#忒修斯计划#
每日一诗 小仓百人一首
9、小野小町
忧思逢苦雨，人世叹徒然。
春色无暇赏，奈何花已残。
小野小町是平安初期有代表性的女歌人，据说不仅才华横溢而且十分美貌。关于小野小町的传说，至今在日本仍广为流传，全日本共有二百六十多处流传着关于她的故事。而在京都，大阪，和歌山县等地保留下来的她的塑像都不是美女，而是老妇人的形象。这也正是日本民族“樱花易落，美人迟暮”的无常观的表现吧。
这首和歌既感伤樱花易谢，也长叹自己青春难留，人生空幻，怎不叫人满腹愁肠？
每日一诗 小仓百人一首
9、小野小町
忧思逢苦雨，人世叹徒然。
春色无暇赏，奈何花已残。
小野小町是平安初期有代表性的女歌人，据说不仅才华横溢而且十分美貌。关于小野小町的传说，至今在日本仍广为流传，全日本共有二百六十多处流传着关于她的故事。而在京都，大阪，和歌山县等地保留下来的她的塑像都不是美女，而是老妇人的形象。这也正是日本民族“樱花易落，美人迟暮”的无常观的表现吧。
这首和歌既感伤樱花易谢，也长叹自己青春难留，人生空幻，怎不叫人满腹愁肠？
#日本古典和歌审美新视点：以《小仓百人一首》为例-铁军；潘小多；王静；施旻[图书]##小仓百人一首#
第九篇#红颜易老的人生悲叹
花の色は
移りにけりな
いたづらに
わが身世にふる
ながめせし間に
～小野小町/六歌仙之一
忧思逢苦雨，人生叹徒然。
春色无暇赏，奈何花已残。
除此之外还有首和歌很出名
在你的名字里出现过
“思ひつつ寝ればや
人の見えつらむ
夢と知りせば覚めざらましを”
（梦里相逢人不见，若知是梦何须醒，纵然梦里常幽会，怎比真如见一回）
第九篇#红颜易老的人生悲叹
花の色は
移りにけりな
いたづらに
わが身世にふる
ながめせし間に
～小野小町/六歌仙之一
忧思逢苦雨，人生叹徒然。
春色无暇赏，奈何花已残。
除此之外还有首和歌很出名
在你的名字里出现过
“思ひつつ寝ればや
人の見えつらむ
夢と知りせば覚めざらましを”
（梦里相逢人不见，若知是梦何须醒，纵然梦里常幽会，怎比真如见一回）
#小仓百人一首#
第九首：
小野小町#小野小町#
原文：花（はな）の色（いろ）は 移（うつ）りにけりな いたつらに
わが身世（みよ）にふる ながめせし間（ま）に
翻译：①易褪花容人易老，绵绵苦雨吾身抛。
②忧思逢苦雨，人世叹徒然。
春色无暇赏，奈何花已残。
作者简介：小野小町（生卒年不详）平安初期代表性的女歌人，六歌仙之一。据说她十分美貌，于是“……小町”成了日语中美女的代名词。9世纪中叶，她曾在仁明天皇、文德天皇两朝天皇宫中担任女官，晚年不遇，落魄流浪而死。她生平不详，却留下诸多传说。据统计，全日本共有260多处流传着关于她的故事。
第九首：
小野小町#小野小町#
原文：花（はな）の色（いろ）は 移（うつ）りにけりな いたつらに
わが身世（みよ）にふる ながめせし間（ま）に
翻译：①易褪花容人易老，绵绵苦雨吾身抛。
②忧思逢苦雨，人世叹徒然。
春色无暇赏，奈何花已残。
作者简介：小野小町（生卒年不详）平安初期代表性的女歌人，六歌仙之一。据说她十分美貌，于是“……小町”成了日语中美女的代名词。9世纪中叶，她曾在仁明天皇、文德天皇两朝天皇宫中担任女官，晚年不遇，落魄流浪而死。她生平不详，却留下诸多传说。据统计，全日本共有260多处流传着关于她的故事。
✋热门推荐