【2020.12.04 砂鍋】
提到小久送了個帽子給昌叔當生日禮物，結果昌叔很嫌棄地擺一旁
小久：有一次我送人對方反應不錯呀，我剛好在錄音室附近的店裡找到了個令和的帽子，想說很有趣，那個時候剛進入令和，去年2019年的時候。剛好小野大輔生日，我正好被叫去廣播當嘉賓，因為是生日企劃，想說買了拿去一定很好玩，我就送小野君當禮物，想說可以來個「小野君你好像之前很喜歡令和嘛！」「什麼玩意不才剛進令和嗎？」的橋段，我覺得這樣會很有趣
okki：哪裡有趣www
小久：我就對他說「小野君你好像之前很喜歡令和嘛！」，他回我說「要說喜歡還討厭的話，算是喜歡吧」，我就說著「那麼就把這頂令和的帽子送給喜歡令和的小野君吧」把帽子給他。那天還戴上了帽子一起拍了合照
神谷：這件事情就是要看到底哪種反應比較傷人了
小久：啊。就剛剛說的，看是當場表現得很高興，其實一點都不高興嗎
神谷：這麼說吧，小野君拿到那個令和的帽子，已經過了一年以上了。我從來沒見他戴過那個帽子。相較之下我見到他的次數一定是比較多的
小久：確實。畢竟你們有常規節目
神谷：我知道他會戴帽子呀
小久：他很常戴帽子
神谷：很常戴。
小久：那令和的帽子呢？
神谷：我今天第一次聽到這個故事
小久：是吧！畢竟要是他有戴的話你早知道了
神谷：我就會說「那個我知道呀，有看過」
小久：你應該至少會說「那個小野君戴過」
神谷：我一定會講「我有看過那個奇怪的帽子」
小久：原來他沒戴呀......
神谷：他沒戴
小久：他還跟我說「小久，我會好好珍惜的」「小久給我的我會好好珍惜的」
神谷：那你覺得哪種比較討厭？
小久：啊，是說當場就說不要這玩意
神谷：回你「這帽子真棒，我會珍惜的」但卻一次也沒戴過的帽子，或是YOUNG桑內心毫無波動碰也不碰地往一旁的帽子
小久：我這樣講可以嗎，簡單來說交往的話我會選小野君那一型的，結婚的話會選小野坂桑。
神谷：哈哈哈哈哈哈哈
okko：什麼意思wwww
小久：我覺得會依據這個有所差異
神谷：哈哈哈哈哈哈哈
小久：如果只是交個往就分手的，那小野君那樣就可以了
神谷：確實
小久：但如果要終身相伴的話，小野坂桑比較好
神谷：的確是，會好好說出口的比較好
小久：對對，就是那樣
神谷：這樣就會知道不需要買。不然就會每年都買那種帽子給他
小久：真的，會覺得他很喜歡
神谷：那你每年都買吧！買給那傢伙！
小久：哈哈哈哈哈
okki：那下一次是要送什麼啦www
神谷：令和2021也行啊www
小久：就看他到底幾年才會跟我說「小久，我真的不需要」
神谷：你就懟他「你不是很喜歡嗎？」，你就裝作很信他的樣子每年買給他
小久：每年買，還要叫他戴去年的來給我看看
神谷：對對對！
小久：就問他說你還有留著吧？
okki：明年就令和3年了
小久：時光飛逝
神谷：我覺得挺好的！原來這種就是情侶會分手的契機嗎www
小久：之後就會開始產生裂痕
神谷：就是要看每到生日「你不是很喜歡這個嗎」「哇～謝謝」，看能維持著這種喜悅感幾年
小久：看能維持多少年那種「因為我最開始表現得很開心，我之後也得要表現得很開心」
神谷：到要分手的時候，就會被說「我真的很討厭那個」
小久：最後要分手的時候大吵一架「我就實話實說吧！」
神谷：「我就實話實說吧！帽子什麼的，我回去就扔了！」
小久：對，就會說「我其實覺得土爆了好嗎！那只是因為我們剛交往我才會說好的！」，分手的時候就會說些這種不重要的鳥事，搞得對方傷更重再分手
神谷：很棒，我們就來看看那傢伙到底幾年會說出這句話，哈哈哈哈哈，你就每年去買令和的帽子給他！
小久：那我還得每年特地去那間店呢www
神谷：沒賣的話還得去找www
小久：還不知道得持續多久www
神谷：不是令和也行阿，買個TOKYO JAPAN 2021 什麼的
小久：就是刻意買些很土的帽子，這樣不是那間店也可以
神谷：那種就很多了，我覺得挺好的！
提到小久送了個帽子給昌叔當生日禮物，結果昌叔很嫌棄地擺一旁
小久：有一次我送人對方反應不錯呀，我剛好在錄音室附近的店裡找到了個令和的帽子，想說很有趣，那個時候剛進入令和，去年2019年的時候。剛好小野大輔生日，我正好被叫去廣播當嘉賓，因為是生日企劃，想說買了拿去一定很好玩，我就送小野君當禮物，想說可以來個「小野君你好像之前很喜歡令和嘛！」「什麼玩意不才剛進令和嗎？」的橋段，我覺得這樣會很有趣
okki：哪裡有趣www
小久：我就對他說「小野君你好像之前很喜歡令和嘛！」，他回我說「要說喜歡還討厭的話，算是喜歡吧」，我就說著「那麼就把這頂令和的帽子送給喜歡令和的小野君吧」把帽子給他。那天還戴上了帽子一起拍了合照
神谷：這件事情就是要看到底哪種反應比較傷人了
小久：啊。就剛剛說的，看是當場表現得很高興，其實一點都不高興嗎
神谷：這麼說吧，小野君拿到那個令和的帽子，已經過了一年以上了。我從來沒見他戴過那個帽子。相較之下我見到他的次數一定是比較多的
小久：確實。畢竟你們有常規節目
神谷：我知道他會戴帽子呀
小久：他很常戴帽子
神谷：很常戴。
小久：那令和的帽子呢？
神谷：我今天第一次聽到這個故事
小久：是吧！畢竟要是他有戴的話你早知道了
神谷：我就會說「那個我知道呀，有看過」
小久：你應該至少會說「那個小野君戴過」
神谷：我一定會講「我有看過那個奇怪的帽子」
小久：原來他沒戴呀......
神谷：他沒戴
小久：他還跟我說「小久，我會好好珍惜的」「小久給我的我會好好珍惜的」
神谷：那你覺得哪種比較討厭？
小久：啊，是說當場就說不要這玩意
神谷：回你「這帽子真棒，我會珍惜的」但卻一次也沒戴過的帽子，或是YOUNG桑內心毫無波動碰也不碰地往一旁的帽子
小久：我這樣講可以嗎，簡單來說交往的話我會選小野君那一型的，結婚的話會選小野坂桑。
神谷：哈哈哈哈哈哈哈
okko：什麼意思wwww
小久：我覺得會依據這個有所差異
神谷：哈哈哈哈哈哈哈
小久：如果只是交個往就分手的，那小野君那樣就可以了
神谷：確實
小久：但如果要終身相伴的話，小野坂桑比較好
神谷：的確是，會好好說出口的比較好
小久：對對，就是那樣
神谷：這樣就會知道不需要買。不然就會每年都買那種帽子給他
小久：真的，會覺得他很喜歡
神谷：那你每年都買吧！買給那傢伙！
小久：哈哈哈哈哈
okki：那下一次是要送什麼啦www
神谷：令和2021也行啊www
小久：就看他到底幾年才會跟我說「小久，我真的不需要」
神谷：你就懟他「你不是很喜歡嗎？」，你就裝作很信他的樣子每年買給他
小久：每年買，還要叫他戴去年的來給我看看
神谷：對對對！
小久：就問他說你還有留著吧？
okki：明年就令和3年了
小久：時光飛逝
神谷：我覺得挺好的！原來這種就是情侶會分手的契機嗎www
小久：之後就會開始產生裂痕
神谷：就是要看每到生日「你不是很喜歡這個嗎」「哇～謝謝」，看能維持著這種喜悅感幾年
小久：看能維持多少年那種「因為我最開始表現得很開心，我之後也得要表現得很開心」
神谷：到要分手的時候，就會被說「我真的很討厭那個」
小久：最後要分手的時候大吵一架「我就實話實說吧！」
神谷：「我就實話實說吧！帽子什麼的，我回去就扔了！」
小久：對，就會說「我其實覺得土爆了好嗎！那只是因為我們剛交往我才會說好的！」，分手的時候就會說些這種不重要的鳥事，搞得對方傷更重再分手
神谷：很棒，我們就來看看那傢伙到底幾年會說出這句話，哈哈哈哈哈，你就每年去買令和的帽子給他！
小久：那我還得每年特地去那間店呢www
神谷：沒賣的話還得去找www
小久：還不知道得持續多久www
神谷：不是令和也行阿，買個TOKYO JAPAN 2021 什麼的
小久：就是刻意買些很土的帽子，這樣不是那間店也可以
神谷：那種就很多了，我覺得挺好的！
這一波流感有點威，
而且是上班到下午突然發作的，
好可怕，全身冷到一個不行，
晚上本來的休息時間還被叫去外面交代...
長官484討厭我阿...
回來以後收到一堆學姊給我的補給品，
晚上內巡的時候，
曉茹學姊又多給我寶礦力水得，
天知道我有多口渴，超棒，
昨天開始休三我就這樣躺了一白天，
下午看個醫生繼續睡到晚上十二點，
凌晨一點再睡到早上八點...
頭超痛...orz
然後我召喚了一下午的草莓出現了！
而且是上班到下午突然發作的，
好可怕，全身冷到一個不行，
晚上本來的休息時間還被叫去外面交代...
長官484討厭我阿...
回來以後收到一堆學姊給我的補給品，
晚上內巡的時候，
曉茹學姊又多給我寶礦力水得，
天知道我有多口渴，超棒，
昨天開始休三我就這樣躺了一白天，
下午看個醫生繼續睡到晚上十二點，
凌晨一點再睡到早上八點...
頭超痛...orz
然後我召喚了一下午的草莓出現了！
#泉真# #泉真[超话]# EnsembleStars日服活动 ♦暗潮汹涌的恐怖万圣之夜
【NIGHTMARE】第二话全翻译 【时间「秋」】
（预告台词濑名泉开花部分，在这一话中）
泉「啊~不行！完全不行！要从基础，不对是要从婴儿开始从新来过！」
昴流「啊，不可以哦裙带菜前辈！这是我的拿手段子！」
泉「你说什么啊？话说，你也该好好做了吧橘子头！」
泉「你是能做料理的吧，毕竟拿菜刀的手势居然还挺正确的」
昴流「哇~被叫了外号诶，好开心！橘子头听上去像『金柑头』一样♪」
岚「是明智光秀，可能很适合“Trickstar”呢？居然有在好好上课呢，小昴流……昴流君？」
昴流「完全没有！但我还挺擅长背书的！料理也是，因为在妈妈工作晚回来的时候会自己做！」
真绪「啊哈哈。昴流真是意外地什么都会做啊。」
昴流「没有这回事哦，和阿绪比起来的话♪」
泉「好了，别闲聊了！给我认真地做！」
泉「真是，不要再讲废话了，口水都喷出来了！不听话的话，就用线把嘴给缝起来！？」
昴流「那可不行！你在急躁什么裙带菜前辈，笑一个，笑一个~♪」
泉「哈？不应该笑出来吧？这什么情况，超~烦人！」
泉「我已经在用要是能和游君“两人独处”的话这样就像是新婚夫妇呢，嗯哼哼♪这种妄想在克服目前的情况了，其他的家伙们真是碍眼的要死……！」
泉「光是在这样的场合下呼吸，就可能会因为压力让皮肤变粗糙！」
泉「本来就因为那本杂志的事，内心很不平静了！？」
北斗「好了好了……别激动了，濑名前辈。这样的你很让人害怕，四周能当凶器的东西也很多。」
真「是菜刀吧。利器之类的，我们因为和神崎君在一个班虽然已经见惯了。」
真「嘿呀，嘿呀……嗯做点心还挺费力气~♪」
真绪「真，意外的不受影响呢」
真「嗯？嗯……是这样吗？」
真「大概总是和“Trickstar”的大家一起活动的原因，不会因为这种程度就失去冷静了？」
泉「啊啊够了，真吵闹啊！已经说过让你们闭嘴好好做了的吧，要生气了哦！？」
真绪「倒不如说，你还没有生气我很吃惊」
真绪「比起这个，濑名前辈，虽然现在才注意到，凛月他怎么了，在偷懒吗？」
真绪「今早还在教室里正常出现呢。」
泉「哈?啊~因为那家伙的脸色好像很不好，所以丢保健室去了」
泉「睡间君他好像最近情况很不好……你知道为什么吗？叫衣更的，你是他的青梅竹马对吧？」
真绪「是吗？最近那家伙就算我不去叨念他，也能好好干了……」
真绪「我还觉得他的状态挺不错呢」
泉「哼？这么说的话，最近我对他的说教也减少了……怎么回事那家伙，突然就有干劲了？」
泉「虽然这样是好事，但是为难自己把身体弄垮了就本末倒置了吧」
岚「嗯。真担心啊……小真绪，可以的话一会去看看那孩子吧？」
岚「因为小凛月他，在我们面前也会逞强呢——」
岚「虽然这样的男孩子气让人觉得很可爱，但正因为这样，如果有什么难处也很难被他人察觉」
岚「但是，那孩子如果面对小真绪的话会敞开心扉吧」
岚「对他温柔一点，委婉一点。」
岚「虽然我们认为自己已经是那孩子的重要伙伴……但不管怎么憧憬，果然还是和家人不一样啊」
岚「那孩子饱含爱意地称你为家人，所以你的支持是必须的哟」
真绪「也，也是啊。那我一会去保健室看看他」
真绪「但是现在，应该努力做点心」
真绪「做点心应该是凛月拿手的领域，他在的话就帮大忙了？」
北斗「嗯。这么说“Knights”的朱樱君以及那位队长也不在」
北斗「听说“Knights”都是个人主义者，很难聚在一起，这样没办法吧」
岚「嗯~最近，虽然全员都有好好地聚在一起友好地进行活动。“国王大人”虽然动不动就休息，但除此之外我们四个」
昴流「……“国王大人”」
岚「是我们的队长哟。虽然本来是叫做“雷欧大人”，后面以讹传讹就变成现在这样了……」
岚「是以前就有的诨名了，现在也有老粉丝叫“国王大人”或者“雷欧大人”之类的」
泉「“老粉丝”吗，最近感觉是有以前脱粉了的人回来了？」
泉「不久的live也是，在观众席看到了“Chess”时代的面孔」
泉「虽说我们还没有对笨蛋国王回来一事公诸于世……」
泉「关于这件事，粉丝们的消息灵通到让人钦佩啊？」
岚「这不是很值得庆幸吗？是从以前开始就支持着我们的人呢……」
岚「嗯~去年也是，即使我们跌入谷底也没有抛弃我们，继续爱着我们」
泉「没错。虽然现在的他在演唱会上帮不上忙，但是那个废物也是颇有集聚力的……」
泉「他在源源不断地创造着名为新曲的武器」
泉「……他能回来，真是太好了」
岚「小泉……」
泉「哼。不过就那样不稳定的状态，还不能正式对外宣告他的回归」
泉「要是给粉丝们给予了奇怪的期望，对他们来说更残酷不是吗」
岚「是呢……话说这应该要特别警告小司呢」
岚「那孩子的话感觉会跑在前头，四处宣扬“国王大人”回来了」
泉「眼不见心不烦……。现在他不也为了叫那个笨蛋来参加活动而跑出去了吗？」
泉「像他那样的，明明在不在都无所谓」
岚「说这种讨厌的话，会被讨厌的哦」
岚「话说，这件事本来不该是小司来做而是小泉去做才对吧?」
岚「“国王大人”也是，如果是小泉去说的话就会听才对」
泉「正是因为我说什么都听，我更不能随意跟他搭话了」
【NIGHTMARE】第二话全翻译 【时间「秋」】
（预告台词濑名泉开花部分，在这一话中）
泉「啊~不行！完全不行！要从基础，不对是要从婴儿开始从新来过！」
昴流「啊，不可以哦裙带菜前辈！这是我的拿手段子！」
泉「你说什么啊？话说，你也该好好做了吧橘子头！」
泉「你是能做料理的吧，毕竟拿菜刀的手势居然还挺正确的」
昴流「哇~被叫了外号诶，好开心！橘子头听上去像『金柑头』一样♪」
岚「是明智光秀，可能很适合“Trickstar”呢？居然有在好好上课呢，小昴流……昴流君？」
昴流「完全没有！但我还挺擅长背书的！料理也是，因为在妈妈工作晚回来的时候会自己做！」
真绪「啊哈哈。昴流真是意外地什么都会做啊。」
昴流「没有这回事哦，和阿绪比起来的话♪」
泉「好了，别闲聊了！给我认真地做！」
泉「真是，不要再讲废话了，口水都喷出来了！不听话的话，就用线把嘴给缝起来！？」
昴流「那可不行！你在急躁什么裙带菜前辈，笑一个，笑一个~♪」
泉「哈？不应该笑出来吧？这什么情况，超~烦人！」
泉「我已经在用要是能和游君“两人独处”的话这样就像是新婚夫妇呢，嗯哼哼♪这种妄想在克服目前的情况了，其他的家伙们真是碍眼的要死……！」
泉「光是在这样的场合下呼吸，就可能会因为压力让皮肤变粗糙！」
泉「本来就因为那本杂志的事，内心很不平静了！？」
北斗「好了好了……别激动了，濑名前辈。这样的你很让人害怕，四周能当凶器的东西也很多。」
真「是菜刀吧。利器之类的，我们因为和神崎君在一个班虽然已经见惯了。」
真「嘿呀，嘿呀……嗯做点心还挺费力气~♪」
真绪「真，意外的不受影响呢」
真「嗯？嗯……是这样吗？」
真「大概总是和“Trickstar”的大家一起活动的原因，不会因为这种程度就失去冷静了？」
泉「啊啊够了，真吵闹啊！已经说过让你们闭嘴好好做了的吧，要生气了哦！？」
真绪「倒不如说，你还没有生气我很吃惊」
真绪「比起这个，濑名前辈，虽然现在才注意到，凛月他怎么了，在偷懒吗？」
真绪「今早还在教室里正常出现呢。」
泉「哈?啊~因为那家伙的脸色好像很不好，所以丢保健室去了」
泉「睡间君他好像最近情况很不好……你知道为什么吗？叫衣更的，你是他的青梅竹马对吧？」
真绪「是吗？最近那家伙就算我不去叨念他，也能好好干了……」
真绪「我还觉得他的状态挺不错呢」
泉「哼？这么说的话，最近我对他的说教也减少了……怎么回事那家伙，突然就有干劲了？」
泉「虽然这样是好事，但是为难自己把身体弄垮了就本末倒置了吧」
岚「嗯。真担心啊……小真绪，可以的话一会去看看那孩子吧？」
岚「因为小凛月他，在我们面前也会逞强呢——」
岚「虽然这样的男孩子气让人觉得很可爱，但正因为这样，如果有什么难处也很难被他人察觉」
岚「但是，那孩子如果面对小真绪的话会敞开心扉吧」
岚「对他温柔一点，委婉一点。」
岚「虽然我们认为自己已经是那孩子的重要伙伴……但不管怎么憧憬，果然还是和家人不一样啊」
岚「那孩子饱含爱意地称你为家人，所以你的支持是必须的哟」
真绪「也，也是啊。那我一会去保健室看看他」
真绪「但是现在，应该努力做点心」
真绪「做点心应该是凛月拿手的领域，他在的话就帮大忙了？」
北斗「嗯。这么说“Knights”的朱樱君以及那位队长也不在」
北斗「听说“Knights”都是个人主义者，很难聚在一起，这样没办法吧」
岚「嗯~最近，虽然全员都有好好地聚在一起友好地进行活动。“国王大人”虽然动不动就休息，但除此之外我们四个」
昴流「……“国王大人”」
岚「是我们的队长哟。虽然本来是叫做“雷欧大人”，后面以讹传讹就变成现在这样了……」
岚「是以前就有的诨名了，现在也有老粉丝叫“国王大人”或者“雷欧大人”之类的」
泉「“老粉丝”吗，最近感觉是有以前脱粉了的人回来了？」
泉「不久的live也是，在观众席看到了“Chess”时代的面孔」
泉「虽说我们还没有对笨蛋国王回来一事公诸于世……」
泉「关于这件事，粉丝们的消息灵通到让人钦佩啊？」
岚「这不是很值得庆幸吗？是从以前开始就支持着我们的人呢……」
岚「嗯~去年也是，即使我们跌入谷底也没有抛弃我们，继续爱着我们」
泉「没错。虽然现在的他在演唱会上帮不上忙，但是那个废物也是颇有集聚力的……」
泉「他在源源不断地创造着名为新曲的武器」
泉「……他能回来，真是太好了」
岚「小泉……」
泉「哼。不过就那样不稳定的状态，还不能正式对外宣告他的回归」
泉「要是给粉丝们给予了奇怪的期望，对他们来说更残酷不是吗」
岚「是呢……话说这应该要特别警告小司呢」
岚「那孩子的话感觉会跑在前头，四处宣扬“国王大人”回来了」
泉「眼不见心不烦……。现在他不也为了叫那个笨蛋来参加活动而跑出去了吗？」
泉「像他那样的，明明在不在都无所谓」
岚「说这种讨厌的话，会被讨厌的哦」
岚「话说，这件事本来不该是小司来做而是小泉去做才对吧?」
岚「“国王大人”也是，如果是小泉去说的话就会听才对」
泉「正是因为我说什么都听，我更不能随意跟他搭话了」
✋热门推荐