#懂也没用的神秘杂学词典2#
[총정리편 미리보기]

지식으로 通하고, 수다로 하나 되는
잡학박사들의 신비한 여행기 시즌2 총정리 편!

2017년의 끝에 다시 모인 잡학박사들!
그 어느 때보다 많이 보고, 먹고, 수다 떤 알쓸신잡2!
과연 잡학박사들이 지나온 기록의 역사는?

잡학아재들과 함께한 알쓸신잡 연말 어워즈~!
순간 최고시청률을 기록한 영광의 주인공과
회차별 실시간 검색어 1위를 차지한 ‘수다 키워드’는?

무엇이든 물어보세요! 잡학박사가 답해드립니다~!
시즌1에 이어 각종 SNS에 쏟아진 특급 질문들!
과연 국민 잡학박사들이 Pick한 질문은?

아.직.도 못다 한 이야기가 있다!?
잡학박사들이 꼽은 편집 돼 아쉬운 그 이야기!
‘아우내라는 지명이 아름다운 이유는?’
‘88 서울 올림픽이 가지고 온 대한민국의 변화?!’
‘미식 박사 황교익! 음식이 아니라 ㅇㅇ을 더 좋아한다?!’

알아두면 쓸데없지만, 배우는 재미가 쏠쏠한
잡학박사들의 신비한 수다 여행! 12월 29일 금요일 밤 9시 50분! 마지막 여정까지 함께 해요!

오늘 밤 9시 50분 tvN !
♥ 알쓸신잡2 총정리편 ♥ 방송

#中韩双语美句# 《我的梦》
당신이 맑은 새벽에 나무 그늘 사이에서 산보할 때에,
舒爽的清晨，当你悠然自得，闲步荫间，
나의 꿈은 작은 별이 되어서
我的梦想是变成一个小星，
당신의 머리 위에 지키고 있겄습니다.
守护在你的头顶。
당신이 여름날에 더위를 못 이기어 낮잠을 자거든,
流火的夏日，当你难却烦热，昏昏欲睡，
나의 꿈은 맑은 바람이 되어서 당신의 주위에 떠돌겄습니다.
我的梦想是变成一缕清风，围绕在你的周围。
당신이 고요한 가을밤에 그윽이 앉자서 글을 볼 때에,
静寂的秋夜，当你端坐灯下，咀嚼书香，
나의 꿈은 귀뚜라미가 되어서 책상 밑에서 귀똘귀똘 울겄습니다.
我的梦想是变成一只蟋蟀，在你的桌下鸣叫，为你驱散寂寞。
——我是周年庆分割线——
限时福利：1元领取原价66元韩语外教发音课程>>https://t.cn/RWGJ3EL
沪江韩语七周年庆，戳>>https://t.cn/RWJVFTO 韩语菌有好多礼物想送你

이 유서를 읽고 있다면 난 약속을 못 지켰습니다.
걱정하지 말라는 약속. 다치지 않겠다는 약속. 죽지 않겠다는 약속.
꼭 돌아오겠다는 약속. 난 하나도 지키지 못했습니다. 미안합니다.
강선생이 있는 곳은 언제나 환했습니다.
그런 당신을 만났고 그런 당신을 사랑학고
그런 당신과 이렇게 헤어져서 정말 미안합니다.
염치 없지만 너무 오래 울지 않았으면 좋겠습니다.
누구보다 환하게 잘 살아야 해요.
그리고 날 너무 오래 기억하진 말아요. 부탁입니다.
如果姜医生看到了这封遗书，说明我没能守约。
不让你担心的约定，不会受伤的约定，不会死的约定。
一定会回来的约定，我一个都没能兑现，非常抱歉。
有姜医生的地方无论何时总是那么欢乐，
遇见了这样的你，并爱上了你，
却与你这样分开，真是抱歉。
虽然有点无耻，但希望你不要哭得太久，
一定要过的比任何人都快乐。
还有，别把我存在记忆力太久，拜托你！
#太阳的后裔#