[草泥马]
逃亡
盛大的迎接
在途中——
裹一条
风的头巾
脚在祈祷的沙中
沙从未说过阿门
因为他必须
从鱼鳍到翅膀
想着远方——
病蝴蝶
很快又见到海——
这一块琥珀
刻着苍蝇的痕迹
又交到我的手中——
我以世界的变迁
作我的故乡
《逃亡》
Nelly Sachs 奈莉·萨克斯
孟蔚彦译
In der Flucht
welch großer Empfang
unterwegs-
Eingehüllt
in der Winde Tuch
Füße im Gebet des Sandes
der niemals Amen sagen kann
denn er muß
von der Flosse in den Flügel
und weiter-
der kranke Schmetterling
weiß bald wieder vom Meer
Dieser Stein
mit der Inschrift der Fliege
hat sich mir in die Hand gegeben-
An Stelle von Heimat
halte ich die Verwandlungen der Welt-
逃亡
盛大的迎接
在途中——
裹一条
风的头巾
脚在祈祷的沙中
沙从未说过阿门
因为他必须
从鱼鳍到翅膀
想着远方——
病蝴蝶
很快又见到海——
这一块琥珀
刻着苍蝇的痕迹
又交到我的手中——
我以世界的变迁
作我的故乡
《逃亡》
Nelly Sachs 奈莉·萨克斯
孟蔚彦译
In der Flucht
welch großer Empfang
unterwegs-
Eingehüllt
in der Winde Tuch
Füße im Gebet des Sandes
der niemals Amen sagen kann
denn er muß
von der Flosse in den Flügel
und weiter-
der kranke Schmetterling
weiß bald wieder vom Meer
Dieser Stein
mit der Inschrift der Fliege
hat sich mir in die Hand gegeben-
An Stelle von Heimat
halte ich die Verwandlungen der Welt-
#海外抗疫日记##加拿大疫情#
【暖[心]的#加拿大# 】网友王先生从国内回#温哥华# ,在机场被卫生官建议入住隔离酒店14天。
踏进酒店起,一切费用全免,由加拿大联邦政府负担。不仅住酒店、三餐、洗衣服等免费,平时饮料水果随时可叫,入住还有一大包薯片、巧克力、方便面、坚果、Bar等零食,算是 Welcome Kit。连接送的都是像林肯那样的加长版车子单独送,说是为保持2米的社交距离。[心][心][心] https://t.cn/RpzsaHS https://t.cn/RpzsaHS
【暖[心]的#加拿大# 】网友王先生从国内回#温哥华# ,在机场被卫生官建议入住隔离酒店14天。
踏进酒店起,一切费用全免,由加拿大联邦政府负担。不仅住酒店、三餐、洗衣服等免费,平时饮料水果随时可叫,入住还有一大包薯片、巧克力、方便面、坚果、Bar等零食,算是 Welcome Kit。连接送的都是像林肯那样的加长版车子单独送,说是为保持2米的社交距离。[心][心][心] https://t.cn/RpzsaHS https://t.cn/RpzsaHS
通用电气前首席执行官Jack Welc因为肾衰竭去世,享年84岁。1960年,Jack Welc以一名化学工程师的身份加入通用电气。在1981年最终成为通用电气的首席执行官,掌管通用电气长达20年,直到2001年退休。在这期间,通用电气的收入增加了5倍(从250亿美元增加到1300亿美元),利润增加了10倍(从15亿美元增加到150亿美元),市值增加了30倍(从120亿美元攀升到4100亿美元)。
✋热门推荐