#周末荐读·品读经典#

流水随笔•我读辛波丝卡


文/悦享

《和石头交谈》


文/辛波丝卡(波兰)


译 /林洪亮(中国)

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
我想进到你的里面,
观看你的四周,
呼吸你的气息。

走开——石头回答,
我紧闭密封,无缝可进,
即使将我敲成碎片,
我也封闭得很紧:
即使将我研成沙粉末,
我们也不会放进外人。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
只是出于纯粹的好奇,
一生中仅有的一次机遇。
我想造访你的殿堂,
然后,再去看看树叶和水珠。
可是我的时间所剩无几,
我之将死定会把你感动。

我是石头——石头回答,
因此我必须无动于衷。
从这里离开吧,我连笑都不会笑一声。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
我听说里面有空旷的大厅,
不让人欣赏,再美也是枉然,
一片寂静,没有任何脚步声。
但你该承认,你心中非常明白。

空旷的大厅——石头说道,
但里面没有你待的位置。
也许很美,不过是来自你那想象贫乏的趣味。
你能见到我,但永远不会了解我。
我会把自己整个外形向你展示,
但却会封闭全部的内蕴。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
我并不想在你里面久留,我不是一个时乖运蹇之人,
我也不是一个无家可归的人,
我的世界令人流连忘返,
我将空手进去,空手出来。
我本身的真正存在就是证明。
除了言词,我无法提供别的证据。
而语言又往往不能使人相信。

你不能进去——石头说,
你缺乏参与的意识,
而其他意识都不能起作用。
即使是洞穿宇宙的眼睛,
对你也毫无用处。
你不能进去,因为你刚刚萌生愿望,
只有这种意识的最初联想和想象力。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
我不能等待二十万年,
才能进到你的里面。

如果你不相信我——石头说道,
你就去问问树叶,它的回答和我一样,
你就去问水珠,它的回答和树叶相同。
最后,你只要问问自己的头发。
笑声震动着我,是一种响亮的笑声,
一种我无法笑出来的笑声。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。

我没有门——石头回答。

(林洪亮译)

我读《和石头交谈》

文/悦享

《和石头交谈》这首诗让我一直难以忘怀的,就是作者以石头为意象,“石头”在世界上既无限广阔,也无限细微,我们可以进去和石头交谈,但不是敲门进去。石头的门在哪里?石头里面是空空的,没有任何东西。石头说的我们不懂,我们说的,石头能听懂吗?“请让我进去”,这一盲目的要求,就是把石头敲碎,也是徒劳的。

怀揣梦想并且认真努力实践的人是孤独的。听,静静的听,心灵相通的彼此,凝望的眼神可以告诉彼此的一切。冥冥中,我们最大的本事是理解我们的孤独,沉默就已经足够了,不孤独便没有沉默、聆听和沉思,孤独将我们个体的存在,抛入所有到场事物本质而确凿的近处。

门,在何处,我们必须用心去聆听,静静的听,闭上眼睛也会“听”出色彩,一行行诗句,就像这一首诗中石头所说的,你问问你自己的头发,问问水珠,问问树叶,你理解石头,理解你看见的这一切。你可以问问自己:诗和远方,离我们有多远?我们应该怎样和石头一样的世界交流,询问自己的最后结论,不需要任何语言,我们本身就是诗。大地是一张白纸,字里行间,我们是一行行走在大地的文字,一片片白色的空茫,我们想通过自己的文字用心去表达、去写作、去触及灵魂深处某种东西,它就在那里,像石头,而我们却进不入,只能在大地上的另一道峡谷里行走,行走着和自己内心深处的另外一个自己撕裂与争辨。。。

附:辛波丝卡,一个偏爱写诗的荒谬,胜过不写诗的荒谬的女诗人,她的诗歌多数是沉思,但也谈到死亡、酷刑、战争等。因其凝练、清澈、悠游从容的风格一直被誉为“诗坛莫扎特”。她擅长自日常生活汲取喜悦,以小隐喻开发深刻的思想,寓严肃于幽默、机智,是以小搏大,举重若轻的语言大师。她于1996年荣获诺贝尔文学奖,获奖词:作品“具有不同寻常和坚韧不拔的纯洁性和力量”。

2020.09.11第一稿

(摄影:悦享于海心沙花城广场、广州图书馆) https://t.cn/AigyPqLc

#同情的形式[超话]#
73话
因为很多文字引起不适所以为了让大家消消火我这话就采用简短概述的方式了。

首先,黄毛崽子在网上散播的谣言很快在学校传开(这里夸一下小金,听着别人讨论面露不屑的神情[开学季]小金这个小可爱快来妈妈怀里给妈妈亲亲~),所有人都在讨论,宣祐也被叫到了校长室开小会。

这个地方坐着的真的除了宣祐都是恶人(之前都有为难过宣祐,我在图1里简单标注了他们的恶行),宣祐实话实说,就是安慰学生,结果其他老师开始你一言我一语,说什么考试期间出这种乱子,说建校以来第一次发生这样的事情,说如果孩子成绩下降了谁会承担损失呢,还自问自答说当然是老师我们自己,还说现在教务处电话还响个不停,如果学生们成绩真的下降,家长们会袖手旁观吗?(这个学校真的就只在乎成绩啊,这是私立学校通病吗?)然后突然来了一句:“要小心”都说了几次了,为什么李宣祐老师老是会惹出这种乱子呢?(我[微笑][微笑]这种人怎么会长嘴巴)

宣祐低着头两只手攥紧得发抖,内心独白:与其掌握问题的真相并给予相应的处罚,不如把谢罪之责推卸给老师,真是简便又无误的方法,令人厌倦。我的错误究竟是什么?(呜呜呜宣祐你没有错呜呜呜呜我的宝啊呜呜呜呜[泪][泪][泪][泪])

接下来校长发话,嘴上说着让宣祐回家自己整顿一下,眼神里却满是轻蔑。宣祐回答:“...不了校长,不了。”(感觉宣祐下定了辞职决心)

接下来是无声的画面。(我趣我真的要好好夸夸这一段)

宣祐说着第二遍“不了”的时候,画面切到了走廊,接下来是写着考试科目的黑板,考场,
空中的雪花飘零,办公室里的忙碌景象,和宣祐比较好的那两个老师神色带忧,接下来是宣祐的桌子,上面摊开着曾经放着他和具正浩合照照片的那本笔记本(他被叫过去之前,是否是想再看一眼照片汲取些力量呢[悲伤]),下雪的学校,公园,宣祐家门前的那条路。

雪飘落过宣祐曾经所在的地方,也落到了yuri脸上。

整段给我的感觉莫名的清静又冰冷。

扯点远的,苏东坡有诗云:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。”人在世间留下的痕迹就像雪泥鸿爪一般,雪化了,痕迹自然也就消散了,而诺德花费很长的一个片段,镜头停留于宣祐曾经停留过的地方,就像是雪地上曾经留下的爪印。宣祐暂时停留,但总会离开,人生都是这样漂泊不定。

接下来随着镜头,转到yuri视角。

雪花停留于他的脸颊,因为体温的原因化成水滴,就像某人的泪。

他内心居然在想下雪了,这种天气路面很滑,要是喝酒的话很容易摔倒(谁陷进去了我不说[悲伤])

进家就看着大姐挎着个脸在等他,他刚嘲讽起大姐,大姐就把一盘碟片丢给了他还反数落起yuri,但我觉得yuri没在听,毕竟盯着光盘的眼睛都发着亮了x

下面转场到来到耀汉武京家的小金,小金说自己成绩怎么样怎么样(啊这个宝真的太可爱了
),然后和两人聊着聊着说起yuri在学校兼职这件事,耀汉:???小金:诶?yuri大哥没和你们说吗?耀汉:没有!!权yuri你这个疯子!!接着小金:“那yuri大哥也不知道地理从学校辞职这件事吧?”

另一边,yuri敲着宣祐家的门,发现挂在门口的荷包里钥匙还在里面。yuri看着钥匙:啊...不在家啊。然后很自觉的在楼梯上坐下:要等吗。反正考试的话要比平常回来的早些吧。...在这里这样待着,如果没有在这里吓晕了的话,我会侧耳倾听的。(呜呜崽崽好乖好乖[悲伤][悲伤][悲伤])然后看着装钥匙的荷包继续想:(在这里)总比开门进去在屋里被发现要好吧。(呜呜呜好可爱好乖[悲伤][悲伤])

等待期间,接到了耀汉的电话,耀汉开门见山:“在学校工作是什么意思?为什么不告诉我?”
yuri:“你是我妈吗,而且我对我妈也没说...”
耀汉打断了他:“地理老师辞职是什么意思??”

yuri震惊:“啊?”

73话完。

又是小情侣没有见面的一话,看的我满脑子都是爱人错过[苦涩][苦涩][苦涩]

感觉宣祐辞职该不会也要悄无声息离开这个地方吧。。。不告诉任何人。。。不过辞职也好。。。这样他和yuri之间的隔阂就会少一些,他不用再以老师的身份看待yuri了[悲伤][悲伤]就是怕他玩消失...但是要是消失的这段时间,能让yuri意识到他对宣祐的感情也很好...但...小两口什么时候才能互相心意相通一下,yuri这边我是看出来很快就能攻略下了,但是宣祐...

不敢想...周三真的日常emo从去年到今年...糖...不对,糖渣都少的可怜...

虽然但是,我相信yuri一定会执著地找宣祐的,对近期的剧情真的推荐姐妹攒着看,不然真的会被伤...

[悲伤][悲伤][悲伤]不说了我去泪洒枕巾...(ps:这几话yuri真的疯狂震惊x)

海上学人漫记

今天阳光甚好,为春节以来所少有。下午携吴中杰《复旦往事》去散步,到传达室,另一本购自孔网的吴中杰《海上学人漫记》小册子亦到货了,便取了拆封,在路上先翻看起来。

如果说,吴的《复旦往事》多以历次政治运动为顺序,写了作者经历的大伙龙和面上的故事,虽然也写到一些人物,但更宜作通史看。而这本小册子,作为北京三联读书文丛之一,开本小而内容集中,系统写了上海学界名流,这其中有陈望道、郭绍虞、刘大杰、钱谷融、贾植芳、朱东润、陈从周、蒋天枢、孙大雨、王元化等,因人物较多,我不能一一列举,这些都是声名贯耳的人物,这让我一见倾心。我喜欢读这样的文字,更甚于理论文章。

但最让我喜欢的,还是,其中我看到有写乐评家辛丰年先生的文章。这位辛先生,当年在《读书》月刋上,作门外乐谈连载,所谈多是西方音乐。我是乐盲,但并不影响我对乐谈的倾心和热爱。孔子闻韶乐,余音绕梁,三月不知肉味,比孟子更让我喜欢。辛丰年先生的乐评随笔,是文字形式的音乐,视野开阔,节奏舒缓,是真爱乐者,当时可谓纸贵洛阳,赢得多少读书人的倾倒和喝彩,当时尚无点赞之说,若有,必满屏都是。后来,他的《如是我闻》我也买过,还有《钢琴文化三百年》等著作。

今看到吴中杰先生写到辛丰年,我第一篇就读它。正是我的记忆一样,辛先生是南通人,状元、实业家张謇的小同乡。吴先生虽读过《读书》上的辛丰年,并不相识。只是他的儿子叫严峰者,在吴先生门下读博,是他儿子告诉他,他父亲来探望他,吴先生如获至宝,欲请他为研究生们上音乐欣赏课,谁知,辛先生腼腆,知道此意,偷偷溜回南通去了。后来,因吴先生在报纸上开设海上学人漫记专栏,把辛先生也揽入其内。这是由辛的儿子严峰陪同去南通采访而得之。

辛丰年本名严格,父辈是孙传芳的秘书,家赀富饶,本在上海、南通都有房子,但他毫不在意,参加了新四军,打仗到福建,后即不求名利,只身回家,虽是离休干部,但淡泊为怀,爱好音乐,自得其乐,交游甚少。后来因写乐评,声名藉甚,但因用笔名,连家乡文联朋友也不知辛丰年为谁。

此文很好,让我解渴。读其书,不知其为人,可乎?的确,看到下蛋母鸡,比不看到要好些。当然,辛丰年先生如今早已作故了,只乐评散文永存。

读书总是无厘头,读到哪算哪。今天阳光明媚,春风轻拂,在千车竞驰、车流若潮的公路边一个草坪上读之,滋味大好。记之博笑。




发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 工作之后听歌的时间就比较少了 一般只在上下班路上听 从今年开始QQ音乐里也一般只听超超相关的歌【分身】这首歌是我刚入圈不久 那时候总是逛超丝的微博 看到有人强力
  • 我从去年七月二十六号来到这里 就很倒霉 遇到了这种煞笔 组内氛围也是不好 还好有三个师姐和一个师兄一直把我当老幺看待 其中一个师姐是我去年来这里煞笔就让我跟着她
  • 今年6月,英力士苯酚宣布可能对其位于安特卫普附近的比利时Doel工厂的生产业务进行重组,理由是“市场条件困难”以及需要加强安特卫普地区苯酚业务的竞争力。当天下午
  • 3一个人去吃了烤肉,有有有蛋有豆腐,还有面包,以后买不到这么划算的了[苦涩]4看了卡比丘大大第十三本短篇,怎么说呢,卡比丘真的太牛逼了,怎么能角色的心路历程写的
  • 酷塑治疗周期是多久?#酷塑冷冻减脂##医美通识课# 治疗前,我们会对脂肪的类型、范围、大小、长度、角度等指标做出评估,告知您的身体情况是否适合接受酷塑治疗。而对
  • 嗯……也可能是某个三眼神的狂热信徒,他也很不安分,阿蝉经常会从房间角落拎出他的头颅,据他所说是头刚好迷路了,但是眼睛迷路到床梁上方是不是就太过分了点?我不知道,
  • 行吧,既然深都深柜了,那我不得不说,enfj做反派简直就是仙品。我已经八百年没遇上能让我如此感叹的对立面角色了。
  • #神仙居# ​起早山上,甚至碰到了还在加班的月亮,于是看见了特别好看的天空和云朵。过仙女廊往上,鸟道和猿猱道只能二选一,都是绝壁上开凿出来的小道,区别在于鸟道在
  • 或是期待他人对自己的情绪和行为负责,拥有不健康个人边界的人,经常将他人的需求和感受看得比自己的更重要,且会有以下行为:1.拒绝别人的要求时,会感到心情不好或愧疚
  • 超市多贵你们知道 实时热销榜天猫超市优惠券 芙清医用面膜推荐>>☀今日神第2款 速度 限量限量‼️ 拍两件69.9亓!折35亓/箱 伊利官方旗舰
  • 秉持这一理念,星莲影视在《长相思》的创作上同样采取紧抓内核、落地现实的内容创作模式,让这一曲“长相思”有厚度、有韵味。秉持这一理念,星莲影视在《长相思》的创作上
  • 有了Trex 通讯器,您可以在现场准确诊断设备问题,借助合适的手持设备,维护团队将大幅节省工作时间并倍感轻松,因为他们将在第一时间快速、准确地解决问题。但其实心
  • ❌所以考完试,千万不要在考场门口对答案!❌所以考完试,千万不要在考场门口对答案!
  • 记住,头脑在打开的时候才会工作,高级的愚痴就是轻易拒绝那些你一点也不了解的事。如果第一年就找到的凶手,那必然是一個皆大歡喜的故事,可現實總是殘酷的,一次次的落空
  • 托了好朋友们的福,去了南京一些之前没去过的地方虽然有一堆没处理完的事情,但和喜欢的朋友们在一起真的好快乐好幸福[泪]还是以前的那种像家一般的感觉,真希望这样的团
  • ❗️(亮点)这篇就是甜文,我蛮喜欢的,并且我更喜欢前半本,男主从怀疑到放下防备到彻底爱上的剧情,他特别特别爱女主,因为对他而言,女主就是自己最惨最脆弱时候的一盏
  • 今天是你往后日子中最真实、最年轻的一天了,正因为有明天,所以今天永远是起跑线,请牢记记住一句话:越努力,越幸运。谁的人生不是荆棘前行,你跌倒的时候,懊恼的时候,
  • 昨天和陈老师一天看了两部电影 看完涉过愤怒的海 不会有人在了解我以后还爱我 爱 不存在 不幸的人要用一生治愈童年 看完照明商店 灯会熄灭爱永远发光 要把自己的爱
  • 被社会狠狠捶打了50年,才明白的事情: 1.衣服,不要穿超过三天,也不要穿三色以上。 2.女人,婚前发生多少次关系,只能心里有数。 3.6岁以前的小孩,最好
  • )感觉…嗯…一家三口这样出去也很开心但就是吧…这柴宝忧郁的眼神好像在思考什么人生大事似的咱就是说吧…一觉睡醒十点多疯狂点了好多外卖 感觉饿了能吃下一头牛.结果到