七哀诗三首·其一
王粲 〔两汉〕
西京乱无象,豺虎方遘患。
复弃中国去,委身适荆蛮。(委身 一作:远身)
亲戚对我悲,朋友相追攀。
出门无所见,白骨蔽平原。
路有饥妇人,抱子弃草间。
顾闻号泣声,挥涕独不还。
未知身死处,何能两相完?
驱马弃之去,不忍听此言。
南登霸陵岸,回首望长安,
悟彼下泉人,喟然伤心肝。
译文
长安乱的不成样子,李傕、郭汜等人大肆作乱。
于是我前往荆州,寻找新的容身之地。
送行时亲戚对我很是悲伤,朋友们依依不舍追攀着车辕给我送别。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
“我自己还不知道死在何处,我们母子如何能都被保全?”
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这些话。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我遥望着长安。
领悟了《下泉》的作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
王粲 〔两汉〕
西京乱无象,豺虎方遘患。
复弃中国去,委身适荆蛮。(委身 一作:远身)
亲戚对我悲,朋友相追攀。
出门无所见,白骨蔽平原。
路有饥妇人,抱子弃草间。
顾闻号泣声,挥涕独不还。
未知身死处,何能两相完?
驱马弃之去,不忍听此言。
南登霸陵岸,回首望长安,
悟彼下泉人,喟然伤心肝。
译文
长安乱的不成样子,李傕、郭汜等人大肆作乱。
于是我前往荆州,寻找新的容身之地。
送行时亲戚对我很是悲伤,朋友们依依不舍追攀着车辕给我送别。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
“我自己还不知道死在何处,我们母子如何能都被保全?”
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这些话。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我遥望着长安。
领悟了《下泉》的作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
#RNG三夺MSI冠军#
2017年,英雄联盟S7半决赛,RNG与SKT鏖战五局,最终惜败。
当年,李哥的加里奥五战封神。
2022年,英雄联盟MSI决赛,RNG遇到如今的T1,五局打满,顺利复仇。
如今的T1,不再是当年的SKT;如今的RNG,也不是那年的RNG。
小虎加里奥,到手即有杀伤力;
斌起伏不定,但拿到格温就稳得一批;
GALA仍然相当靠谱;
小明硬控在手就是节奏王;
WEI的盲僧,最后一把血C。
第五把登上对面高地时,记得RNG还秀了一把G2的对标。
在抗韩这件事上,中欧是统一战线。
我们不再恐韩了,这么几轮国际赛下来,LPL的实力、底气已经足矣。
在韩国釜山,把现场打成图书馆,RNG的小伙子干得漂亮!
2017年,英雄联盟S7半决赛,RNG与SKT鏖战五局,最终惜败。
当年,李哥的加里奥五战封神。
2022年,英雄联盟MSI决赛,RNG遇到如今的T1,五局打满,顺利复仇。
如今的T1,不再是当年的SKT;如今的RNG,也不是那年的RNG。
小虎加里奥,到手即有杀伤力;
斌起伏不定,但拿到格温就稳得一批;
GALA仍然相当靠谱;
小明硬控在手就是节奏王;
WEI的盲僧,最后一把血C。
第五把登上对面高地时,记得RNG还秀了一把G2的对标。
在抗韩这件事上,中欧是统一战线。
我们不再恐韩了,这么几轮国际赛下来,LPL的实力、底气已经足矣。
在韩国釜山,把现场打成图书馆,RNG的小伙子干得漂亮!
5.29 晴
空调外机的声音呼呼作响,我佯装闭眼安眠,实际上心里思绪万千。惊异于自己把生活用品散落在隔离酒店房间里的各个角落之迅速,心生一种明明是一直在漂泊的旅人,但却会流连地抓住每一根路过的浮木,觉得这就是最后的归宿的感觉。
那扇遮住外界环境的蓝色窗帘穿越了时光,让我想起在大理时掀开窗帘观看日出的黎明,深蓝柔和地渐变着过渡成橘色,世界静谧无声,偶有几声清脆鸟鸣点缀,我盯着那薄纱窗帘之外的世界出神,直至晨光微熹,湖面漾开一片清明。起床后同友登上高地,眺望雾霭朦胧的湖面,那云雾缭绕的画面在脑海中已不甚明朗,只化作深深的叹息穿到了现在的心里。
究竟是我抛下了过去,还是过去抛下了我呢,我到现在都不甚明了。
空调外机的声音呼呼作响,我佯装闭眼安眠,实际上心里思绪万千。惊异于自己把生活用品散落在隔离酒店房间里的各个角落之迅速,心生一种明明是一直在漂泊的旅人,但却会流连地抓住每一根路过的浮木,觉得这就是最后的归宿的感觉。
那扇遮住外界环境的蓝色窗帘穿越了时光,让我想起在大理时掀开窗帘观看日出的黎明,深蓝柔和地渐变着过渡成橘色,世界静谧无声,偶有几声清脆鸟鸣点缀,我盯着那薄纱窗帘之外的世界出神,直至晨光微熹,湖面漾开一片清明。起床后同友登上高地,眺望雾霭朦胧的湖面,那云雾缭绕的画面在脑海中已不甚明朗,只化作深深的叹息穿到了现在的心里。
究竟是我抛下了过去,还是过去抛下了我呢,我到现在都不甚明了。
✋热门推荐