#诗画与光影辉映 尽显“风情临汾” 临汾旅游文化中英文系列读本为旅发大会献礼# 翰墨与丹青结合，光影与风情共舞。由中共临汾市委宣传部、临汾市文学艺术界联合会负责编印的临汾旅游文化中英文系列读本亮相2018年山西省旅发大会，全方位发挥文艺在“文旅融合”纵深发展中的优质长效作用，大力提升我市旅游文化的艺术品位。

这套旅游文化中英文系列读本分为《诗画临汾》《光影临汾》《风情临汾》三册，采取现代与传统的元素，用诗书画解读临汾的旅游文化，用光影开启临汾的浪漫之旅，用风情彰显临汾的丰厚底蕴，实现了旅游风光与历史文化的完美融合。该作品集纸张考究，印制精良，全彩印刷，为便于游客携带、珍藏，采用便携式装帧出版。

“我心上的临汾一片妩媚，画在纸上，沙沙作响，把我带进春色之中……”翻开这一页，恍若走进如诗如画的临汾山水。《诗画临汾》特邀我市著名书画家或以游龙之笔弘扬我市璀璨悠久的文明，或以丹青水墨之笔描绘我市旅游胜景。同时，邀请我市著名诗人、作家，在画作空白处配以主题性诗歌作品。书法飘逸，美术灵秀，诗歌唯美，让人情不自禁沉醉于美丽临汾。

“走进这扇门，就是平水之阳，就是中国，就是老家……”翻开这一页，镜头下流光溢彩的临汾，带给人们一场美仑美奂的视觉盛宴。《光影临汾》紧紧围绕旅发大会主题，集合我市旅游景区美景，充分展示我市靓丽景象，以摄影镜头发现美、捕捉美、留存美。再配以主题深邃的诗歌作品，图文并茂，引人入胜。

“天地动容，青山神色惊，黄河涛起三千浪”“大锣背花，小锣运，声声高唱花流水”“壮士出征，板凳摞起十几层”……翻开这一页，风情万种的临汾，让人们体验一段最浪漫的旅程。《风情临汾》融合文图，深度挖掘我市的文化成就，展示了大槐树寻根祭祖、平阳木版年画、翼城花鼓、威风锣鼓、平阳麻笺、襄汾天塔狮舞、蒲州梆子等特色民俗与非遗项目，令人叹为观止。

为方便来我市旅游的国际友人阅读，特请山西师范大学外国语学院教授，将诗歌作品翻译成英文对照阅读，让游客在旅游途中品诗赏画，充分领略我市文学艺术之斑斓多姿，历史文化之渊源流长。

【楼阳生在出席全省旅游推介会时强调：合力锻造三大板块，携手发展全域旅游】华夏古文明，山西好风光。9月20日上午，2018山西省旅游发展大会第二阶段会议暨全省旅游推介会在临汾召开。海内外500多位嘉宾友人齐聚帝尧之都、汾水之畔，共商全域旅游发展合作大计。省长楼阳生出席会议并讲话。楼阳生指出，山西发展全域旅游，必须坚持重点突破、龙头牵引，重中之重是推动黄河、长城、太行三大旅游板块隆升崛起。

“大美历山·休闲翼城”文化旅游主题活动车辆通行公告
（2018年8月20日—26日）

为助力全省旅游发展大会在临汾召开，促进我县全域旅游产业健康发展，本着“规范、安全、平安、节俭”的原则，坚持“安全第一、服务至上、规范运作”的方针，现将 “大美历山·休闲翼城”文化旅游主题活动期间有关车辆通行公告如下：

一、县城至西阎镇路段

县城至西阎镇由县荣辉公司提供20辆公交车运营，每天上午7点—11点满座发车，下午16点—19点往返，免费乘坐。

乘坐点一：新汽车站(为主)

乘坐点二：府前广场

二、十河村至大河村路段

十河村至大河村路段由县汽车站提供客运车辆往返运营，每天上午8点至下午14点十河村发车，下午18点大河返程停运，往返票价：20元/人次(一次购买)。

三、舜王坪景区内

大河村至舜王坪顶由县汽车站提供客运车辆往返运营，往返票价：20元/人次(一次购买)。

大河村至珍珠帘、黑龙潭由荣辉公司提供5辆小型高级汽油车往返运营，往返票价：10元/人次(一次购买)。

四、①古村落景区路线：西阎村舜王谷口——西阎文化广场（明清一条街）——堡子村（文化记忆馆）——曹公村(四圣宫）——十河村（侯氏宗祠）——古十银村（大神庙）——古桃园村（中国传统村落）线路有荣辉公司提供的公交车循环运营（早8点发车，下午18点停运），免费乘坐；
②舜王谷景区路线：西阎村舜王谷口——古栈道遗址——石猪崖——舜王床——万年石潭——舜王池——瓜子寨线路有荣辉公司提供的公交车循环运营（早8点发车，下午18点停运），免费乘坐。

五、活动期间，为确保交通安全，十河村至大河村及舜王坪景区方向，除工作车辆及指定运营车辆外，禁止社会其他车辆和私家车通行。

特此公告

翼城县“大美历山·休闲翼城”文化旅游主题活动组委会
2018年8月14日