【5月份中国电商物流指数实现止跌回升】从中国物流与采购联合会了解到，5月份中国电商物流指数为104.3点，比上月回升2.1个点，实现止跌回升。Après une contraction le mois précédent, le secteur chinois de la logistique du commerce électronique a rebondi en mai, selon les données de l'industrie. L'indice de suivi des activités logistiques du commerce électronique s'est établi à 104,3 points sur la période, en hausse de 2,1 points par rapport à avril, selon une enquête menée conjointement par la Fédération chinoise de la logistique et des achats et le géant du commerce électronique JD.com.
Alors que le festival du shopping du 18 juin a commencé et qu'un ensemble de mesures politiques de relance a été déployé, l'indice devrait connaître une expansion plus rapide en juin.

【今年前四个月，中国新能源汽车(NEV)电池的产量同比增长183.5%至129.6 GWh。】La production chinoise de batteries pour véhicules à énergie nouvelle (VEN) a bondi de 183,5 % sur un an à 129,6 GWh au cours des quatre premiers mois de l'année, d'après des données industrielles. #中国经济# #EconomieChinoise#

路过橱窗，拍下的。
爱马仕花园香水系列：以前有次开会热身，给同事介绍过爱马仕的李先生香水，记忆颇深。
Un jardin de Monsieur Li: 李先生的花园。说是调香师在杭州遇到了一个让他印象深刻的中国男人，给了他灵感，调制出了这款香水。
Un jardin après la mousson: 季风后的花园。
Un jardin sur le Nil: 尼罗河上的花园。
Un jardin sur le toit: 屋顶上的花园。
Un jardin sur la lagune:泻湖上的花园。
Un jardin en Méditerranée: 地中海上的花园。