清明前一天,寒食节。赏寒食帖,苏轼寒食帖。。。原始文件太大不支持上传。节选共赏
《寒食帖》,全名《黃州寒食詩帖》,簡稱《寒食詩帖》,又稱《寒食節帖》,是北宋蘇軾被貶黃州第三年(西元1082年,元豐五年)的行書代表作,左側有黃庭堅跋文,被譽為「蘇書第一」,二十世紀末更被評為「天下第三行書」
流傳
《寒食帖》縱34.2公分,橫199.5公分,為蘇軾被貶黃州第三年(1082年)寒食節於東坡雪堂寫下的二首詩,是平生最得意的書法作品,被稱為「蘇書第一」,此帖行書筆法自由,左邊尚有黃庭堅作跋。二十世紀末被評為「天下第三行書」,近年有好事者將此評價偽托於元朝書法家鮮于樞,但事實是鮮于氏當年收藏顏真卿《祭姪文稿》並作題跋:「唐太師魯公顏真卿書《祭姪季明文稾(稿)》,天下行書第二,余家法書第一。至元壬午春得於東鄆曹大本彥禮,甲申錢塘重裝。丙戌六月鮮于樞記。」鮮于樞生前並無對《寒食帖》作任何題跋與評級。
《寒食帖》後來流入清宮收藏。咸豐10年(1860年)英法聯軍火燒圓明園,《寒食帖》險遭焚燬,旋為民間馮展雲所得。清穆宗同治年間,《寒食帖》為廣東人馮氏收藏,不幸遭遇火災,馮氏緊急撲救,在手卷下端留下了黑色火灼痕跡。馮死後為盛伯羲密藏,盛死後被完顏樸孫購得,1917年在北京書畫展覽會上展出。1918年到顏韻伯手中。
1922年顏韻伯將《寒食帖》帶到日本,為日本收藏家菊池惺堂收藏,有內藤虎的跋[1]。大正12年(1923年)9月關東大地震,東京都一夕之間毀於火災,菊池惺堂冒死搶救《寒食帖》,一時傳為佳話。
大概在1950年底,《寒食帖》由王世杰自日本阿部次郎家購得。1951年1月5日,羅家倫在日記中記載,王世杰約其同賞《寒食帖》。1981年4月21日,王世杰在臺北市病逝。據蔣復璁說,王雪公生前曾有意將《寒食帖》捐獻故宮博物院,但到逝世前,其他的收藏捐了不少,《寒食帖》尚藏家中。其後又有日本人來高價收買《寒食帖》,王氏後人顧及雪公理念,不忍國寶再次流出。1987年2月,臺北故宮博物院以專案專款收購《寒食帖》。
《寒食帖》,全名《黃州寒食詩帖》,簡稱《寒食詩帖》,又稱《寒食節帖》,是北宋蘇軾被貶黃州第三年(西元1082年,元豐五年)的行書代表作,左側有黃庭堅跋文,被譽為「蘇書第一」,二十世紀末更被評為「天下第三行書」
流傳
《寒食帖》縱34.2公分,橫199.5公分,為蘇軾被貶黃州第三年(1082年)寒食節於東坡雪堂寫下的二首詩,是平生最得意的書法作品,被稱為「蘇書第一」,此帖行書筆法自由,左邊尚有黃庭堅作跋。二十世紀末被評為「天下第三行書」,近年有好事者將此評價偽托於元朝書法家鮮于樞,但事實是鮮于氏當年收藏顏真卿《祭姪文稿》並作題跋:「唐太師魯公顏真卿書《祭姪季明文稾(稿)》,天下行書第二,余家法書第一。至元壬午春得於東鄆曹大本彥禮,甲申錢塘重裝。丙戌六月鮮于樞記。」鮮于樞生前並無對《寒食帖》作任何題跋與評級。
《寒食帖》後來流入清宮收藏。咸豐10年(1860年)英法聯軍火燒圓明園,《寒食帖》險遭焚燬,旋為民間馮展雲所得。清穆宗同治年間,《寒食帖》為廣東人馮氏收藏,不幸遭遇火災,馮氏緊急撲救,在手卷下端留下了黑色火灼痕跡。馮死後為盛伯羲密藏,盛死後被完顏樸孫購得,1917年在北京書畫展覽會上展出。1918年到顏韻伯手中。
1922年顏韻伯將《寒食帖》帶到日本,為日本收藏家菊池惺堂收藏,有內藤虎的跋[1]。大正12年(1923年)9月關東大地震,東京都一夕之間毀於火災,菊池惺堂冒死搶救《寒食帖》,一時傳為佳話。
大概在1950年底,《寒食帖》由王世杰自日本阿部次郎家購得。1951年1月5日,羅家倫在日記中記載,王世杰約其同賞《寒食帖》。1981年4月21日,王世杰在臺北市病逝。據蔣復璁說,王雪公生前曾有意將《寒食帖》捐獻故宮博物院,但到逝世前,其他的收藏捐了不少,《寒食帖》尚藏家中。其後又有日本人來高價收買《寒食帖》,王氏後人顧及雪公理念,不忍國寶再次流出。1987年2月,臺北故宮博物院以專案專款收購《寒食帖》。
译文
在东坡雪堂夜饮,喝多了,醉了又醒,醒来又饮,返归临皋住所时,仿佛已经半夜三更了。家中童仆熟睡时的鼾声如雷鸣一般。反复敲门都没有回应,只好转身倚着藜杖倾听江水拍岸的声音。
长恨此身误入尘网,并非“我”能左右,什么时候才能忘却这功名利禄日日钻营呢!深夜阑珊,风平浪静,江面之上,波纹坦平。驾着一叶小船从此消逝在俗世之中,转而扁舟江河湖海寄托余生。
注释
临江仙:唐教坊曲名,后用作词牌名。此词双调六十字,平韵格。东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。 听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。 营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。 夜阑:夜尽。 縠纹(hú):比喻水波细纹。縠,绉纱。 https://t.cn/R2WxX8J
在东坡雪堂夜饮,喝多了,醉了又醒,醒来又饮,返归临皋住所时,仿佛已经半夜三更了。家中童仆熟睡时的鼾声如雷鸣一般。反复敲门都没有回应,只好转身倚着藜杖倾听江水拍岸的声音。
长恨此身误入尘网,并非“我”能左右,什么时候才能忘却这功名利禄日日钻营呢!深夜阑珊,风平浪静,江面之上,波纹坦平。驾着一叶小船从此消逝在俗世之中,转而扁舟江河湖海寄托余生。
注释
临江仙:唐教坊曲名,后用作词牌名。此词双调六十字,平韵格。东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。 听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。 营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。 夜阑:夜尽。 縠纹(hú):比喻水波细纹。縠,绉纱。 https://t.cn/R2WxX8J
苏东坡在雪堂时,一遍一遍的念杜牧的阿房宫赋,念完,连连摇头,叹息。
两个陕西的老兵在边上侍候着,有一个老兵用陕西话对另外一个说:你说,这有什么好?都这么晚了,又冷,偏偏不肯睡,还咳声叹气。
另外一个人说:也有一两句好。
那个人大怒:你懂个球!
那个人说:我喜欢听他念”天下人不敢言而敢怒。”
第二天东坡听苏过说这事,笑道:这汉子也有鉴识!
两个陕西的老兵在边上侍候着,有一个老兵用陕西话对另外一个说:你说,这有什么好?都这么晚了,又冷,偏偏不肯睡,还咳声叹气。
另外一个人说:也有一两句好。
那个人大怒:你懂个球!
那个人说:我喜欢听他念”天下人不敢言而敢怒。”
第二天东坡听苏过说这事,笑道:这汉子也有鉴识!
✋热门推荐