#肖战劝学# 『书影诗篇 | 古诗词 』

离思 · 其四

[唐]

元稹

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

译文：

曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；除却巫山，别处的云便不称其为云。

仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这其中缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

赏析：

原诗为悼念亡妻韦丛之作。诗人运用比兴手法，以精警的词句，赞美了夫妻之间的恩爱，表达了对亡妻的忠贞与怀念之情。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

两句诗化用典故，以沧海之水和巫山之云隐喻爱情之深广笃厚，前句典出《孟子·尽心上》：观于海者难为水；后句典出宋玉《高唐赋序》：妾在巫山之阳，高丘之阻、旦为朝云、暮为行雨。

经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。从万花丛中穿过，我早已无心流连，因我看破红尘，更因我已失去心爱的她，除了我所恋所深爱的女子，再无他人能使我动心，留下刻骨铭心的记忆。

cr：念桃
版权归侠书台所有，转载使用须注明出处，禁商用

#圖書推薦# #图书推荐#

《相伴》【定价65元】

美国当代著名诗人、2019年普利策诗歌奖得主弗罗斯特•甘德的代表诗集。
国内首次翻译出版，中英双语。他在诗作中悼念曾经相濡以沫的亡妻，记录陪伴患阿尔兹海默症的母亲的日子，真挚感人。但是，他并没有试图完全摆脱悲伤，而是潜入了一种在轻与重之间浮动、痛苦而又受到层层净化的美。
正如他在诗中所言：我把一生都给了陌生人，没能给我爱的人。

己近年关，各项工作进入尾声，每天都能有时间看书，一年中最放松的日子，我选择了林语堂的《苏东坡传》。苏轼一直是我最喜欢的诗人。林语堂先生在序言里说，书中描述的苏东坡是否就是历史上真正的苏东坡也不确定。资料未必真实，选择亦有角度，描摹难免主观，文字里可以读出林语堂是那么喜欢、敬仰苏东坡。他称苏东坡是个秉性难改的乐天派，是悲天悯人的道德家，是黎民百姓的好朋友，是散文作家，是新派的画家，是伟大的书法家，是酿酒的实验者，是工程师，是假道学的反对派，是瑜伽术的修炼者，是佛教徒，是士大夫，是皇帝的秘书，是饮酒成瘾者，是心肠慈悲的法官，是政治上的坚持己见者，是月下的漫步者，是诗人，是生性诙谐爱开玩笑的人。

今天刚刚读到书的第六章，读到苏轼妻子的夭亡，读到那首著名的悼念亡妻的《江城子》，体验了他的“此心如割”，也不觉泪千行……林语堂说：“一个杰出的诗人和一个只有普通常识的女人生活在一起，结果往往是妻子比丈夫显得更聪明。”林语堂一直将这类通情达理、有世俗智慧、偶尔有男子般开朗气度的女性视若珍宝。他喜欢《浮生六记》里的芸娘、也喜欢李香君。他笔下的姚木兰的形象，以及姚木兰与其丈夫的关系就更加典型。这篇传记里是林语堂眼里的苏轼，也是作家本人的性情。

一个有智慧、有理想、有爱的人应该、而且可以生活得洒脱、旷达、乐观。苏东坡并非生在一个完美的时代，事实上，所谓完美的时代或许永不会出现。但苏东坡（也许只是林语堂笔下的苏东坡）可以证明，不完美的时代，也可保有几近完美的人格，度过几近完美的人生。我猜，林语堂写作此书，要说的就是此事。

边读边流泪，那是感动。 https://t.cn/R2WxQOQ