Frase de hoy:

节选自何塞·马蒂《忧郁笼罩着我的心》

Quiero, a la sombra de un ala,
contar este cuento en flor:
la niña de Guatemala,
la que se murió de amor.

Eran de lirios los ramos;
y las orlas de reseda
y de jazmín; la enterramos
en una caja de seda...

忧郁笼罩着我的心，
我要讲的故事多么动人：
危地马拉的姑娘，
为爱情献出了青春。

百合的花枝装点，
木樨和茉莉的花环；
我们将她安葬，
用衬着丝绸的木棺。
（赵振江 译）

晚安。

图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#

#上大新闻#


【校领导携国际部与阿根廷布宜诺斯艾利斯大学副校长一行进行线上交流会谈】

6月3日，上海大学党委副书记欧阳华携国际部国际合作处处长崔巍、副处长徐晓红、国际教育学院国际生招办主任欧阳晓琴、上海大学文学院拉美研究中心副教授张琨和国际合作处专员李婧媛与阿根廷布宜诺斯艾利斯大学外事副校长Patricio Conejero Ortiz先生、行政主管Jessica Nessim女士、校长顾问Tomás Abal先生、以及外事战略规划负责人Jazmín Castrovillari女士进行了线上友好交流和会谈。全球问题研究院历史系以及西班牙语讲师夏婷婷也一同列席了会议，并担任本次会议的西语口译员。

Listado de flores de verano
Y su lenguaje floral
常见夏季花朵及其花语。

Canna: Un futuro sólido
美人蕉：坚实的未来。

Caléndulas: Pasión, Creatividad, Crueldad, Pena, Celos, felicidad.
金盏花：热情，创造力，残酷，忧伤，嫉妒，快乐。

Convolvulus: Femenina, seductora.
牵牛花：女性的，诱惑的。

Dalia: Inestabilidad.
大丽花：动荡不安的。

Girasol: Adoración.
向日葵：崇拜

Margarita: Simboliza la inocencia, la pureza y la virginidad.
雏菊：天真，纯洁，贞洁。

Gardenia: Amor secreto.
栀子花：隐秘的爱。

Jazmín: Amabilidad, apego, amistad, belleza delicada, gracia.
茉莉花：亲切，眷恋，脆弱的美，恩惠。

Azahar: Pureza, inocencia, amor eterno.
橙花：纯洁，天真，永恒的爱。

Loto: Pureza física y espiritual.
荷花：肉体和精神的纯洁。

Nenúfar: Pureza de corazón.
睡莲：纯洁的心灵。

Lirio: Saludos
百合：问候

Hortensia: Capricho, frialdad, indiferencia, vanidad.
紫阳花/绣球花：傲娇，清冷，冷漠，虚荣。