《古诗十九首》10 | 冉冉孤生竹
《古诗十九首》,作者佚名,是中国古代文人五言诗选辑,始载于南朝萧统从传世无名氏古诗中选录十九首编入的《文选》。
——————————————
[微风]译文:
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如菟丝附女萝我仍孤独而无依靠。
菟丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
——————————————
[微风]注释:
冉冉:柔弱下垂貌。孤生竹:犹言野生竹。孤,独。
泰山:即“太山”,犹言“大山”“高山”。阿(ē):山坳。
为新婚:刚出嫁婚娶。
菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物,以比男子。
生有时:草木有繁盛即有枯萎,以喻人生有少壮即有衰老。
宜:犹言适当的时间。
悠悠:遥远貌。山陂:泛指山和水。吕向注:“陂,水也。”
轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。
蕙兰花:女子自比。蕙、兰是两种同类香草。
含英:指花朵初开而未尽发。含,没有完全发舒。英,花瓣。扬光辉:形容容光焕发。
萎:枯萎,凋谢。
亮:同“谅”,料想。执高节:即守节情不移的意思。
贱妾:女子自称。
——————————————
[微风]赏析:
此诗主要抒写女子对相爱的男子(或丈夫)的各种疑虑与哀伤,表达了女主人公对爱情的希望与忠贞,表现了中国古代女子的婚姻观和爱情观。
#每天一首古诗词##读书[超话]#
《古诗十九首》,作者佚名,是中国古代文人五言诗选辑,始载于南朝萧统从传世无名氏古诗中选录十九首编入的《文选》。
——————————————
[微风]译文:
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如菟丝附女萝我仍孤独而无依靠。
菟丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
——————————————
[微风]注释:
冉冉:柔弱下垂貌。孤生竹:犹言野生竹。孤,独。
泰山:即“太山”,犹言“大山”“高山”。阿(ē):山坳。
为新婚:刚出嫁婚娶。
菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物,以比男子。
生有时:草木有繁盛即有枯萎,以喻人生有少壮即有衰老。
宜:犹言适当的时间。
悠悠:遥远貌。山陂:泛指山和水。吕向注:“陂,水也。”
轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。
蕙兰花:女子自比。蕙、兰是两种同类香草。
含英:指花朵初开而未尽发。含,没有完全发舒。英,花瓣。扬光辉:形容容光焕发。
萎:枯萎,凋谢。
亮:同“谅”,料想。执高节:即守节情不移的意思。
贱妾:女子自称。
——————————————
[微风]赏析:
此诗主要抒写女子对相爱的男子(或丈夫)的各种疑虑与哀伤,表达了女主人公对爱情的希望与忠贞,表现了中国古代女子的婚姻观和爱情观。
#每天一首古诗词##读书[超话]#
小说推荐:《波月无边》
作者:尤四姐
简评:美艳杀手妖女vs高冷闷骚仙君,女撩男,玄幻修真。
女主小时候被灭门,然后从小被当成杀手培养,后来为了夺回家财,就去勾引男主。男主是不近女色的仙君,为人老实,哪里见过女主这些撩人调调,于是很快沦陷,动不动脸红心跳。
哪知道这就是个女骗子,男主不仅被骗财骗色,还被骗了心,信誓旦旦说要报仇。然而,男主一颗心都落在了女主身上,对外宣称报仇,实则一直暗戳戳的保护女主,每次故意让女主逃走,超级可爱哈哈。
男主真的好好哦,为了女主,愿意自己回天庭受罚。女主那边得知后,也大受感动,后期就是双向奔赴,女主手刃仇人,并发现和男主早有前世情缘……
文案
一卷丢失的四海鱼鳞图册,一场不死不休的天涯追缉。
一个野生孤勇的心上人,一段遗失后重又拾起的爱情。
“我这一生,爱很多东西,爱风月,爱热闹,爱明珰锦衣、荣华富贵,也爱紫气红尘、天地万物。可是我从来不知道,有一种感情,可以让人舍生忘死,直到我遇见他。”
作者:尤四姐
简评:美艳杀手妖女vs高冷闷骚仙君,女撩男,玄幻修真。
女主小时候被灭门,然后从小被当成杀手培养,后来为了夺回家财,就去勾引男主。男主是不近女色的仙君,为人老实,哪里见过女主这些撩人调调,于是很快沦陷,动不动脸红心跳。
哪知道这就是个女骗子,男主不仅被骗财骗色,还被骗了心,信誓旦旦说要报仇。然而,男主一颗心都落在了女主身上,对外宣称报仇,实则一直暗戳戳的保护女主,每次故意让女主逃走,超级可爱哈哈。
男主真的好好哦,为了女主,愿意自己回天庭受罚。女主那边得知后,也大受感动,后期就是双向奔赴,女主手刃仇人,并发现和男主早有前世情缘……
文案
一卷丢失的四海鱼鳞图册,一场不死不休的天涯追缉。
一个野生孤勇的心上人,一段遗失后重又拾起的爱情。
“我这一生,爱很多东西,爱风月,爱热闹,爱明珰锦衣、荣华富贵,也爱紫气红尘、天地万物。可是我从来不知道,有一种感情,可以让人舍生忘死,直到我遇见他。”
【#我们小可爱的队伍又壮大了#[鼓掌]】“国宝”大熊猫从“濒危”降为“易危”,“雪山之王”雪豹野外种群数量增至约5000只,野生东北虎踪迹重现大兴安岭,“东方宝石”朱鹮从“孤羽7只”到“千鹮竞翔”……这几年,#我国的生物多样性保护成效显著#,“小可爱”的队伍不断壮大。为了更加多样的精彩,我们一起继续努力吧!
✋热门推荐