#文谈[超话]#【纳兰词】

满江红　茅屋新成却赋［1］
问我何心，却构此、三楹茅屋［2］。可学得、海鸥无事［3］，闲飞闲宿？百感都随流水去，一身还被浮名束。误东风迟日杏花天［4］，红牙曲［5］。
尘土梦，蕉中鹿［6］。翻覆手［7］，看棋局。且耽闲殢酒［8］，消他薄福。雪后谁遮檐角翠，雨余好种墙阴绿。有些些欲说向寒宵［9］，西窗烛。

【注释】
［1］却赋：再赋，再写一篇。
［2］三楹：房屋一间为一楹，这里未必确有三间茅屋，或为泛指几间茅屋之意。
［3］海鸥：海上常见的一种海鸟，性喜群飞，羽毛多黑白相间，以鱼螺、昆虫或谷物、植物嫩叶等为食，古人每用与海鸥为伴表示闲适或隐居，有“盟鸥”“鸥侣”等典事。
［4］杏花天：杏花开放的时节，指春天。
［5］红牙曲：指拍击着红牙板歌唱。红牙：乐器名，檀木制的拍板，用以调节乐曲的节拍。
［6］蕉中鹿：《列子·周穆王》：“郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。恐人见之也，邃而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜。俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。”后以此典成“蕉中鹿”“蕉鹿梦”等词语，形容世间事物真伪难辨，得失无常。
［7］翻覆手：意谓反复无常、玩弄权术手腕等。
［8］殢（tì）酒：纵酒、醉酒。殢，困扰或滞留。
［9］些些：少量、一点点。

【译文】
问我为什么建造了这三间草房，难道是为了像海鸥那样在这无事闲居吗？将心中的感慨都付与流水，摆脱这浮名的羁绊，在那春光佳处，杏花开时，悠然地赏花唱歌。
任凭命运无常，世事反复，我们只需要在这里把酒言欢，享受清福。大雪遮挡了屋角的翠色，等雨后再在墙阴下种些植物。在这间茅屋里，我们可以西窗剪烛，彻夜畅谈。

问我何心，却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事，闲飞闲宿？百感都随流水去，一身还被浮名束。误东风迟日杏花天，红牙曲。

尘土梦，蕉中鹿。翻覆手，看棋局。且耽闲殆酒，消他薄福。雪后谁遮檐角翠，雨余好种墙阴 绿。有些些，欲说向寒宵，西窗烛。

《满江红（纳兰容若)》 ​​​ https://t.cn/RDUBkfz

浮云也知道，生命如夏花。若再也不见，梦就别醒来……
浮生若梦梦也真，浮生若梦了无痕。

醒时相交欢，醉后各分散。

尘土梦，蕉中鹿。翻覆手，看棋局。

大半夜的脑子里莫名连起来这些句子。得承认，很多事是我较真钻牛角尖了，还不是跟自己较劲儿，无趣。

其实得失利弊，反复无常，如梦境一场；可那睁眼饭闭眼床，又真实可握。实感虚实合一的是生活，内化外显的是人生。卷舒自在，总是四字易写，实践难行。