的部分。
笠间:还有,我来到现场的时候,轮换着演丧尸的各位刚演完出来,但是各位的嗓子都坏掉了……(笑)
全员:(笑)。
白井:就是这么硬核的丧尸!!
笠间:确实丧尸的部分也值得一听。也有女性声优在场,故事里也有女性丧尸。
白井:是的。因为我们没有和演丧尸的各位一起收录,很想知道各位演的是怎样的丧尸。
笠间:啊哈哈哈(笑) 确实。
小松:我也不认识其他丧尸……
全员:(笑)。
白井:毫无疑问各位丧尸让这部作品锦上添花。
笠间:请务必也听听危机关头的丧尸们的演技。

——请对粉丝们说一些话
白井:因为这部作品是丧尸BL,所以会有丧尸出现的内容。但是就如笠间桑说的那样,严肃与幽默之间有着绝妙的平衡,我觉得是就算不喜欢恐怖情节的读者也能接受的作品。在世界末日,他们会如何行动、如何成长,诸如此类的人类之光相得益彰。晴臣君在这种状况下也还能积极向上,主要还是因为千崎桑在身边支持着他。希望大家听听这两人的羁绊逐渐加深的部分。漫画里有广播剧CD后续的故事,希望大家也能一起享受。谢谢大家。
笠间:关于一马的部分,晴臣君能保持积极向上有千崎的原因,不过我觉得也因为有一马在。一马从晴臣君那里获得了许多力量,能够作为人类生存下去的力量。因此,一马也在逐渐成长,成为独当一面的自卫官。而他的最终目的是成为一个能够守护最爱之人的男人,这部分也希望大家听一下。一边对照着“如果自己陷入这种状况的话会怎么做呢”一边听的话,一定会有很多乐趣。如果是各位会放弃生存的希望吗,然后若是这时遇到了同伴的话会抱有怎样的感情呢,享受着像这样各种各样的情节还有紧张又悸动不已的展开。我们不仅仅是作为演绎角色的声优,我们也想和粉丝们一起见证这个世界和故事会如何发展。希望各位都能听得开心。
小松:两位真的创造了十分美妙的氛围感,所以出演的时候我想着即使是微小的力量,也能作为两位的支撑就好了。于是浑身解数地饰演了孝太这个角色,希望大家能在CD里感受。就如笠间桑所说,我也是在观看这种电影的时候会思考如果是自己进入了这个故事会如何行动的人。这也是一部在各种层面上能够震撼人心的作品。而且如果是喜欢丧尸题材的读者,看到各种各样的丧尸相关的东西,例如某制药公司出现的时候就会:“啊,是那个!”……
全员:(笑)。
白井:会的会的~!像那样的。
小松:就像接梗一样。
全员:(笑)。
小松:不,会觉得:“别做奇怪的药啊!”
全员:(笑)。
小松:每次制药公司在暗中策划什么……这样的展开也让人忐忑不安,所以第1部就在“接下来会怎样发展呢”的状态下结束了。
笠间:嗯,确实如此!那两个人也太可疑了!
白井:确实……
小松:真的非常期待续作,希望将来孝太能够得救。我也在期盼着续作。谢谢大家。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 【陕慈快讯 | 茶乡放歌·决胜小康——西乡慈协举行庆“七一”主题活动】6月30日,“茶乡放歌 决胜小康”暨“明理、感恩、诚信、自强”主题文化旅游活动,在山清水秀
  • 最近鸭和叔叔在一起做了很多有意义又很无聊的事情喜欢和叔叔一大早去公园散步 叔叔陪我练舞白云蓝天味道不那么好的汾河最重要的是有你 每天最专注的时刻便是跳舞 像回到
  • #MonstaX[超话]#....不知道怎样描述的现在的心情 从下午1点睡到晚上八点 肚子很疼就很疼 本来不想看手机的 但很多事都没做什么打榜什么和贝贝女神养花
  • !不得不感叹,人真的还是要有梦想的,当有了梦想,上天一定会安排同频的人与你相遇,助你实现梦想。
  • 马云因阿里巴巴成为中国最聪明最有钱的男人。作为80后电商创业精英、优秀企业家及Mootaa品牌中国总代理,他致力于打造最具影响力的进口家庭清洁品牌,提供最优质的
  • 佛教源于佛祖释迦牟尼的教化,佛陀的生平与树有着千丝万缕的关系:降生于无忧树下、得道于菩提树下、涅盘于娑罗树下、弟子首次结集于七叶树下……并且佛教传入中国之后也和
  • 片名:天才导演类型:喜剧 励志 黑色幽默出品公司:俊松影业江苏有限公司万合映像影视传媒有限公司电影总成本:1.6亿剧情介绍:一个在剧组做群演的青年,梦想着有朝一
  • 今晚剧情继续,没有最精彩只有更精彩~我们晚上八点,相约腾讯卫视《陈情令》 8.2终于和朋友一起吃到了米粉并且去了心心念念的ktv嘻嘻嘻嘻 but最爱的口红不知不
  • 开心真的非常重要 对身体也好养成身体和精神的防御机制 开心的事就放开自我去体验 不开心的事就当是在旁观自己 把自己当成第三人称能量守恒是非常鼓舞人心的安慰 就糊
  • 多少弟子无数的“高僧大德”高坐庙堂讲经说法自己竟是妖邪附体;另一方面又有太多的善良大众为求行善解脱之法四处拜师学法,却又毫无分辩能力而误入魔道,被邪灵附体利用成
  • Diana和她的老公Wilson Heung都是忠实的老爷车爱好者,这两天她将代表SSC参加2019年美国圆石滩优雅竞赛(Pebble Beach)作为全球最著
  • 从八字命理看适合创业的人:   八字分析你的创业能力,一个人是否具有创业能力,首先必须具备三个基础条件:一是八字中日主气势必须旺盛;因为只有日主的气势旺盛,才会
  • “去去去,你少来,你是刚巧找来了,这留不留下还要看冬麦愿不愿意呢。”黑奶奶盘起腿坐在了沙发上,看着目瞪口呆的林淼和姚力伟,得瑟的扬了一下头,嘴里还发出哼的一声。
  • 1.你的人生,难道就没有其他事可以做了吗?2.我讨厌没脑筋的女人3.喂,4个重点,第一,以后不要再打到我或撞到我,我的身体是肉和骨头组成的,不是水泥灌的,麻烦请
  • 」人能成为朋友,靠的是相同的志趣,也就是看待事物的立场与观点接近。」人能成为朋友,靠的是相同的志趣,也就是看待事物的立场与观点接近。
  • #岸田タツヤ# 小操[憧憬] 野生大解放!!! 世界の王者! ジュウオウザ ワールド!! お前の世界は、此処で終わりだ!! 台詞あってるかな? 体育座りの人にお
  • 8月16日继续整理证据,中午他妈妈加我微信,他妈妈问我,我简单说了下情况。8月15日周四早上,他打电话叫我起床,我继续跟他沟通,电话录音了。
  • 唯一不同的大概是:以前一起走在路上的朋友们都已经各奔东西,走在校园真是满满的回忆[跪了],大概是一种“山回路转不见君,雪上空留马行处”的感觉吧;其实我一直是一个
  • [微笑]因为我被烦到了 在这里对那些因我的话多而反感的人道歉 :对不起 md绝了第一次见到这种奇葩[哼]摸着良心说我绝对没有这么咄咄逼人,如果对方没兴趣的话我是
  • 每个人都有遭遇挫折的一段时间,挺过去能让我们获得一种新生,有了目标才知道要做什么事情,站的高自然就看的更远一些。大多数时候的我会很孤独,这是因为我的天性,我也不