以自己的方式喜欢齐豫姐姐[心][心][心]
《骆驼•飞鸟•鱼》是一张和我同岁的专辑,1997.12.09发行,而今天是它历经的第22个年头。起初我和很多人一样,是被《飞鸟与鱼》吸引的,这首带有鲜明new age风格的隽美散文诗一般的歌的确让人回味,可是我却是被《叹息瓶》迷倒的,那句"和你擦肩而过的遗忘是一生的惊涛骇浪"就好像某种奇妙的咒语,在我的脑中挥之不去,初听这首歌的时候正是我最忙的大二下学期,那时候忙于备考阿语专四,不免心浮气躁,可这首歌把我带入了一个理想的乌托邦,一个brave new world,从澄明纯粹的意境里我开始意识到自己心中还留有的理想主义,以及隐秘的佛教哲思。于是在那个"敢梦"的时刻把《叹息瓶》译成了英文,一来是为了锻炼自己糟糕的英文水平,二是为了有朝一日将姐姐如此优秀的作品介绍给更多朋友。
《骆驼•飞鸟•鱼》齐姐打造这张专辑前后花了9年,光是攒歌就从1988年攒到了1996年底,姐姐身上那种追求完美主义的气质对我是一种激励,我喜欢她对自己作品强迫症式的高要求,这种品质甚至不忍去批判,因为实在太难得。在那个年代,华语歌手通常一年会发2张甚至3张专辑,但姐姐居然可以沉下心来等9年,这也能解释为何这张曲风不那么大众的专辑可以压倒当年几乎势不可挡的coco和阿妹吧。
这张专辑的作词、作曲、编曲汇集了港台最好的一批人,其中齐豫本人填词5首《飞鸟与鱼》《觉》《有•没有》《幸福》《四十个非亲非故的年头》李格弟填词《既然你问起》《叹息瓶》后两者纯粹就是现代诗歌的形式,齐豫姐姐的声音一直就很适合唱现代诗,这一点从未改变。
自己拙劣地翻译了其中的6首歌,我时刻准备着向别人介绍这个神仙。欢迎大家纠正我 告诉我更好的译法~
1 飞鸟与鱼
2 有•没有
3 既然你问起
4 哭泣的骆驼
5 幸福
6 叹息瓶
8-9 Cest La Vie齐姐自己翻译的歌词
没有对比就没有伤害
#齐豫[超话]##既然你问起-齐豫-专辑《骆驼.飞鸟.鱼》[音乐]##飞鸟与鱼-齐秦;齐豫-专辑《骆驼·飞鸟·鱼》[音乐]##哭泣的骆驼-齐豫-专辑《骆驼.飞鸟.鱼》[音乐]##有没有-齐豫-专辑《骆驼.飞鸟.鱼》[音乐]##幸福-齐豫-专辑《骆驼.飞鸟.鱼》[音乐]##叹息瓶-齐豫[音乐]#
《骆驼•飞鸟•鱼》是一张和我同岁的专辑,1997.12.09发行,而今天是它历经的第22个年头。起初我和很多人一样,是被《飞鸟与鱼》吸引的,这首带有鲜明new age风格的隽美散文诗一般的歌的确让人回味,可是我却是被《叹息瓶》迷倒的,那句"和你擦肩而过的遗忘是一生的惊涛骇浪"就好像某种奇妙的咒语,在我的脑中挥之不去,初听这首歌的时候正是我最忙的大二下学期,那时候忙于备考阿语专四,不免心浮气躁,可这首歌把我带入了一个理想的乌托邦,一个brave new world,从澄明纯粹的意境里我开始意识到自己心中还留有的理想主义,以及隐秘的佛教哲思。于是在那个"敢梦"的时刻把《叹息瓶》译成了英文,一来是为了锻炼自己糟糕的英文水平,二是为了有朝一日将姐姐如此优秀的作品介绍给更多朋友。
《骆驼•飞鸟•鱼》齐姐打造这张专辑前后花了9年,光是攒歌就从1988年攒到了1996年底,姐姐身上那种追求完美主义的气质对我是一种激励,我喜欢她对自己作品强迫症式的高要求,这种品质甚至不忍去批判,因为实在太难得。在那个年代,华语歌手通常一年会发2张甚至3张专辑,但姐姐居然可以沉下心来等9年,这也能解释为何这张曲风不那么大众的专辑可以压倒当年几乎势不可挡的coco和阿妹吧。
这张专辑的作词、作曲、编曲汇集了港台最好的一批人,其中齐豫本人填词5首《飞鸟与鱼》《觉》《有•没有》《幸福》《四十个非亲非故的年头》李格弟填词《既然你问起》《叹息瓶》后两者纯粹就是现代诗歌的形式,齐豫姐姐的声音一直就很适合唱现代诗,这一点从未改变。
自己拙劣地翻译了其中的6首歌,我时刻准备着向别人介绍这个神仙。欢迎大家纠正我 告诉我更好的译法~
1 飞鸟与鱼
2 有•没有
3 既然你问起
4 哭泣的骆驼
5 幸福
6 叹息瓶
8-9 Cest La Vie齐姐自己翻译的歌词
没有对比就没有伤害
#齐豫[超话]##既然你问起-齐豫-专辑《骆驼.飞鸟.鱼》[音乐]##飞鸟与鱼-齐秦;齐豫-专辑《骆驼·飞鸟·鱼》[音乐]##哭泣的骆驼-齐豫-专辑《骆驼.飞鸟.鱼》[音乐]##有没有-齐豫-专辑《骆驼.飞鸟.鱼》[音乐]##幸福-齐豫-专辑《骆驼.飞鸟.鱼》[音乐]##叹息瓶-齐豫[音乐]#
11月12日,北京画院所藏的126件齐白石作品远赴重洋,来到雅典,通过“不似之似”、“象外之意”、“物我之际”三个板块,构成在B&M Theocharakis古典艺术及音乐基金会美术馆开幕的展览“此中真味——齐白石艺术里的中国哲思”。在希腊哲学的故乡,这场展览也从哲学的角度,试图向希腊观众阐述中国人对于自然和生命的追问思考。via:艺术新闻
#遇见艺术[超话]# #最美中国画[超话]#
#遇见艺术[超话]# #最美中国画[超话]#
分享歌曲:《你的样子(Live)》(@酷我音乐)https://t.cn/AidY42eH
理想决定方向,行动造成结果(哲思短语)

哲丝哲语
11-21 21:13优质原创作者
关注
理想决定方向,行动造成结果。谁想变得强而有力,谁就必须首先把握和控制好他自己。一个没有理想和目标的人,一个没有行动力和意志力的人,面对人生中的风风雨雨,往往会显得茫然无措,软弱无力。他就像一个飘蓬,随风而去;就像一粒微尘,散落人间。而有理想、有目标、有行动、有意志的人,则相反。他们往往就像一个太阳,光照宇宙;往往就像一场春雨,滋润大地。?f=arphone&t=sinawb&isstar=0
理想决定方向,行动造成结果(哲思短语)

哲丝哲语
11-21 21:13优质原创作者
关注
理想决定方向,行动造成结果。谁想变得强而有力,谁就必须首先把握和控制好他自己。一个没有理想和目标的人,一个没有行动力和意志力的人,面对人生中的风风雨雨,往往会显得茫然无措,软弱无力。他就像一个飘蓬,随风而去;就像一粒微尘,散落人间。而有理想、有目标、有行动、有意志的人,则相反。他们往往就像一个太阳,光照宇宙;往往就像一场春雨,滋润大地。?f=arphone&t=sinawb&isstar=0
✋热门推荐