【41年致力于韩国总统演讲，英译文编辑伊丽莎白获国民勋章】https://t.cn/RdvXsyR 韩宣网首尔7月2日（记者金姈信 姜嘉熙）Elizabeth G. Kraft Lee（74岁、以下简称伊丽莎白）在海外文化弘报院作为英译文编辑工作了40年6个月。6月29日在国立中央博物馆举行的退体公务员活动上，她接受了国政海外宣传有功领域的国民勋章——牡丹章。

伊丽莎白曾担任过1987年修订的大韩民国宪法、前任及现任总统的演讲稿、韩朝首脑会晤声明稿、总统亲笔信、青瓦台与政府部门报道资料的英译文校稿集编辑等。

文化体育观光部对授勋背景表示，伊丽莎白在英译编辑领域建立了卓越的业绩，曾为10名韩国总统工作，并通过专业的英译文校稿及编辑提高了国家形象与国格。

伊丽莎白当天在活动上从文化体育观光部长官都钟焕接受了国民勋章并发表感想，工作在海外文化弘报院是我自身觉得身处于韩国现代史的了不起机会。唯一信念是不管总统是谁，要明确说明政府正在做什么、为什么做这份工作。

韩宣网记者会见伊丽莎白，听取了作为英译文编辑献身于韩国国政宣传的故事。 #海外文化弘报院##文化体育观光部##韩国文化##英译#

【文在寅访华将赴重庆 韩媒：这里有“建国之根”】外交部6日发布消息称，韩国总统文在寅将于12月13日至16日对中国进行国事访问。外交部发言人当天还表示，文在寅在华期间将访问北京和重庆。历史上，韩国多位总统访华日程中都会有首都北京之外的城市，如李明博朴槿惠曾分别访问成都与西安。文在寅此次重庆之行有何用意？韩媒分析认为，可能是考虑到了中韩两国在这里共有的历史和经济意义。据韩媒报道，青瓦台发言人朴洙贤在6日的记者会上，对重庆进行介绍时，将其称之为“中国‘一带一路’及西部大开发的战略支点”，他还表示，这也是“韩国独立运动旧址的所在地”。《韩民族日报》7日撰文指出，重庆有大韩民国临时政府最后一个办公楼，它既是青瓦台发言人所说的“韩国独立运动旧址”，也是“建国之根”。中韩两国有着被日帝强占和抗日战争的共同历史，文在寅访问重庆，将加强两国的纽带关系。 https://t.cn/RYr8GMr

#环球见闻#【韩驻华大使：期待韩总统访华 韩中无理由停留在过去】10月27日下午，韩国驻华大使馆在大使官邸举办“2017年大韩民国国庆节及建军节纪念招待会”，此次系驻华大使卢英敏赴任后首次举办的庆祝活动。中国外交部部长助理陈晓东等政治、经济等领域人士、驻华外交代表机构及在华韩国侨胞共计1500余人参加。
　　卢英敏在现场发表致辞，谈及中韩两国的关系时，酷爱中国古诗词的卢敏英用了“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”这两句诗。他坚信“韩中两国回顾我们取得的珍贵成果，以更加紧密的沟通为基础，相互理解、相互合作的话，一定能够缩小分歧，智慧地克服任何困难。”https://t.cn/RWQyVhI