For shame, deny that thou bear'st love to any

惭愧呀，你就别对人张扬你所谓的爱心，

Who for thyself art so unprovident.

既然你对自已的将来都缺乏安顿。

Grant if thou wilt, thou art beloved of many,

姑且承认有许多人对你钟情，

But that thou none lov'st is most evident;

但更明显的却是你对谁也不曾倾心。

For thou art so possessed with murd'rous hate,

因为你胸中装满的是怨毒与仇恨，

That 'gainst thyself thou stick'st not to conspire,

竟不惜阴谋残害你的自身。

Seeking that beauteous roof to ruinate,

你锐意要摧毁那美丽的秀容，

Which to repair should be thy chief desire.

竟忘了修缮它才是你的本分。

O, change thy thought, that I may change my mind.

啊，改变你的态度，我也会改变我的，

Shall hate be fairer lodged than gentle love?

难道恨比爱反更能在房里容身？

Be as thy presence is, gracious and kind,

让你的内心和外表同样仁慈吧，

Or to thyself at least kind-hearted prove.

或者至少对你自己发点善心。

Make thee another self for love of me,

你若是真爱我，就另造一个你，

That beauty still may live in thine or thee.

好让美借你或你的后代永葆青春。

图文来源于网络，如有侵犯，请联系删除！

【投稿】

关注@破产姐妹花衣橱 @棉花娃衣bot

1️⃣转发️百后，6月18日啾1娃麻麻送任意一套
2️⃣@破产姐妹花衣橱 官博还有chou奖活动

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
娃衣名称：橘子么么茶&夏日柠檬水
尺寸构成：20cm
娃衣价格：66rmb/女款 65rmb/男款 all in 125rmb
风格特色：甜甜橘子纱裙 夏日色彩套装
联系方式：@破产姐妹花衣橱
附加说明：开售啦，全款预售中

晨省一语

周末愉快

2021年4月18日
◎在绝望者眼里，再好的东西都只能与绝望相联系，而在希望者眼里，每一种物品都代表着希望。所以说，心美看什么都美。

——秦东魁

Happy Weekends

April 18, 2021
In the eyes of pessimists, the most beautiful things can also be connected with despairs; in the eyes of optimists, everything can be connected with hopes. In a word, if you have a beautiful heart, all things will look beautiful.

-Qin Dongkui