#WINE NEWS#【#操纵圣埃美隆分级，金钟酒庄庄主被判有罪#】波尔多一家法院上周裁定，圣埃美隆（Saint-Emilion）名庄——金钟酒庄（Château Angélus）庄主Hubert de Boüard de Laforest因操纵2012年圣埃美隆分级，偏袒与他有经济利益或担任顾问的酒庄，被判“非法偏见”罪名成立。

据悉，现年65岁的Hubert de Boüard并没有出庭，到目前为止也没有发表声明。这位波尔多酿酒师兼顾问因利用职务之便偏袒他持有股份的酒庄而被法院罚款4万欧元（罚款6万欧元，其中2万欧元被暂停执行）。

而本案的另一名被告、老托特酒庄（Château Trotte Vieillede）庄主Philippe Castéja在此案中被判无罪。老托特酒庄在2012年圣埃美隆分级中取得一级B等的排名，他也是INAO委员会的成员。更多资讯，戳→https://t.cn/A6xhZyIO

近日，因涉嫌操纵圣爱美浓分级制度以及自己酒庄的排名，金钟酒庄（Château Angélus）庄主Hubert de Boüard，以及老托特酒庄（Château Trotte Vieille）庄主Philippe Castéja在波尔多受审。

在法国原产地控制命名研究所（INAO）发布的圣埃美隆2012年新分级中，这两家酒庄分别上升为一级庄A等酒庄和B等酒庄。颇具争议的是，金钟与老托特这两家参与评选的酒庄，其所有者同时也是INAO委员会的成员。

图片

新分级下来后，Château Corbin-Michotte，Château La Tour du Pin Figeac和Château Croque-Michotte三家“列级名庄”落选酒庄以“非法牟利”为由向法院提请了公诉。控方认为，作为法国葡萄酒管理机构INAO有影响力的成员，这两人用不公平的手段确保他们自己的酒庄，以及他们作为顾问的其他几家酒庄保持排名或加入分级。据了解，获得圣埃美隆评级不仅能为酒庄获得全球声誉，还可能使其葡萄酒价格上涨30%左右。如果被定罪，如今65岁的Boüard和72岁的Castéja都将面临监禁，以及最高50万欧元的罚款。

就在今年7月，法国媒体报道，一级A等酒庄“元老”白马和欧颂双双退出下一次的评级，理由是“评审体系与酒庄自身所看重的基本要素相去甚远”。明年就是新一轮评级出炉的时间，新评级会不会再次引发争议？

#WINE NEWS#【#“操纵”圣埃美隆分级案开庭，金钟、老托特庄主或面临5年监禁#】9月20日，因涉嫌操纵圣爱美浓分级制度以及自己酒庄的排名，以抬高葡萄酒价格，金钟酒庄（Château Angélus）庄主Hubert de Boüard和老托特酒庄（Château Trotte Vieille）庄主Philippe Castéja在波尔多受审。

在圣埃美隆2012年新分级中，这两家酒庄分别是一级庄A等酒庄和B等酒庄。但颇具争议的是，这两家参与评选的酒庄，其所有者同时也是INAO委员会的成员，引起了其他酒庄对其“暗箱”操作的怀疑。

本周被告出庭回应了指控。Boüard在法庭上表示：“在INAO的框架内，我从始至终都遵守规则。”如果被定罪，65岁的Boüard和72岁的Castéja都将面临监禁，以及最高50万欧元的罚款。

作为波尔多右岸首个以及唯一的分级制度，圣埃美隆酒庄分级先是在2006年的分级中因“公平问题”被取消。之后的2012年重新评级又引起更大的不满，而再次陷入争议以及漫长的诉讼中。
更多资讯，戳→https://t.cn/A6M5IcDv