#域外# 【《孔雀东南飞》英语世界译介探析】《孔雀东南飞》（原题《古诗为焦仲卿妻作》），是中国文学史上第一部长篇叙事诗。最早见于南朝陈国徐陵编《玉台新咏》卷一。全文365行，每行5个字，《孔雀东南飞》在古代文学史上具有举足轻重的地位，与北朝乐府民歌《木兰诗》并称“乐府双璧”，构成了中国古代叙事诗的重要篇章。作为乐府诗巅峰之作，《孔雀东南飞》受到古今中外诸多学者的关注，其在英语世界的译介始于20世纪中期，迄今已有13种英译版本。译者多以汉学家、翻译家、诗人、教育家为主。https://t.cn/A6awo0Lh

思鸿网校教资笔试：《综合素质》文化素养知识积累
知识拓展
1.《尚书》是我国最古的官方史书。
2.《周易》是我国最古的一部占卜用书。此书最早提出“地理”名称，名句“天行健君子以自强不息”。
3.“春秋三传”：《春秋左氏传》《春秋谷梁传》《春秋公羊传》。
《左传》，相传为左丘明著，原名《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》。
两汉文学
两汉文学的成就在赋、诗歌和散文。
1．贾谊：西汉初年著名政论家、文学家，史称贾生。政论文代表作有《过秦论》。
2．司马相如：西汉辞赋家，代表作为《子虚赋》《上林赋》。
3．司马迁：西汉史学家，著有我国第一部纪传体通史《史记》，被鲁迅称为“史家之绝唱，无韵之离骚”。与宋代司马光的《资治通鉴》并称为“史学双璧”。
4．班固：东汉史学家，其《汉书》是我国第一部纪传体断代史书。辞赋代表作为《两都赋》。
5．王充：东汉著名的唯物主义思想家，其著作《论衡》，是我国一部不朽的无神论著作。
6．汉乐府民歌：“乐府”本为音乐机构的名称，负责采集民歌。民歌可配乐演唱。
“乐府双璧”：《孔雀东南飞》（古代长篇叙事诗）和北朝民歌《木兰辞》。《孔雀东南飞》一诗最早见于南朝徐陵编纂的《玉台新咏》。
#思鸿网校##教师资格证##教师资格笔试#

思鸿网校教资笔试：《综合素质》文化素养知识积累
知识拓展
1.《尚书》是我国最古的官方史书。
2.《周易》是我国最古的一部占卜用书。此书最早提出“地理”名称，名句“天行健君子以自强不息”。
3.“春秋三传”：《春秋左氏传》《春秋谷梁传》《春秋公羊传》。
《左传》，相传为左丘明著，原名《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》。
两汉文学
两汉文学的成就在赋、诗歌和散文。
1．贾谊：西汉初年著名政论家、文学家，史称贾生。政论文代表作有《过秦论》。
2．司马相如：西汉辞赋家，代表作为《子虚赋》《上林赋》。
3．司马迁：西汉史学家，著有我国第一部纪传体通史《史记》，被鲁迅称为“史家之绝唱，无韵之离骚”。与宋代司马光的《资治通鉴》并称为“史学双璧”。
4．班固：东汉史学家，其《汉书》是我国第一部纪传体断代史书。辞赋代表作为《两都赋》。
5．王充：东汉著名的唯物主义思想家，其著作《论衡》，是我国一部不朽的无神论著作。
6．汉乐府民歌：“乐府”本为音乐机构的名称，负责采集民歌。民歌可配乐演唱。
“乐府双璧”：《孔雀东南飞》（古代长篇叙事诗）和北朝民歌《木兰辞》。《孔雀东南飞》一诗最早见于南朝徐陵编纂的《玉台新咏》。
#思鸿网校# #教师资格证# #教师资格笔试#