#资讯#
【埃及电信公司与Aqua Comm公司签订EMIC-1海底电缆连接协议】据Zawya 6月16日报道，埃及电信公司(Telecom Egypt)与Digital 9 (D9)旗下的全球海底连接服务提供商Aqua Comm达成协议，将为位于埃及的EMIC-1海底电缆提供着陆和穿越服务。

埃及电信公司将提供EMIC-1，这是一种新型洲际海底电缆和地面纤维系统，具有连接东非、亚洲和欧洲的光路。

与此同时，该协议符合D9的目标，即加强全球连接，弥合数字鸿沟。

EMIC-1将在红海的Ras Ghareb以及地中海沿岸的塞得港着陆。这两条新航线将紧挨着苏伊士运河和塞得港。

埃及电信的首席执行官兼总经理Adel Hamed说:“我们相信EMIC-1将是在埃及着陆的海底电缆的有价值的补充。”

Aqua Comms首席执行官Nigel Bayliff指出:“这个新系统将把欧洲热那亚、马赛和巴塞罗那的关键枢纽与阿曼的萨拉赫和印度孟买连接起来，为这些高增长市场提供一流的连接服务。”

（编译：涂利慧）

#资讯#
【爱尔兰Aqua Comms与埃及电信合作开发EMIC-1电缆平台】据Capacitymedia 6月14日报道，爱尔兰通讯公司Aqua CommsAqua Comms和埃及电信已经签署了一项穿越和着陆协议，根据协议条款，埃及电信将为EMIC-1提供东非、亚洲和欧洲之间的光通道，并与Aqua Comms的母公司，改善全球互联互通，弥合数字鸿沟。

EMIC-1将降落在红海边的埃及拉斯加里卜和地中海边的塞得港。这两个着陆站将使用最新的光纤技术沿着两条不同的地面路线连接起来。两条道路都毗邻苏伊士运河。

埃及电信董事总经理兼首席执行官Adel Hamed表示，“我们很高兴为Aqua Comms的新电缆提供无缝跨埃及传输。多年来，我们制定了切实可行的措施来改造我们的国际基础设施，提高我们资产的地理多样性，以跟上全球对大带宽和全球覆盖范围不断增长的需求。我们相信EMIC-1将成为登陆埃及的海底电缆的重要补充。”

（编译：刘双）

美国加州遭遇有史以来最严重的旱灾，严厉打击用水！

南加州大都会水区宣布，居民和企业必须将室外浇水限制在每周一到两天或一定量。MWD总经理Adel Hagekhalil说：“人们需要认真对待这些限制。因此，我们必须尽一切努力减少使用量，扩大有限的供应。如果居民和企业不立即作出反应，我们将不得不采取更有力的行动。”

圣加布里埃尔上游和洛杉矶水务部门将把室外浇水限制在每周两天，因为这样做仍将在其水量限制范围内。室外浇水规则的例外情况包括手动浇水树木和其他多年生植物。违反这些限制的成员机构将被罚款2000美元/英亩。