我喜欢你是寂静的

聂鲁达

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

好像你的双眼已经飞离去，

如同一个吻，封缄了你的嘴。

如同所有的事物充满了我的灵魂，

你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。

你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，

你如同忧郁这个词。

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

你从远处听见我，我的声音无法触及你：

让我在你的沉默中安静无声。

并且让我借你的沉默与你说话，

你的沉默明亮如灯，简单如指环，

你就像黑夜，拥有寂寞与群星。

你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。

彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。

如蚊子拂过我的身体，新月隐现在云海潮汐中。
我曾发誓永远忠诚的绝对皎月，在无休止呢喃的夏夜中悲鸣。
海洋，海的涌动亦或是夜的涌动，潮汐声过于清晰，不免清醒起来搔着，与生命中鼓起的黑色脓包对视。
扼腕，我想鼓动起血液来，让炙热血液中冰冷的清醒和愤怒来回答。
我是红色的，是红色的。
可月光悲鸣，血液也悲鸣。
我在云海潮汐中隐现，游向如针般的新月。
耳边无穷无尽的呢喃说，不要戳破，不要戳破…
我曾发誓永远忠诚绝对的皎月，在无休止瘙痒的夏夜，而后我从海中坠落，天黑了，再看不到月亮。
空中振翅的飞鱼带走我的血液，
我曾发誓永远忠诚。

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。 你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。 你从远处听见我，我的声音无法企及你。 让我在你的沉默中安静无声。 并且让我借你的沉默与你说话， 你的沉默明亮如灯，简单如指环。 你就像黑夜，拥有寂静与群星。 你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。每次跟你在一起的时候，我总感觉时间过得好快，稍纵即逝那种，好多话还没说好多事还没做就又要分开了，每次分开都很煎熬。然后进去漫长的等待期，等待下一次的见面。真的，你不在时时光分毫不差，你在身边时时间稍纵即逝，说起来有些小伤感，不过更多的是有你的甜蜜。确定了见面日期，我提前好几天就在高兴了，有时候头天晚上会高兴得睡不着，第二天早早的就醒，然后在心里窃喜‘终于可以见你了’也不知道你会不会也像我这样。

我很开心，你偶尔跟我提起我们的以后，跟我说想和我一直在一起。我知道原来不只我在规划着有彼此的未来，你也和我一样。被人坚定选择的感觉真好，我要把我攒了好久的温柔和爱，全部都给你。我们好好珍惜，一起努力，什么也不要把我们分开，让我们都成为彼此的‘有且仅有。