原文:其安易持,其未兆易谋。脆其易 ͏
泮,其易微散。为之于未有,之治于未
乱。合之抱木,生于毫末;九层之台,
起于累土;千之里行,始于足下。 民
之从事,常于成几而败之。慎如终始,
无则败事。
意解:局面安时定容易维持;事还变没
迹有象时容易解决;事物弱脆时容易溶
解;事物微细时容易消散。要在事件发
生前就它把安排妥当,在要祸乱未发生
以前就以加治理。合抱大的树是由小树
长苗成的;九层高的台是累积的泥土筑
起的;潜力的行远是从第一步开始的。
为有就会有失败,有得会就有损失。因
为圣无人为,所就以不会失败:无得,
所以就无失。人做们事往往在快功成的
时失候败。事当情快要办完的候时还能
象开始那时样谨慎,因此人圣的欲望就
是有没欲望,不重视有稀的货物;圣人
学的问就没是有学问,补以救众人常犯
的过错。用以助辅万物自然展发不敢去
加妄干涉。
泮,其易微散。为之于未有,之治于未
乱。合之抱木,生于毫末;九层之台,
起于累土;千之里行,始于足下。 民
之从事,常于成几而败之。慎如终始,
无则败事。
意解:局面安时定容易维持;事还变没
迹有象时容易解决;事物弱脆时容易溶
解;事物微细时容易消散。要在事件发
生前就它把安排妥当,在要祸乱未发生
以前就以加治理。合抱大的树是由小树
长苗成的;九层高的台是累积的泥土筑
起的;潜力的行远是从第一步开始的。
为有就会有失败,有得会就有损失。因
为圣无人为,所就以不会失败:无得,
所以就无失。人做们事往往在快功成的
时失候败。事当情快要办完的候时还能
象开始那时样谨慎,因此人圣的欲望就
是有没欲望,不重视有稀的货物;圣人
学的问就没是有学问,补以救众人常犯
的过错。用以助辅万物自然展发不敢去
加妄干涉。
#佛经[超话]#文钞读书会共修第192天丨流通佛法,慎之于始
【原文】
内有禅宗秘密了义经跋④,谓为的系佛说。此二林之差别智⑤未开,而启后人滥漫杜撰⑥之端也。此经法雨先亦有一本,光曾看一过,其语实无过咎。但是摘取楞严,华严,圆觉,金刚等经,及六祖坛经,并净宗合会禅净二宗之语句以凑成之。通家看之固有益,不通家以此准一切乩语则误。光因烧之以灭祸胎。二林为之校正重刻,此二林之智只知其有益,而不知其流弊⑦之无穷。将有以邪说作正教,皆此一跋倡导之也。若印光刻此书,断不刻此一跋。流通佛法,大非细故⑧,岂可不慎之于始哉。尔我世外人,何须贺节贺岁。阳历过年,何亦送片相贺,岂非无事生事。即尧历⑨过年,亦不须贺。此世谛人情之俗套,如有因缘,随便提句亦可。特为贺岁数千里转致一片,则不如息心省事为妙矣。
【注释】
④【跋】文章或书籍正文后面的短文,说明写作经过、资料来源等与成书有关的情况。
⑤【差别智】或指【后得智】分别一切差别之相,慧照分明,即名后得智。或指【他心智】十智之一。又作知他人心智、心差别智。指了知他人心念之智。远离欲惑而得色界之根本禅定以上者,得发此智;于六通中,称为他心通。
⑥【杜撰】谓没有根据地编造;虚构。
⑦【流弊】相沿而成的弊病。
⑧【细故】细小而不值得计较的事。
⑨【尧历】中国历史上的第一部历法。尧历以三百六十六日为一年,每三年置一闰月,用闰月调整历法和四季的关系,使每年的农时正确,不出差误。
【白话文】
这本里面有《〈禅宗秘密了义经〉跋》,他认为这的确是佛所说。这是彭二林的差别智没有开,而开启后人混滥散漫杜撰编造的开端。这部经,法雨寺先前也有一本,我曾经看过一遍,其中的言语,实际上没有过失错误。只是摘取《楞严经》《华严经》《圆觉经》《金刚经》以及《六祖坛经》等经,加上净土宗,合会禅宗、净土宗二宗的语句,来凑成的一部经。大通家看了固然有利益,不通的人以此来认准确定一切的乩语,那么就有错误。我因此将这本书烧了,以灭祸胎。彭二林为这本书,校正重刻,这是彭二林的智慧,只知道这部书有利益的地方,而不知道其中的流弊无穷。将来有以邪说当作正教,都是因为一个跋文的倡导所致。如果是我来刻这本书,断然不会刻这一个跋文。流通佛法,绝非小事,怎可不在一开始就谨慎对待呢?你我是尘世之外的人,何必须要贺节贺岁。过阳历年,为何也要送贺年片相贺,岂不是无事找事。就是过阴历年,也不须要贺年。这是世俗人情来往的俗套,如果有因缘,随便提一句也可以。特别的为了贺年,几千里外寄来一张明信片,就不如静心省事为好啊!
【原文】
内有禅宗秘密了义经跋④,谓为的系佛说。此二林之差别智⑤未开,而启后人滥漫杜撰⑥之端也。此经法雨先亦有一本,光曾看一过,其语实无过咎。但是摘取楞严,华严,圆觉,金刚等经,及六祖坛经,并净宗合会禅净二宗之语句以凑成之。通家看之固有益,不通家以此准一切乩语则误。光因烧之以灭祸胎。二林为之校正重刻,此二林之智只知其有益,而不知其流弊⑦之无穷。将有以邪说作正教,皆此一跋倡导之也。若印光刻此书,断不刻此一跋。流通佛法,大非细故⑧,岂可不慎之于始哉。尔我世外人,何须贺节贺岁。阳历过年,何亦送片相贺,岂非无事生事。即尧历⑨过年,亦不须贺。此世谛人情之俗套,如有因缘,随便提句亦可。特为贺岁数千里转致一片,则不如息心省事为妙矣。
【注释】
④【跋】文章或书籍正文后面的短文,说明写作经过、资料来源等与成书有关的情况。
⑤【差别智】或指【后得智】分别一切差别之相,慧照分明,即名后得智。或指【他心智】十智之一。又作知他人心智、心差别智。指了知他人心念之智。远离欲惑而得色界之根本禅定以上者,得发此智;于六通中,称为他心通。
⑥【杜撰】谓没有根据地编造;虚构。
⑦【流弊】相沿而成的弊病。
⑧【细故】细小而不值得计较的事。
⑨【尧历】中国历史上的第一部历法。尧历以三百六十六日为一年,每三年置一闰月,用闰月调整历法和四季的关系,使每年的农时正确,不出差误。
【白话文】
这本里面有《〈禅宗秘密了义经〉跋》,他认为这的确是佛所说。这是彭二林的差别智没有开,而开启后人混滥散漫杜撰编造的开端。这部经,法雨寺先前也有一本,我曾经看过一遍,其中的言语,实际上没有过失错误。只是摘取《楞严经》《华严经》《圆觉经》《金刚经》以及《六祖坛经》等经,加上净土宗,合会禅宗、净土宗二宗的语句,来凑成的一部经。大通家看了固然有利益,不通的人以此来认准确定一切的乩语,那么就有错误。我因此将这本书烧了,以灭祸胎。彭二林为这本书,校正重刻,这是彭二林的智慧,只知道这部书有利益的地方,而不知道其中的流弊无穷。将来有以邪说当作正教,都是因为一个跋文的倡导所致。如果是我来刻这本书,断然不会刻这一个跋文。流通佛法,绝非小事,怎可不在一开始就谨慎对待呢?你我是尘世之外的人,何必须要贺节贺岁。过阳历年,为何也要送贺年片相贺,岂不是无事找事。就是过阴历年,也不须要贺年。这是世俗人情来往的俗套,如果有因缘,随便提一句也可以。特别的为了贺年,几千里外寄来一张明信片,就不如静心省事为好啊!
冬至,阴极之至,阳气始生。冬至应复卦,复卦时空则是一阳来复,见天地之心。
冬三月,清寒幽冷,万物伏匿,此时宜慎戒保藏,静观忘求,养本然之真,见天地之心。
于此时节,不妨以一卷心经之书写为始,澄净身心,于一阳复始之时,和自然同禀一气,安守当下,敛藏生机,静默观善,以祈安顺。
今日下午,于本源社区书院进行冬至写经祈福的公益活动,一卷心经,祈福安顺。
冬三月,清寒幽冷,万物伏匿,此时宜慎戒保藏,静观忘求,养本然之真,见天地之心。
于此时节,不妨以一卷心经之书写为始,澄净身心,于一阳复始之时,和自然同禀一气,安守当下,敛藏生机,静默观善,以祈安顺。
今日下午,于本源社区书院进行冬至写经祈福的公益活动,一卷心经,祈福安顺。
✋热门推荐