拓磨です
北人さんからバトン受け取りました
僕が思う見所はイントロです
1秒たりとも隙がない振り付けと構成…
複雑なので一瞬でも気を抜けば誰かと激突してしまいます
是非他のシーンも含めて1回と言わず100回くらい観ていただけると嬉しいです
次は翔平さん
#RMPGノーミリレポ
北人さんからバトン受け取りました
僕が思う見所はイントロです
1秒たりとも隙がない振り付けと構成…
複雑なので一瞬でも気を抜けば誰かと激突してしまいます
是非他のシーンも含めて1回と言わず100回くらい観ていただけると嬉しいです
次は翔平さん
#RMPGノーミリレポ
#魔法使いの约束#
用工地日语和散装汉语翻译了一下本期零れた夢のステラート的活动报酬Rustica的相关剧情。包含卡片Rustica【タクトは軽やかに】的首页语音，卡片剧情和卡片ep。学艺不精，如有疑问欢迎探讨。
◆百合个人翻译◆
实装日期：2021/07/06
零れた夢のステラート-イベント報酬（1,000,000pt）
活动名称暂译为 溢出梦境的Stellato（星光）
卡片名称暂译为【轻盈地指挥】
首页语音：星星总在空中，抬头便能望见的地方。或晴或雨，永远地守望着我们，这样想便让我心安。
卡片剧情：一度きりの演奏会
出场人物：Rustica，Faust
只有名字（及声音）出场：Shino，Shylock
仅此一次的演奏会
【第一话】
（鼓掌声）
Rustica：很荣幸你们享受我的演奏。也请大家期待之后的七夕派对。
Rustica：Faust，你也来听了呢。
Faust：嗯。
Rustica：..........。
Faust：......听到了和今夜这样的星空相称的，令人心情舒畅的音乐。谢谢。
Rustica：呵呵，该这么说的是我。谢谢你那十分美好的感想。
Faust：挺会说啊。还不是因为你一直露出那样期待感想的眼神。（あれだけ感想を期待した目をしていたくせに。不是很会翻，欢迎指正！）
Rustica：还想和你聊更多音乐的话题。能再欣赏一次我的演奏会吗？/能再和我一起欣赏一次演奏会吗？（もう一度僕と演奏会を楽しまないか？联系下文Faust的回应，由于Faust认为是类似于encore这样继续的演出，而Rustica说演奏者并不是自己，两者显然在理解上有所偏差，故保留了两种翻译。）
Faust：我是不介意，你不累吗？现在才刚结束演奏会而已。
Rustica：谢谢你关心我。不过，接下来开办演奏会的人并不是我。
Faust：那么，谁来（演奏）......？
Rustica：相信你会满意的。来，闭上眼睛。
Faust：哈？真讨厌。
Rustica：..........。
Faust：知道了......。真是的......。我和西国魔法使的相性太差了。
Faust：这样就好了吧？
Rustica：是的。就这样顺应自然放松身体，侧耳倾听。
Faust：......。..........。
Rustica：......那么，感觉怎么样？
【第二话】
Rustica：树叶婆娑，和将我们包裹住的风的声音。大家的欢声笑语，正是让人心情舒缓的旋律。
Faust：......总之，你想表达的就是，像享受音乐一样，感受自然的声音和大家的说话声吗？
Rustica：正是。而且这是仅有一次的，不能得二回闻的，珍贵的演奏会。
Faust：原来如此......。对我来说这种享乐方式还是太过高尚了......。
Rustica：是这样吗？我还以为，热爱自然的你一定能和我感同身受......。
Faust：你高估我了。
Rustica：..........。
Faust：所以说，不要用那样期待的眼神看我。
Faust：..........。确实，说起来这样“享受自然的声音的演奏会”虽然有些奇特，但我并不讨厌。（自然の音を楽しむ演奏会とやらは風変わりだが、嫌いじゃないよ。）
Rustica：那太好了。
Rustica：来，Faust也一起，再闭上眼睛吧。我感觉似乎能听到群星闪烁的音色。
Faust：......真是的。
Faust：......。
Shino的声音：喂，Faust！快到这里来。不快点的话，料理要被吃完了。
Faust：......。
Faust：Shino，稍微等下。马上就去。
Faust：Rustica。不好意思，下次再继续......。
Rustica：当然。到时候拜托Shylock准备适合演奏会的红酒，一起享受吧。
（完）
カードエピソード 期待を込めて
出场人物：Rustica，贤者
只有名字出场：Faust
卡片EP-满怀期待
Rustica：......。
贤者：（Rustica站着就睡着了吗......！？）
Rustica：哦呀，贤者大人。
贤者：抱歉，我打扰到你了吗？
Rustica：没有，不用在意。
贤者：那个，是在这里做什么呢？
Rustica：我在聆听自然的音乐。
贤者：自然的音乐......？
Rustica：是的。在我听来，小鸟的呢喃（囀り）、风的低语（囁き）和魔法舍的大家的话语声都像是心爱的音乐。
贤者：真不错！说起来......。上次Faust也说了同样的话。
贤者：因为他在中庭的树荫下闭目伫立，看上去很不可思议，我就跟他搭话了。他说当时自己在倾听声音。
Rustica：因为Faust热爱自然。我也是，前些日子我们一起在中庭欣赏音乐了。
Rustica：我在考虑，如何更多地和他一起享受音乐和艺术。
贤者：Faust和Rustica的组合很少见，我非常感兴趣......。究竟想要做什么样的事情呢？
Rustica：在绿意盎然的地方一起写生，还有仔细倾听很多动物和植物的声音......。
Rustica：还有和着自然的音乐跳舞，一起演奏羽管钢琴说不定也不错呢。Faust也一定会很开心的。
Rustica：贤者大人也这么认为吧？
贤者：..........。
Rustica：..........。（↓请欣赏这个表情）
贤者：......我也这么想。
Rustica：呵呵。那太好了。
贤者：（被以这样期待的目光看着请求了的话，Faust说什么都无法拒绝吧......）
（完）
用工地日语和散装汉语翻译了一下本期零れた夢のステラート的活动报酬Rustica的相关剧情。包含卡片Rustica【タクトは軽やかに】的首页语音，卡片剧情和卡片ep。学艺不精，如有疑问欢迎探讨。
◆百合个人翻译◆
实装日期：2021/07/06
零れた夢のステラート-イベント報酬（1,000,000pt）
活动名称暂译为 溢出梦境的Stellato（星光）
卡片名称暂译为【轻盈地指挥】
首页语音：星星总在空中，抬头便能望见的地方。或晴或雨，永远地守望着我们，这样想便让我心安。
卡片剧情：一度きりの演奏会
出场人物：Rustica，Faust
只有名字（及声音）出场：Shino，Shylock
仅此一次的演奏会
【第一话】
（鼓掌声）
Rustica：很荣幸你们享受我的演奏。也请大家期待之后的七夕派对。
Rustica：Faust，你也来听了呢。
Faust：嗯。
Rustica：..........。
Faust：......听到了和今夜这样的星空相称的，令人心情舒畅的音乐。谢谢。
Rustica：呵呵，该这么说的是我。谢谢你那十分美好的感想。
Faust：挺会说啊。还不是因为你一直露出那样期待感想的眼神。（あれだけ感想を期待した目をしていたくせに。不是很会翻，欢迎指正！）
Rustica：还想和你聊更多音乐的话题。能再欣赏一次我的演奏会吗？/能再和我一起欣赏一次演奏会吗？（もう一度僕と演奏会を楽しまないか？联系下文Faust的回应，由于Faust认为是类似于encore这样继续的演出，而Rustica说演奏者并不是自己，两者显然在理解上有所偏差，故保留了两种翻译。）
Faust：我是不介意，你不累吗？现在才刚结束演奏会而已。
Rustica：谢谢你关心我。不过，接下来开办演奏会的人并不是我。
Faust：那么，谁来（演奏）......？
Rustica：相信你会满意的。来，闭上眼睛。
Faust：哈？真讨厌。
Rustica：..........。
Faust：知道了......。真是的......。我和西国魔法使的相性太差了。
Faust：这样就好了吧？
Rustica：是的。就这样顺应自然放松身体，侧耳倾听。
Faust：......。..........。
Rustica：......那么，感觉怎么样？
【第二话】
Rustica：树叶婆娑，和将我们包裹住的风的声音。大家的欢声笑语，正是让人心情舒缓的旋律。
Faust：......总之，你想表达的就是，像享受音乐一样，感受自然的声音和大家的说话声吗？
Rustica：正是。而且这是仅有一次的，不能得二回闻的，珍贵的演奏会。
Faust：原来如此......。对我来说这种享乐方式还是太过高尚了......。
Rustica：是这样吗？我还以为，热爱自然的你一定能和我感同身受......。
Faust：你高估我了。
Rustica：..........。
Faust：所以说，不要用那样期待的眼神看我。
Faust：..........。确实，说起来这样“享受自然的声音的演奏会”虽然有些奇特，但我并不讨厌。（自然の音を楽しむ演奏会とやらは風変わりだが、嫌いじゃないよ。）
Rustica：那太好了。
Rustica：来，Faust也一起，再闭上眼睛吧。我感觉似乎能听到群星闪烁的音色。
Faust：......真是的。
Faust：......。
Shino的声音：喂，Faust！快到这里来。不快点的话，料理要被吃完了。
Faust：......。
Faust：Shino，稍微等下。马上就去。
Faust：Rustica。不好意思，下次再继续......。
Rustica：当然。到时候拜托Shylock准备适合演奏会的红酒，一起享受吧。
（完）
カードエピソード 期待を込めて
出场人物：Rustica，贤者
只有名字出场：Faust
卡片EP-满怀期待
Rustica：......。
贤者：（Rustica站着就睡着了吗......！？）
Rustica：哦呀，贤者大人。
贤者：抱歉，我打扰到你了吗？
Rustica：没有，不用在意。
贤者：那个，是在这里做什么呢？
Rustica：我在聆听自然的音乐。
贤者：自然的音乐......？
Rustica：是的。在我听来，小鸟的呢喃（囀り）、风的低语（囁き）和魔法舍的大家的话语声都像是心爱的音乐。
贤者：真不错！说起来......。上次Faust也说了同样的话。
贤者：因为他在中庭的树荫下闭目伫立，看上去很不可思议，我就跟他搭话了。他说当时自己在倾听声音。
Rustica：因为Faust热爱自然。我也是，前些日子我们一起在中庭欣赏音乐了。
Rustica：我在考虑，如何更多地和他一起享受音乐和艺术。
贤者：Faust和Rustica的组合很少见，我非常感兴趣......。究竟想要做什么样的事情呢？
Rustica：在绿意盎然的地方一起写生，还有仔细倾听很多动物和植物的声音......。
Rustica：还有和着自然的音乐跳舞，一起演奏羽管钢琴说不定也不错呢。Faust也一定会很开心的。
Rustica：贤者大人也这么认为吧？
贤者：..........。
Rustica：..........。（↓请欣赏这个表情）
贤者：......我也这么想。
Rustica：呵呵。那太好了。
贤者：（被以这样期待的目光看着请求了的话，Faust说什么都无法拒绝吧......）
（完）
#下野纮[超话]#hiro真的太好了太好了
这个世界上怎么会有这么好的男孩子
写给初恋的歌真的太温柔太暖了，有被暖到qwq忍不住一遍又一遍地循环，持续爆哭...宝儿你值得一切
《アトサキ》真的太戳人了
发现这张专辑里只有这个歌整首都是hiro自己作的词
印象最深刻的是，从三分左右开始略显嘈杂的声音骤然消止，而后一阵细碎轻盈的声音飘转而过，转眼似乎看见hiro独自站在夜空下仰望满天星辰，满眼温柔，安静地朝着深邃的苍穹倾诉心声。
“此时无声胜有声”。
もし会えたら その瞬間(とき)は
また笑ってほしいなぁ
如果再见到你的话，也还是想朝你微笑呀
キミがボクを好きだったと
それだけで わかるから
你曾喜欢过我，只要这样我就明了了许多
キミに会えた•••だからこそ
今 此所にボクが居る
遇见了你，正因如此，现在我就在这里
他の誰かでもいいさ
ボクじゃなくてもいいから
今だから思う キミの幸せを
其他的谁都可以，不是我也可以，现在才能感受到你的幸福。
歌曲中间还有“まだボクはキミの事，忘れられず”（我还忘不了你啊......）感觉hiro还不结婚是不是因为这个啊......
紘糖真的好深情啊，明明都过去二十多年了，却还是将那份珍贵的感情深深埋藏在心底，如今有机会了便以歌曲的形式唱出自己的真情，并收入最具纪念意义的第一张full album；明明自己那么难过，将这段经历唱出来的时候却那么淡然，还会让人感到无限的温暖，平日里依旧给我们带来最灿烂可爱的笑容和最温柔的声音......可能成长就意味着要学会将一些情绪隐藏吧，或者说将某些只属于我们自己的宝物收好。他真好啊...总之就是非常感动......
hiro是上天赐予我们的天使。
我爱紘糖。
我只愿时光慢些走，只愿你永远做那个长不大的少年。
这个世界上怎么会有这么好的男孩子
写给初恋的歌真的太温柔太暖了，有被暖到qwq忍不住一遍又一遍地循环，持续爆哭...宝儿你值得一切
《アトサキ》真的太戳人了
发现这张专辑里只有这个歌整首都是hiro自己作的词
印象最深刻的是，从三分左右开始略显嘈杂的声音骤然消止，而后一阵细碎轻盈的声音飘转而过，转眼似乎看见hiro独自站在夜空下仰望满天星辰，满眼温柔，安静地朝着深邃的苍穹倾诉心声。
“此时无声胜有声”。
もし会えたら その瞬間(とき)は
また笑ってほしいなぁ
如果再见到你的话，也还是想朝你微笑呀
キミがボクを好きだったと
それだけで わかるから
你曾喜欢过我，只要这样我就明了了许多
キミに会えた•••だからこそ
今 此所にボクが居る
遇见了你，正因如此，现在我就在这里
他の誰かでもいいさ
ボクじゃなくてもいいから
今だから思う キミの幸せを
其他的谁都可以，不是我也可以，现在才能感受到你的幸福。
歌曲中间还有“まだボクはキミの事，忘れられず”（我还忘不了你啊......）感觉hiro还不结婚是不是因为这个啊......
紘糖真的好深情啊，明明都过去二十多年了，却还是将那份珍贵的感情深深埋藏在心底，如今有机会了便以歌曲的形式唱出自己的真情，并收入最具纪念意义的第一张full album；明明自己那么难过，将这段经历唱出来的时候却那么淡然，还会让人感到无限的温暖，平日里依旧给我们带来最灿烂可爱的笑容和最温柔的声音......可能成长就意味着要学会将一些情绪隐藏吧，或者说将某些只属于我们自己的宝物收好。他真好啊...总之就是非常感动......
hiro是上天赐予我们的天使。
我爱紘糖。
我只愿时光慢些走，只愿你永远做那个长不大的少年。
✋热门推荐