【图说风水】安徽黄山宏村卧牛风水甲天下！
“以西溪以凿圳绕村屋,其长川九曲,流经十湾,坎水横注,丙地午曜前吐宦,自西自东,水涤肺腑,共夸锦锈蹁跹，乃左乃右,峰倒池塘,定主甲科延绵,万亿子孙,千家火烟,于兹肯构。”
牛形风水格局：
民间凡是有所成就的家族就有先人葬入了牛地，如“卧牛地”，“牛滚水地”等等，都是与牛相关的风水宝地，所以就有这样的一个说法——皇家用龙脉，民间用牛地。在风水理论上，牛是金库，又叫财库，所以，牛地多结富穴。
东晋陶渊明父亲陶侃是史籍上所记载的第一个因卧牛地的风水宝地获利的历史名将。
就是这一个原因，从晋代开始，民间便以牛地为显贵，只要先人葬入了牛地，就可以凭借风水庇护。
传说就是陶侃得到了“仙人指路”把父亲陶丹葬到了一块风水宝地之上，这块风水宝地就是卧牛之地！
据说陶丹要出殡的时候，家里丢了一头牛，他急忙去寻找，这是家里最贵的家产了！
路遇一老人告诉他，在前面的山风里，有一处污塘，你家的牛就卧在那里！要是有先人葬在牛卧之地，定然令你一举成为门阀制度中的例外者，位极人臣！“
《晋书·周访传》记载：“前岗见一牛眠山污中，其地若葬，位极人臣矣。”
坊间传说龟眠之地和卧牛之城都是风水绝佳之地，若能久居卧牛之城可以保佑城池永固、家宅永安、太平吉祥。
像这样借用风水理念建城的例子比比皆是，如龟城、凤凰城、八卦城等等。
宏村人也是按照风水理论的指点，将村落布局设计为牛形，山为牛头，树为牛角，桥为牛腿，屋为牛身;
为使这头牛活起来，他们按照牛的消化系统，凿造一条近千米长的水渠作为牛肠，牛肠引来山泉水从家家门前流过;继而将村中一古泉眼扩掘成一个千余平方米的半月池塘作为牛胃，又在村边掘了一个数千平方米的南湖作为牛肚;
宏村巧夺天工的水系不仅改善了生存环境，而且为牛形村落增添了风水灵气。
宏村保存了完好的140余幢明清古民居，承志堂的“徽州三雕”艺术造诣精湛，被誉为“民间故宫”；
雷岗面南湖，山水明秀，宏村也因此享有“中国画里的乡村”之美称，并且得到了世界的认可，2000年11月宏村被正式列入世界文化遗产名录，蜚声国际，国内外游客接踵而至，一睹它的风采，每年到访的游客上百万，而且在不断的刷新记录。
宏村的古典美也吸引着无数的美术生，每年来这里写生的学生已经超过20万人，在这里写生的学生一般在宏村创作周期是15天-25天，每个人1000元的预算，也能给整个宏村镇带来上亿元的收入。
“以西溪以凿圳绕村屋,其长川九曲,流经十湾,坎水横注,丙地午曜前吐宦,自西自东,水涤肺腑,共夸锦锈蹁跹，乃左乃右,峰倒池塘,定主甲科延绵,万亿子孙,千家火烟,于兹肯构。”
牛形风水格局：
民间凡是有所成就的家族就有先人葬入了牛地，如“卧牛地”，“牛滚水地”等等，都是与牛相关的风水宝地，所以就有这样的一个说法——皇家用龙脉，民间用牛地。在风水理论上，牛是金库，又叫财库，所以，牛地多结富穴。
东晋陶渊明父亲陶侃是史籍上所记载的第一个因卧牛地的风水宝地获利的历史名将。
就是这一个原因，从晋代开始，民间便以牛地为显贵，只要先人葬入了牛地，就可以凭借风水庇护。
传说就是陶侃得到了“仙人指路”把父亲陶丹葬到了一块风水宝地之上，这块风水宝地就是卧牛之地！
据说陶丹要出殡的时候，家里丢了一头牛，他急忙去寻找，这是家里最贵的家产了！
路遇一老人告诉他，在前面的山风里，有一处污塘，你家的牛就卧在那里！要是有先人葬在牛卧之地，定然令你一举成为门阀制度中的例外者，位极人臣！“
《晋书·周访传》记载：“前岗见一牛眠山污中，其地若葬，位极人臣矣。”
坊间传说龟眠之地和卧牛之城都是风水绝佳之地，若能久居卧牛之城可以保佑城池永固、家宅永安、太平吉祥。
像这样借用风水理念建城的例子比比皆是，如龟城、凤凰城、八卦城等等。
宏村人也是按照风水理论的指点，将村落布局设计为牛形，山为牛头，树为牛角，桥为牛腿，屋为牛身;
为使这头牛活起来，他们按照牛的消化系统，凿造一条近千米长的水渠作为牛肠，牛肠引来山泉水从家家门前流过;继而将村中一古泉眼扩掘成一个千余平方米的半月池塘作为牛胃，又在村边掘了一个数千平方米的南湖作为牛肚;
宏村巧夺天工的水系不仅改善了生存环境，而且为牛形村落增添了风水灵气。
宏村保存了完好的140余幢明清古民居，承志堂的“徽州三雕”艺术造诣精湛，被誉为“民间故宫”；
雷岗面南湖，山水明秀，宏村也因此享有“中国画里的乡村”之美称，并且得到了世界的认可，2000年11月宏村被正式列入世界文化遗产名录，蜚声国际，国内外游客接踵而至，一睹它的风采，每年到访的游客上百万，而且在不断的刷新记录。
宏村的古典美也吸引着无数的美术生，每年来这里写生的学生已经超过20万人，在这里写生的学生一般在宏村创作周期是15天-25天，每个人1000元的预算，也能给整个宏村镇带来上亿元的收入。
【#欧盟商会报告竟批中国经济自力更生#，专家驳斥】中国背离了改革开放精神？9月23日，中国欧盟商会发布了《欧盟企业在中国建议书》，原意本是给在华欧盟企业提建议，但报告却用了极大的篇幅非议中国的经济政策。
《建议书》中称，中国经济重心日益转向“内循环”，中国的“双循环”“自力更生”等经济政策背离了1970年代以来坚持的改革开放精神，还“警告”称这将使外国投资减少，导致中国与其他国家的贸易和政治关系紧张。
“中国面临着小题大做的风险。”中国欧盟商会主席伍德克（Joerg Wuttke）说。
对此，中国国际问题研究院欧洲所所长崔洪建告诉观察者网，《建议书》体现了欧盟商业机构对中国的认识，越来越具有强烈的政治化的倾向。欧盟近两年越来越强调“战略自主”，却批判中国的“自力更生”，给人的感觉就是只许州官放火，不许百姓点灯。这体现的，是欧盟商会视野的狭隘。
中国欧盟商会由51家会员企业于2000年成立，目前拥有1700余家会员公司，并在9个城市设有7个分会，分别为：北京、南京、上海、沈阳、华南（广州和深圳）、西南（成都与重庆）及天津。
中国欧盟商会介绍称，其作为在华欧盟企业的独立官方代言机构，得到了欧盟委员会和中国政府的一致认可，也是在民政部注册的外国商会。
作为在华欧盟企业的官方代言机构，该商会每年都会发布《欧盟企业在中国建议书》（下称建议书），对欧盟在华企业经营状况作出分析和建议。但今年，该商会却在《建议书》中非议中国“双循环”“自主可控”“自力更生”等经济政策。
“新瓶装旧酒”
《建议书》一开篇，就称中国经济重心正日益转向“内循环”，将引起人们对中国未来的经济增长的担心，甚至将中国的“双循环”政策片面解读为背离1970年代以来坚持的改革开放精神。
另外，《建议书》称，中国正在推行“自力更生”战略，这不仅可能导致外国投资减少，削弱中国创新能力，以及导致中国重复生产国际上已广泛供应的商品，从而引起资源错配，甚至可能导致中国与其他国家的贸易和政治关系紧张。
2021年初，中国在“十四五规划”中提及“自主可控”一词，要求“坚持自主可控、安全高效，分行业做好供应链战略设计和精准施策，推动全产业链优化升级”。
《建议书》称，“自主可控”一词在中欧企业的商业讨论中被愈加频繁提及，还拿出调研数据称，在中国欧盟商会发布的《商业信心调查2021》中，34%的受访者预计这将对商业产生不利影响。在华欧洲企业抱怨称，在“自主可控”的要求下，他们面临越来越大的压力，担心最终可能会被视为“不可靠”企业。
另外，《建议书》提到，尽管“双循环”将会向外资敞开一些大门，并让某些行业的部分外企获得更好的待遇，但也不可避免地会关上另一些大门。外资企业无法确定届时自己会被分配在“商务舱”、“经济舱”还是“货舱”，这可能取决于他们处在哪个行业。
因此，《建议书》担心，部分欧盟企业哪怕被允许“登机”，也会有被分配到“货舱”的可能性。
“这个建议书实际上是新瓶装旧酒。”中国国际问题研究院欧洲所所长崔洪建告诉观察者网，“中国欧盟商会每年都要发报告，近十年以来，报告的总基调其实一直没变，就是不断地抱怨中国的营商环境，尤其是政策方面的一些变化，给欧洲在华企业带来的各种不便等等，实际上一直是主基调。”
另外，崔洪建表示，“这个报告主要的结论，还是一如既往地抱怨中国的营商和政策环境，但他加了一些对现在当前中国的经济政策的走向的理解，我觉得实际上就是延续了近几年来，欧盟商会对中国的政策环境认识的变化，这和欧洲现在对中国比较质疑的舆论，在调子上是一致的。”
“但是以前它的抱怨，主要是集中在一些比较具体的政策领域，但是近两年来，实际上是开始质疑中国整个的政治环境。欧盟商会的报告，体现出现在欧盟的一些商业机构，包括行会，他们现在对中国的认识，也越来越具有强烈的政治化的倾向。”
中国市场在疫情期间帮助欧洲企业支撑了业务
但与此同时，中国欧盟商会也承认，尽管新冠疫情带来了前所未有的挑战，但中国却实现了快速的复苏，许多在华欧洲企业的业务表现让总部吃下定心丸，也弥补了其他市场的亏损。中国经济预计将长期保持强盛，而欧洲企业在华业务的短期前景也总体向好。
《建议书》预计，到2026年为止的未来五年，中国国内生产总值增长率在全球总额中将占五分之一以上。 对众多欧洲企业来说，中国市场的重要性不容忽视。尽管面临障碍，但欧洲企业仍然选择坚守中国市场。
中国欧盟商会主席伍德克（Joerg Wuttke）说，外国公司为中国的税收、贸易和就业做出了重大贡献，反过来，中国仍然是欧洲公司的一个关键市场，在疫情期间帮助支撑了业务。
“在许多情况下……是中国的业务稳定了总部，从根本上说也给商会带来了业务。”他说。
因此，《建议书》给欧洲在华企业提建议称，企业可以考虑尽可能多地将生产环节安排在中国，打造尽量本地化的价值链，以及实现研发工作、网络设备和服务本地化。
尽管中国欧盟商会试图在报告中“渲染”不安情绪，但从数据来看，中欧经贸合作依旧保持强劲韧性。欧盟统计局8月13日公布的数据显示，今年上半年中国继续保持欧盟第一大贸易伙伴地位。
数据显示，今年上半年，欧盟货物贸易出口额为10489亿欧元，同比增长13.8%；进口额为9645亿欧元，同比增长13.9%。其中，欧盟向中国出口商品1126亿欧元，同比增长20.2%；从中国进口商品2101亿欧元，同比增长15.5%。
双循环、“自力更生”等政策背离改革开放？
《建议书》多次强调，“坚持‘双循环’，意味着中国将背离二十世纪七十年代以来坚持的改革开放精神。”“追求经济自给自足与中国自1978年以来坚持的全面改革开放精神背道而驰，如果坚持下去，将直接影响到人均国内生产总值的增长。”
那么，事实是否如此呢？
值得注意的是，中国欧盟商会提出异议的“自主可控”战略，并非针对所有行业，主要关注的是对国民经济稳定运行有重要影响的关键产业。《经济日报》此前分析称，若重要产品的产业链供应链不能自主可控，一旦被发达国家“卡脖子”，就有可能会产生国民经济的“窒息”，那么整个经济社会的发展就会处于不安全的境地。
例如，今年2月份，首个基于国产指令架构、国产内核的电力专用主控芯片“伏羲”实现量产，标志着我国电力二次设备核心元器件做到了自主可控。南方电网数字电网研究院技术研发中心芯片与智能终端团队技术负责人姚浩说，此前电力行业虽然在低端领域有很多已经是国产芯片了，但其中95%以上都是基于海外的指令架构。假如技术禁运扩大化，打击面是很大的。因此需要走出一条完全国产自主可控的技术领域，从而奠定科技自主自强的关键基础。
另外，“关于双循环是否背离了改革开放，里面也至少有几点，是站不住脚的。“崔洪建表示：“第一个呢，它单方面地去理解，或者说定义双循环，把双循环和改革开放对立起来，我觉得这个是站不住脚的。因为中国政府实际上在提出双循环的经济发展方向时候，交代得很清楚，就是双循环这个东西呢，一定程度上，是因应当前国际整体的形势变化而做出的一种调整。换句话说，如果全球化还能像以前那样，在障碍比较小的情况下推进的话，我相信中国方面不会去提出这个所谓双循环的这个东西。”
“但是欧盟商会避而不谈当前全球化遇到的阻碍，避而不谈美国，包括欧洲，对中国采取的一些经济限制措施，而单方面的去谈中国的双循环，而且把它和改革开放对立起来，我觉得这个是非常片面，而且非常主观的，是站不住脚的。”
“第二个，关于自给自足、自力更生，自给自足和自力更生有什么错呢？任何一个经济体，尤其是像中国的经济发展到今天这一步，在当前的国际环境下，自力更生、自给自足是非常必要的。不要说中国，其实近两年以来，欧洲提的最多的也是自给自足和自力更生。他们所谓的战略自主，在经济领域的体现，就是要去重新调整欧洲的产业链、供应链，然后加强自身的经济安全，同时要确保它的竞争力，所以现在欧盟商会批判中国的‘自力更生’，给人的感觉就是只许州官放火，不许百姓点灯，就是他们可以公开提出，我们欧洲要加强战略自主，我们要维护经济主权和安全，然后我们要调整供应链，但是告诉中国说你不行啊，你还得向我彻底的开放市场，你还得依赖我，我觉得这个是不公平的。”
“第三个就是对改革开放的理解，我觉得改革开放从一开始，本身就是中国政府独立的政治决策，改革开放不需要靠欧洲人来指点，或者说靠欧洲人的要求来做到的。改革开放本身就是中国政府基于为中国人民服务，基于中国自身的经济，社会政治的发展状况，做出的决策。”
“改革开放，在什么阶段就需要采取什么样的措施。比如说双循环阶段，现在中国政府做的第一步，就是要清理国内的经济环境，让国内经济环境更优化。”
“这个实际上只是去建设双循环格局的第一步，或者说一个阶段，如果说把这个阶段现在的主要任务放大成整个双循环的全貌，这也是非常片面的。因为我们知道饭要一口一口吃，政策落地以后，不是短期内就能建成的，它实际上是基于之前的经济环境，要做出进一步优化营商环境、整顿秩序，是一个长期的过程，所以把现阶段出现的一些现象，就把它归纳为，或者上升为双循环的全貌，我觉得这个体现的，是欧盟商会视野的狭隘。”
《建议书》中称，中国经济重心日益转向“内循环”，中国的“双循环”“自力更生”等经济政策背离了1970年代以来坚持的改革开放精神，还“警告”称这将使外国投资减少，导致中国与其他国家的贸易和政治关系紧张。
“中国面临着小题大做的风险。”中国欧盟商会主席伍德克（Joerg Wuttke）说。
对此，中国国际问题研究院欧洲所所长崔洪建告诉观察者网，《建议书》体现了欧盟商业机构对中国的认识，越来越具有强烈的政治化的倾向。欧盟近两年越来越强调“战略自主”，却批判中国的“自力更生”，给人的感觉就是只许州官放火，不许百姓点灯。这体现的，是欧盟商会视野的狭隘。
中国欧盟商会由51家会员企业于2000年成立，目前拥有1700余家会员公司，并在9个城市设有7个分会，分别为：北京、南京、上海、沈阳、华南（广州和深圳）、西南（成都与重庆）及天津。
中国欧盟商会介绍称，其作为在华欧盟企业的独立官方代言机构，得到了欧盟委员会和中国政府的一致认可，也是在民政部注册的外国商会。
作为在华欧盟企业的官方代言机构，该商会每年都会发布《欧盟企业在中国建议书》（下称建议书），对欧盟在华企业经营状况作出分析和建议。但今年，该商会却在《建议书》中非议中国“双循环”“自主可控”“自力更生”等经济政策。
“新瓶装旧酒”
《建议书》一开篇，就称中国经济重心正日益转向“内循环”，将引起人们对中国未来的经济增长的担心，甚至将中国的“双循环”政策片面解读为背离1970年代以来坚持的改革开放精神。
另外，《建议书》称，中国正在推行“自力更生”战略，这不仅可能导致外国投资减少，削弱中国创新能力，以及导致中国重复生产国际上已广泛供应的商品，从而引起资源错配，甚至可能导致中国与其他国家的贸易和政治关系紧张。
2021年初，中国在“十四五规划”中提及“自主可控”一词，要求“坚持自主可控、安全高效，分行业做好供应链战略设计和精准施策，推动全产业链优化升级”。
《建议书》称，“自主可控”一词在中欧企业的商业讨论中被愈加频繁提及，还拿出调研数据称，在中国欧盟商会发布的《商业信心调查2021》中，34%的受访者预计这将对商业产生不利影响。在华欧洲企业抱怨称，在“自主可控”的要求下，他们面临越来越大的压力，担心最终可能会被视为“不可靠”企业。
另外，《建议书》提到，尽管“双循环”将会向外资敞开一些大门，并让某些行业的部分外企获得更好的待遇，但也不可避免地会关上另一些大门。外资企业无法确定届时自己会被分配在“商务舱”、“经济舱”还是“货舱”，这可能取决于他们处在哪个行业。
因此，《建议书》担心，部分欧盟企业哪怕被允许“登机”，也会有被分配到“货舱”的可能性。
“这个建议书实际上是新瓶装旧酒。”中国国际问题研究院欧洲所所长崔洪建告诉观察者网，“中国欧盟商会每年都要发报告，近十年以来，报告的总基调其实一直没变，就是不断地抱怨中国的营商环境，尤其是政策方面的一些变化，给欧洲在华企业带来的各种不便等等，实际上一直是主基调。”
另外，崔洪建表示，“这个报告主要的结论，还是一如既往地抱怨中国的营商和政策环境，但他加了一些对现在当前中国的经济政策的走向的理解，我觉得实际上就是延续了近几年来，欧盟商会对中国的政策环境认识的变化，这和欧洲现在对中国比较质疑的舆论，在调子上是一致的。”
“但是以前它的抱怨，主要是集中在一些比较具体的政策领域，但是近两年来，实际上是开始质疑中国整个的政治环境。欧盟商会的报告，体现出现在欧盟的一些商业机构，包括行会，他们现在对中国的认识，也越来越具有强烈的政治化的倾向。”
中国市场在疫情期间帮助欧洲企业支撑了业务
但与此同时，中国欧盟商会也承认，尽管新冠疫情带来了前所未有的挑战，但中国却实现了快速的复苏，许多在华欧洲企业的业务表现让总部吃下定心丸，也弥补了其他市场的亏损。中国经济预计将长期保持强盛，而欧洲企业在华业务的短期前景也总体向好。
《建议书》预计，到2026年为止的未来五年，中国国内生产总值增长率在全球总额中将占五分之一以上。 对众多欧洲企业来说，中国市场的重要性不容忽视。尽管面临障碍，但欧洲企业仍然选择坚守中国市场。
中国欧盟商会主席伍德克（Joerg Wuttke）说，外国公司为中国的税收、贸易和就业做出了重大贡献，反过来，中国仍然是欧洲公司的一个关键市场，在疫情期间帮助支撑了业务。
“在许多情况下……是中国的业务稳定了总部，从根本上说也给商会带来了业务。”他说。
因此，《建议书》给欧洲在华企业提建议称，企业可以考虑尽可能多地将生产环节安排在中国，打造尽量本地化的价值链，以及实现研发工作、网络设备和服务本地化。
尽管中国欧盟商会试图在报告中“渲染”不安情绪，但从数据来看，中欧经贸合作依旧保持强劲韧性。欧盟统计局8月13日公布的数据显示，今年上半年中国继续保持欧盟第一大贸易伙伴地位。
数据显示，今年上半年，欧盟货物贸易出口额为10489亿欧元，同比增长13.8%；进口额为9645亿欧元，同比增长13.9%。其中，欧盟向中国出口商品1126亿欧元，同比增长20.2%；从中国进口商品2101亿欧元，同比增长15.5%。
双循环、“自力更生”等政策背离改革开放？
《建议书》多次强调，“坚持‘双循环’，意味着中国将背离二十世纪七十年代以来坚持的改革开放精神。”“追求经济自给自足与中国自1978年以来坚持的全面改革开放精神背道而驰，如果坚持下去，将直接影响到人均国内生产总值的增长。”
那么，事实是否如此呢？
值得注意的是，中国欧盟商会提出异议的“自主可控”战略，并非针对所有行业，主要关注的是对国民经济稳定运行有重要影响的关键产业。《经济日报》此前分析称，若重要产品的产业链供应链不能自主可控，一旦被发达国家“卡脖子”，就有可能会产生国民经济的“窒息”，那么整个经济社会的发展就会处于不安全的境地。
例如，今年2月份，首个基于国产指令架构、国产内核的电力专用主控芯片“伏羲”实现量产，标志着我国电力二次设备核心元器件做到了自主可控。南方电网数字电网研究院技术研发中心芯片与智能终端团队技术负责人姚浩说，此前电力行业虽然在低端领域有很多已经是国产芯片了，但其中95%以上都是基于海外的指令架构。假如技术禁运扩大化，打击面是很大的。因此需要走出一条完全国产自主可控的技术领域，从而奠定科技自主自强的关键基础。
另外，“关于双循环是否背离了改革开放，里面也至少有几点，是站不住脚的。“崔洪建表示：“第一个呢，它单方面地去理解，或者说定义双循环，把双循环和改革开放对立起来，我觉得这个是站不住脚的。因为中国政府实际上在提出双循环的经济发展方向时候，交代得很清楚，就是双循环这个东西呢，一定程度上，是因应当前国际整体的形势变化而做出的一种调整。换句话说，如果全球化还能像以前那样，在障碍比较小的情况下推进的话，我相信中国方面不会去提出这个所谓双循环的这个东西。”
“但是欧盟商会避而不谈当前全球化遇到的阻碍，避而不谈美国，包括欧洲，对中国采取的一些经济限制措施，而单方面的去谈中国的双循环，而且把它和改革开放对立起来，我觉得这个是非常片面，而且非常主观的，是站不住脚的。”
“第二个，关于自给自足、自力更生，自给自足和自力更生有什么错呢？任何一个经济体，尤其是像中国的经济发展到今天这一步，在当前的国际环境下，自力更生、自给自足是非常必要的。不要说中国，其实近两年以来，欧洲提的最多的也是自给自足和自力更生。他们所谓的战略自主，在经济领域的体现，就是要去重新调整欧洲的产业链、供应链，然后加强自身的经济安全，同时要确保它的竞争力，所以现在欧盟商会批判中国的‘自力更生’，给人的感觉就是只许州官放火，不许百姓点灯，就是他们可以公开提出，我们欧洲要加强战略自主，我们要维护经济主权和安全，然后我们要调整供应链，但是告诉中国说你不行啊，你还得向我彻底的开放市场，你还得依赖我，我觉得这个是不公平的。”
“第三个就是对改革开放的理解，我觉得改革开放从一开始，本身就是中国政府独立的政治决策，改革开放不需要靠欧洲人来指点，或者说靠欧洲人的要求来做到的。改革开放本身就是中国政府基于为中国人民服务，基于中国自身的经济，社会政治的发展状况，做出的决策。”
“改革开放，在什么阶段就需要采取什么样的措施。比如说双循环阶段，现在中国政府做的第一步，就是要清理国内的经济环境，让国内经济环境更优化。”
“这个实际上只是去建设双循环格局的第一步，或者说一个阶段，如果说把这个阶段现在的主要任务放大成整个双循环的全貌，这也是非常片面的。因为我们知道饭要一口一口吃，政策落地以后，不是短期内就能建成的，它实际上是基于之前的经济环境，要做出进一步优化营商环境、整顿秩序，是一个长期的过程，所以把现阶段出现的一些现象，就把它归纳为，或者上升为双循环的全貌，我觉得这个体现的，是欧盟商会视野的狭隘。”
年五十岁。乃万历二年。甲戌会试。张江陵为首辅。辍闱后。访于同乡。为子择师。人交口荐公。遂聘赴京师。公挈(qiè)眷以行。张敬公德品。为援例入国学（1）。万历四年丙子。附京乡试。遂登科。次年中进士。一日谒内监杨公。杨令五子出拜。皆其觅诸四方。为己嗣以娱老者（2）。内一子。年十六。公若熟其貌。问其籍。曰。江右人。小时误入粮船。犹依稀记姓氏闾里。公甚讶之。命脱左足。双痣宛然。公大呼曰。是我儿也。杨亦惊愕。即送其子。随公还寓。公奔告夫人。夫人抚子大恸。血泪迸流。子亦啼。捧母之面而舐(shì)其目。其母双目复明。公悲喜交集。遂不愿为官。辞江陵回籍。张高其义（3）。厚赠而还。公居乡。为善益力。其子娶妻。连生七子皆育。悉嗣书香焉。公手书遇灶神。并实行改过事。以训子孙。身享康寿。八十八岁。人皆以为实行善事。回天之报云。同里后学罗祯记。
【注释】
（1）援例：引用或比照过去的例子。
（2）娱老：欢度晩年。
（3）高：尊崇，敬重。《吕氏春秋》：“愈穷愈荣,虽死,天下愈高之。”
【译文】俞先生已经有五十岁了，这时正是明朝万历二年，又逢甲戌会试。内阁首 辅张居正先生主持这一次会试，会试结束后，张居正先生有意在同乡中为他儿子选一位德才兼备的老师。同乡的人都异口同声的推荐俞先生。于是，就礼聘俞先生到北京任教。俞先生便带着家眷一同赶赴京城。张居正先生，非常敬重俞先生的德行人品，并按照成例，让俞先生到太学继续读书。万历四年岁次丙子， 俞先生就附在京城参加乡试，随后考中了举人，第二年中了进士。有一天，去拜见内监杨公。杨公让五位儿子出来拜见，这些都是他四处寻找来的孩子，收为养子，作为后嗣以娱养老年。其中有一个儿子，一十六岁，俞公看他很是面熟，便问他祖籍在哪里，回答说：“江右（江西）人氏，家里姓俞，小的时 候玩耍时，误上了粮船，便到了这里，现在依稀还记得家乡的样子。”俞先生听了非常惊讶，就请他将左脚的鞋袜脱下，果然足底有两颗痣。俞先生大呼：“你就是我的儿子啊！”杨公也非常惊讶。于是，就把孩子还给俞先生，让他随俞先生回家。俞先生拉着孩子，奔跑着赶回家，告诉夫人，儿子已经找到了。夫人抱着儿子痛哭，一时血泪并流。儿子也跟着痛哭流涕。随后就捧起母亲的脸，用舌头舔母亲的眼睛，之后其母双目复明。此时俞公悲喜交加，也不愿意再做官了。就向张居正先生请辞回乡。张首辅敬佩俞先生的义行，就赠送了很多的礼物送他回乡。 俞先生回乡后，更加的努力积极的行善。他的儿子娶妻以后，接连生了七个儿子，并且没有一个夭折的。七个孩子都是读书人，可谓是书香门第。俞先生亲自写下 了遇见灶神点化以及自己实行改过迁善的事实，并以此来训诫子孙。俞先生从此身心安康，得享高寿，到八十八岁才寿终正寝。世人都认为，这就是俞先生实行善事，改过自新，而回转了上天给予的报应。同乡后学罗祯记。 https://t.cn/RJPWNoM
【注释】
（1）援例：引用或比照过去的例子。
（2）娱老：欢度晩年。
（3）高：尊崇，敬重。《吕氏春秋》：“愈穷愈荣,虽死,天下愈高之。”
【译文】俞先生已经有五十岁了，这时正是明朝万历二年，又逢甲戌会试。内阁首 辅张居正先生主持这一次会试，会试结束后，张居正先生有意在同乡中为他儿子选一位德才兼备的老师。同乡的人都异口同声的推荐俞先生。于是，就礼聘俞先生到北京任教。俞先生便带着家眷一同赶赴京城。张居正先生，非常敬重俞先生的德行人品，并按照成例，让俞先生到太学继续读书。万历四年岁次丙子， 俞先生就附在京城参加乡试，随后考中了举人，第二年中了进士。有一天，去拜见内监杨公。杨公让五位儿子出来拜见，这些都是他四处寻找来的孩子，收为养子，作为后嗣以娱养老年。其中有一个儿子，一十六岁，俞公看他很是面熟，便问他祖籍在哪里，回答说：“江右（江西）人氏，家里姓俞，小的时 候玩耍时，误上了粮船，便到了这里，现在依稀还记得家乡的样子。”俞先生听了非常惊讶，就请他将左脚的鞋袜脱下，果然足底有两颗痣。俞先生大呼：“你就是我的儿子啊！”杨公也非常惊讶。于是，就把孩子还给俞先生，让他随俞先生回家。俞先生拉着孩子，奔跑着赶回家，告诉夫人，儿子已经找到了。夫人抱着儿子痛哭，一时血泪并流。儿子也跟着痛哭流涕。随后就捧起母亲的脸，用舌头舔母亲的眼睛，之后其母双目复明。此时俞公悲喜交加，也不愿意再做官了。就向张居正先生请辞回乡。张首辅敬佩俞先生的义行，就赠送了很多的礼物送他回乡。 俞先生回乡后，更加的努力积极的行善。他的儿子娶妻以后，接连生了七个儿子，并且没有一个夭折的。七个孩子都是读书人，可谓是书香门第。俞先生亲自写下 了遇见灶神点化以及自己实行改过迁善的事实，并以此来训诫子孙。俞先生从此身心安康，得享高寿，到八十八岁才寿终正寝。世人都认为，这就是俞先生实行善事，改过自新，而回转了上天给予的报应。同乡后学罗祯记。 https://t.cn/RJPWNoM
✋热门推荐