文学 | 西语文学中的经典父亲形象（4）

Gabriel Santoro
Los informantes, Vásquez, 2004

Un periodista colombiano nos cuenta cómo su padre, miembro de la Corte Suprema de Justicia, pierde su reputación al saberse (es su joven amante quien da la información en un programa de la tele) que delató a un amigo durante la Segunda Guerra Mundial. Una bella y trabajada historia sobre lo que los padres parecen ser y son realmente.
故事的主角是一位哥伦比亚记者，他将向我们讲述他的父亲，作为最高法院的一名成员，在第二次世界大战期间背叛了一位朋友的事情被揭露后（是他的年轻情人在电视节目中提供的信息），失去了名誉。这是一部精心完成的作品，深入了父亲表象下的实质。

《告密者》是哥伦比亚作家胡安·加夫列尔·巴斯克斯的作品，主角在深入父亲一生的核心、揭露今日秘密的同时，也揭开了二十世纪四十年代哥伦比亚一段不为人知的历史。

图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#

#悦译越秀#
El sol sigue limpio y las estrellas siguen brillando.
El mundo también sigue avanzando lentamente en un largo y afectuoso camino.
Y el tiempo corrió para ser testigo de toda la eternidad y la inmortalidad de la tierra durante muchos años.
阳光依然干净，星河依然灿烂。
世界也依然在长久深情中缓缓地朝前走。
于是时间奔流，得以见证人间在漫长岁月里，所有的永恒和不朽。

——— 木苏里《黑天》

【塞尔电台：克罗斯想等到下赛季看自身状态再决定续约】 昨晚塞尔电台SER Deportivo节目主播Pacojo透露了关于克罗斯与维尼修斯的续约问题。

“维尼修斯的合同2024年到期，目前他的疑问在于皇马开出的到2028年的合同，而球员方面更希望是到2026年，更短一些。不过目前来看，最有可能的是，双方最终折中在2027年这个年限上达成协议。”

“克罗斯的问题在于是否续约：他的合同2023年到期，皇马开出了1年的新合同。但是克罗斯希望看看下赛季末的表现，再决定是否续约1年。因为球员只想在状态还在的时候续约。”

“皇马方面的反应是有些意外和惊讶，但是对球员的诚恳态度表示了感激和尊重，并且承诺，无论是现在，还是下赛季末，这份合同都在这里，随时克罗斯可以给出回应。”