莲池大师西方发愿文(附译文)

西方发愿文

稽首西方安乐国,接引众生大导师。

我今发愿愿往生,惟愿慈悲哀摄受。

弟子某甲(众等),普为四恩三有①、法界众生,求于诸佛一乘②无上菩提道故,专心持念阿弥陀佛万德洪名,期生净土。又以业重福轻,障深慧浅,染心易炽,净德难成,今于佛前,翘勤五体,披沥一心,投诚忏悔。我及众生,旷劫至今,迷本净心,纵贪瞋痴,染秽三业,无量无边;所作罪垢,无量无边。所结冤业,愿悉消灭。从于今日,立深誓愿:远离恶法,誓不更造;勤修圣道,誓不退惰;誓成正觉;誓度众生。

阿弥陀佛以慈悲愿力,当证知我,当哀愍我,当加被我。愿禅观之中,梦寐之际,得见阿弥陀佛金色之身,得历阿弥陀佛宝严之土,得蒙阿弥陀佛甘露灌顶,光明照身,手摩我头,衣覆我体。使我宿障自除,善根增长;疾空烦恼,顿破无明;圆觉妙心,廓然开悟;寂光真境,常得现前。至于临欲命终,预知时至;身无一切病苦厄难,心无一切贪恋迷惑;诸根悦豫,正念分明;舍报安详,如入禅定。阿弥陀佛与观音、势至、诸圣贤众,放光接引,垂手提携。楼阁幢幡,异香天乐,西方圣境,昭示目前。令诸众生,见者闻者,欢喜感叹,发菩提心。

我于尔时,乘金刚台,随从佛后,如弹指顷,生极乐国。七宝池内,胜莲华中,华开见佛,见诸菩萨,闻妙法音,获无生忍。于须臾间,承事诸佛,亲蒙授记。得授记已,三身③四智④,五眼⑤六通⑥,无量百千陀罗尼门⑦,一切功德,皆悉成就。然后不违安养,回入娑婆;分身无数,遍十方刹。以不可思议自在神力,种种方便,度脱众生。咸令离染,还得净心。同生西方,入不退地。如是大愿,世界无尽,众生无尽,业及烦恼,一切无尽,我愿无尽。愿今礼佛、发愿、修持功德,回施有情。四恩总报,三有齐资。法界众生,同圆种智。

——莲池《云栖法汇》

注 释

①四恩:指父母恩、众生恩、国土恩、三宝恩。三有:欲界、色界、无色界 。

②一乘:指能令人成佛的大乘教法。

③三身:法身、报身、应化身。

④四智:成所作智、妙观察智、平等性智、大圆镜智。

⑤五眼:肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼。

⑥六通:天眼通、天耳通、他心通、宿命通、神足通、漏尽通。

⑦陀罗尼:意译总持。能持能遮。即能总摄忆持无量佛法而不忘失之念慧力。陀罗尼能持各种善法,能遮各种恶性,乃佛菩萨利益众生所具的德能。

译 文

稽首西方安乐国,接引众生大导师。

我今发愿愿往生,惟愿慈悲哀摄受。

弟子某甲(众等),普为四恩三有、十方无量世界一切众生,令其都能获得一乘无上菩提道故,专心持念阿弥陀佛万德名号,期望生到净土。又由于我罪业重福德轻,魔障深智慧浅,贪瞋痴的染心容易炽盛,戒定慧的净德难以成就,现今谨在佛前,恭敬恳切五体投地,一心发露,至诚忏悔。我及法界众生,旷劫以来,迷失本有的清净心,放纵贪瞋痴三毒,染污不净身口意三业,无量无边;造作的五逆十恶,无量无边。与众生结下的杀盗淫的冤业,祈愿全都消灭。弟子自今日起,启立菩萨四宏誓愿:远离一切恶法,誓愿永不再造;精勤修持无上佛道,誓愿永不退转懈惰;誓愿成就无上正觉;誓愿普度法界一切众生。

阿弥陀佛以慈悲愿力,当证知我,当哀愍我,当加被我。祈愿在禅观之中,睡梦之际,能够睹见阿弥陀佛的金色之身,能够亲历阿弥陀佛七宝庄严之土,能够承蒙阿弥陀佛甘露灌顶,光明摄照我身,金手摩我头顶,袈裟覆盖我的身体。使我惑业苦三障自然消除,戒定慧善根得以增长;疾速融化烦恼,顿然破除无明;圆觉妙心,廓然开悟;常寂光的真如之境,常得现前。至于临命终时,预知往生时日,身无一切病苦厄难,心无一切贪恋迷惑;眼耳鼻舌身五根愉悦,意根无贪无惑;安详地舍离业报身,如入禅定。阿弥陀佛与观世音、大势至两大菩萨及净土诸圣贤众,放大光明接引,垂金色臂,提携我于莲台中。虚空中楼阁幢幡,异香馥郁,天乐悠扬。西方净土的圣境,昭然明示在眼前。令耳闻目睹的众生,欢喜感动,称扬赞叹,也发起信愿往生心。

我在那时,乘金刚莲华台,随从阿弥陀佛之后,如弹指间,生到极乐世界七宝池内,在胜妙莲华中化生,莲华即时开敷,见阿弥陀佛与诸大菩萨,闻听微妙法音,获证无生法忍。于须臾间,承事供养十方诸佛,亲蒙诸佛授成佛之记。得佛授记后,三身、四智、五眼、六通,无量百千陀罗尼门,如此一切功德,全都得以成就。然后,报身安住安养刹土不动,化身回入娑婆世界,乃至分身无数,遍满十方佛刹。以不可思议的自在威神之力,以种种善巧方便,度脱众生。悉令远离烦恼染污,恢复自性清净心。共同往生西方净土,入不退转地。如上所立大愿,世界不可尽,众生不可尽,众生业及烦恼不可尽,我所发之愿不可尽。祈愿现今礼佛、发愿与修持的种种功德,回向布施有情众生,总报四重深恩,齐资三有众生离苦得乐。普令法界众生,共同圆满佛的一切种智。

【按】

莲祖这篇发愿文,事理周备、行愿深广。净业行人宜恳诚日诵,可收自他俱利、因果皆成之实效。

命运的趋势无法掌控,但我们可以通过努力改善过程:
问世间情为何物,直教人生死相许。这句话其实也道出了现在很多年轻人为情而惑的现实处境。每个人生下来都不会一帆风顺,无病无灾。无论是事业,还是婚姻,都会容易有遇到一些问题甚至是挫折。经常做八字算命预测,更清楚明白人不可能一辈子衰运,也不可能一辈好运,好运来时且珍惜,衰运来时也不可气馁。八字是天生的,运势也可说是后天的,个人的修养,脾性,都是可以改善一些八字问题的。比如有些人的八字上出现了争合,也就是第三者的情况,有这种情况一定是会出现相应的事件的,但有一种人却经不住诱惑犯了错误,而有一种人通过自己的品德,把一切即将发生的烂桃花扼杀于摇篮里,这就是相同的命运,不同修养的人得到的两种结果。
人生大运起伏,祸福难测,但子甫老师(薇[心]:93117585)能为你精准分析,让你的人生少走弯路!
#八字算命、合婚##八字命理##八字算姻缘##八字算命、算卦##八字算命#

《中国近三百年学术史》梁启超著,俞国林校
中华书局2020年1月第一版第一次印刷

前一段看到网上报道俞国林先生重新汇校了梁启超的这部名著,此次前来中华书局签名,就得到了他的这部赠书。我对这部名著情有独钟,我缘于二十多年前我首次读到该书时,让我对清代图书史有了系统的了解。然而梁启超在撰写本书时,主要是谈一些清代学者重要的思想,同时讲述这些人重要的作品。然本书谈到作品时,一律不讲版本,我原本想按照本书中提到的古籍一一去购置,把这本书视作购买清学名著的指南,然因无版本的标示,这让我不知如何选择某部名著中的哪个版本。

正由于我有着这样独特的需求,使得我留意于清代学术书的不同版本,而后将他一一记录在本子中,某天突发异想:何不给《中国近三百年学术史》中所提到的书一一标出版本。于是很冲动地开始操作,折腾了一个多月,只标出来很少的一部分,由此而让我了解到佛头着粪也非易事。于是我这个伟大梦想,也就无声无息地消散了。

也正因为如此,当我得到俞国林先生的校订的这部书时,让我瞬间感佩他的毅力。从校订说明中了解到,他为了校订这部名著,几乎查阅到了与本书相关的所有版本。他在校订说明中首先叙述了梁启超撰写此书的缘起。

1917年11月,梁启超辞去段祺瑞内阁财政总长之职,他退出政界,把自己的精力都用在了研究中国古代文化历史方面。此后的一个时期,他同时在北京的清华学校和天津的南开大学交叉授课,梁启超对教学之事颇为用心。1921年9月,他给蒋百里行等人的信中写道:“要之清华、南开两处,必须收作吾辈之关中、河内。吾一年来费力于此,似尚不虚,深可喜也。”

对于梁启超这段话中的掌故,俞国林首先点明关中、河内之典乃是出自荀彧对曹操的劝谏:“昔高祖保关中,光武据河内,皆深根固本,以制天下。进可以胜敌,退足以坚守,故虽有困败,而终济大业。”

看来梁任公在这两个学校培养弟子,乃是效仿汉高祖和光武帝,以此来作为学术思想传播的根据地。为此,梁启超在1920年冬天,在清华讲国学小史,转年秋天,他在南开讲中国文化史,他还撰写了《中国历史研究法》。后来因为心脏的原因,他静养了一个时段,正是在此期间,他撰写了作为讲义用的《中国近三百年学术史》。而后他对这个讲义不断地进行增补,在陆续出版的过程中而形成了多个版本。

这些版本之间有着怎样的区别呢?这正是俞国林下功夫之处,他在校订说明中一一列出了每个版本的基本情况。他首先讲到的是“南开大学时期学校讲义稿本”,俞国林在文中列出此稿的册数、书衣的题名方式、旁注的文字以及现藏的地点,之后再一一梳理内容上的多寡。他还讲到了“南开讲义铅排本”、“清华学校讲义稿本”、《清华讲义铅排本》,以此可见,俞先生视野所及。接下来,他对这四种版本进行比较,而后讲述出每一本的区别。

之后的一个章节,则是论述梁启超这部专著的出版情况,《中国近三百年学术史》从1923年11月8日起,在上海《时事新报》副刊《学灯》上连载,之后又在多个报刊上连载。直到1926年7月,上海民志书店才正式出版全本。俞国林注意到本书的版权页注明“民国拾五年七月出版,民国拾八年十月四版”,为此俞先生到各大图书馆翻阅此书,他所见到者均是第四版,而前三版一本都没看到。这真是奇怪的事情,并且俞国林注意到上海民志书店名下出版的书也仅此一种而已。

在此之后的1927年1月,上海群学社出版了许啸天所编《国故学讨论集》四集,其中第二集收录了《中国近三百年学术史》第一至第四讲。1936年1月,中华书局出版的《饮冰室合集》中收录了此书。在此之后,又有几处出版该书,对于每版书存在的问题以及其优点,俞国林在书中一一指出。

翻阅俞先生汇校的该书,能够看出他对原书中每一字之差都会点明各个版本上的差异,这种下死功夫的校勘方式,最见功力。

就内容而言,梁启超的这部名著是我最喜欢读的近现代名著之一,梁启超能将这样一部学术书写得深入浅出,这正是该书广受欢迎的原因所在。但是我喜欢这部书还有一个原因,则是梁启超会对一些现象给出自己的判断,同时他也会透过一些现象来作出相应的解读,比如康熙帝玄烨,梁启超夸赞他精力弥满、热心向慕文化,并且有多方面的兴趣。更难得的是,“他极尊信科学,对于天文历算有很深的研究”,并且康熙还写出了《数理精蕴》《历象考成》等多部学术专著。玄烨对微积分的研究令人赞叹,然而问题就来了:既然康熙帝如此爱好科学,梁启超又问:“以当时康熙帝之热心西方文物,为什么不开个学校造就些人?”因为梁启超认为这种专门学问非专门教授不可,而中国并没有因为皇帝对科学的喜爱,而带动天下人共同研讨科学问题,为什么会这样呢?梁启超给出的结论是:“所以科举制度,我认为是科学不兴的第一原因。”

而后梁启超在文中分析了科举制度带来的弊端,然而我沿着梁启超的思路想下去:既然康熙帝知道西方科技的重要性,那他也能够明白中国科举制度的弊端,天下已经是他的了,难道他不想培养出一批有用的人才为其所用吗?难道他不想改变科举制度,来培养出更有用的人才吗?这件事我至今也未能找到答案,既然俞国林兄对梁启超研究这么深,下次我把这个问题抛给他,请他在这方面解我心头之惑。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 1.在工作上认识了优秀的Carol,聊得来!我们都在学会去做精神独立的自己,在坚持做自己热爱的事情,充实生活。曾经是一个不独立的人,依赖。现在时刻提醒自己要一直
  • 独立书店特供定制限量版超前首发、超前首发、超前首发(其他平台无) 《他山之石:鲁迅读过的百来篇外国作品》作者:陈漱渝、姜异新 ⛳推荐语:两代学者,三十年钩稽
  • #棉花美娃娃[超话]# 想让大家帮我选一下娃衣,p1还是p2? p1是包包头(皮筋)+萌袖上衣+黑色南瓜裤 p2是包包头(皮筋)+萌袖裙+熊猫围裙 p3是我
  • #权志龙携同名专辑回归# #GD IS BACK# runmi.lee【이번 엘르 화보 케이터링의 주인공은? 바로바로 연예인의 연예인^^ 지디님 사심
  • 婚姻的忠告: 如果你和你的老公没有共同语言,不沟通,三观不合,就把他当做朋友,他想干啥就干啥。别总是想去改变他,刻在骨子里的教养和性格是改不掉的,不要强迫自己,
  • 此比丘久发大乘心,中忘此意,如何以小乘法而教导之?夫生死事大,苟不知生死之理 徒加参学,譬如辟谷(辟谷:道家长生术的一种,不食谷物以求成仙或学道。
  • KBH德国康巴赫铁胆电饭煲⭕️360立体加热电饭煲⭕️源自德国的新一代电饭煲⭕️3斤7两黑金铸铁内胆却只有“KBH”康巴赫能做到 独特的工艺带给我们原生态健康美
  • ”[委屈]这是《我在他乡挺好的》里的一个片段,许言第一次去男方家,吃饭前她和男友一直窝在沙发上玩游戏,男友爸妈给她准备了一大桌在的菜,她却说要减肥,这也不吃那也
  • #小酒的威士忌投资笔记# 重磅! 帝亚吉欧发布第二版Prima & Ultima!首版产品涨价已定,能抢到好价的朋友们抓住机会。 [迎福运]从2021年
  • 艾丽莎真美慕芙拉尔, 如果有翅膀的话她就可以去外面的世界看看了,芙拉尔真羡丽莎,如果有鱼尾巴的话,她就可以看看深海的'世界究竟是什么样的了.她们一见如故。我还遇
  •  "你看看你这腿粗的,难道你就不知道减减肥,你太不注重形象了。 自私是人的本性,谁都喜欢随性而为,想说什么就说什么,想做什么就做什么,逍遥自在,何乐而
  • #早安心语# 【请向着阳光,用力生长[心]】生活千种,人生百态,你怎样看待这个世界,世界就会怎样对你。今天是2021年08月23日,我支持微公益,这只是一个开始
  • 只有做校长的人最清楚,重点中学之所以牛,完全是因为有优质生源,脱离了这个,不管你老师多牛叉,最后全都能被那些不是读书料的学生治得服服帖帖的。后来,很多人都接受了
  • 脸/书watch和脸/书app留言小莎照片,期待solobillboard关注小莎,官推更新两条,油/管更新视频新闻一则小莎个人频道Lilifilm Offic
  • 。?
  • #失恋分手挽回前男友# #异地恋让你坚持下去的理由##失恋是怎么熬过来的##婚恋百问# 你的善良,宽容,幽默等优秀的性格因子是吸引力的一部分,你兴趣爱好广泛,
  • [心]#奔赴刘宇宁如约817#[心]感谢在对的时间遇见最好的你,你说的,等我长大~[心]然后在我最美的年华,去见光芒万丈的你~[心]希望那时我带着成功的喜悦,去
  • 此后,两人的关系越来越融洽,在李琰的训练下,王濛的实力再次得到提升,最终她在2010年温哥华冬奥会上不仅卫冕500米冠军,还拿下了1000米和1500米的冠军
  • 有蒜头鼻,鼻子不算大,平时非常有主见,不会因为别人的流言蜚语而改变自己的看法,也不会随波逐流,勇于坚持自己第一眼看最突出就是你的八字眉,能看出来你脾气很好,多半
  • 爱撒娇,会耍可爱,每天逗你让你笑哭生气丑丑你都配合的超好,麻麻凶凶你不让你做啥事,你就不敢做了然后哭唧唧过来抱大腿,求安慰[兔子]带你出门完全不受控制,车车也不