很久没有去看看那山、那湖、那满天的云彩了。久违了那迎面扑来带着清新气息的湖风，清晨在喜鹊喳喳声和小鸟委婉的鸣叫声里醒来，坐在屋外啜一口清茶，没什么讲究，粗茶淡饭，看会书，打个盹，一天的日子可以很悠闲，傍晚，目送着夕阳落入湖里，天好的话还能望见满天繁星闪烁，北斗七星高高地挂在深邃的夜空里。
我无忧无虑，在羔羊般洁白的日子里，时间
牵着我的手影带我上燕子聚集的阁楼，
月亮总是要升上夜空，
我没有驰进梦乡，
会听见他带着高高的田野飞翔，
却发觉田庄永远逃离了没有孩子的大地。
啊，在他仁慈的安排下我年轻而自由自在，
时间赋予我青春和死亡
尽管我在镣铐中如大海般歌唱。
狄兰·托马斯 （Dylan Thomas）
《羊齿山》（ Fern Hill ）
译者：屠岸
牵着我的手影带我上燕子聚集的阁楼，
月亮总是要升上夜空，
我没有驰进梦乡，
会听见他带着高高的田野飞翔，
却发觉田庄永远逃离了没有孩子的大地。
啊，在他仁慈的安排下我年轻而自由自在，
时间赋予我青春和死亡
尽管我在镣铐中如大海般歌唱。
狄兰·托马斯 （Dylan Thomas）
《羊齿山》（ Fern Hill ）
译者：屠岸
虽然是呼吁环保，但是看这几段歌词好像雀氏像一幕悲剧:
爸爸工作完回到家中，他又喝的烂醉开始殴打妈妈，“我”因为害怕躲进了被子里偷偷掉眼泪，妈妈带着伤流着泪走进了“我”的房间给“我”盖了盖被子，让“我”不要害怕，乖乖睡觉。爸爸出轨了，外面的那个女人被他捧在高高的夜空，是他最闪亮的北极星，而“我”的家，像北极世界，只剩下一片灰
爸爸工作完回到家中，他又喝的烂醉开始殴打妈妈，“我”因为害怕躲进了被子里偷偷掉眼泪，妈妈带着伤流着泪走进了“我”的房间给“我”盖了盖被子，让“我”不要害怕，乖乖睡觉。爸爸出轨了，外面的那个女人被他捧在高高的夜空，是他最闪亮的北极星，而“我”的家，像北极世界，只剩下一片灰
✋热门推荐