本身他的定位是一个能力不足，自卑的普通人(目前看来)，相信官方设计这个角色是希望他能引起我们共鸣，同时也能和金形成鲜明对比。

自分の位置付けは能力不足で、卑屈な普通の人です。公式デザインというキャラクターは共感してくれると信じています。同時に、金との対照もできます。

比起紫堂幻得畏首畏尾，金总是勇往直前。

紫堂の幻に比べて尻込みし、金はいつも突進する。

紫堂明明很努力了，但是一事无成。

紫堂は頑張っていますが、何もできません。

金宝在紫堂看来没有“努力”，运气却好到爆。

紫堂から見た金宝は「努力」はないようですが、運は素晴らしいです。

久而久之紫堂心态崩了，黑化得合乎情理。

月日が経つにつれて紫堂は心が崩れ落ち、黒化したのは道理にかなっています。

本来这个设定非常有深度，但是官方展现出来的效果却一言难尽。

本来なら深い設定ですが、官製の効果は一言では言い尽くせません。

我看到的是不是一个深陷泥潭拼命呐喊想要变强的紫堂幻。

私が見たのは深い泥沼で必死に叫びました。強くなりたい紫堂幻です。

而是一味怨天尤人，最后屈服于内心阴暗的可怜人。

ひたすら天を恨んで人をとがめるので、最後に内心の暗い同情人に屈服します。

没错，你和我经常会抱怨现实的不公和残酷，偶尔也会和紫堂幻一样郁郁不得志，但要清楚一点，抱怨不会有任何改变。

そうです。あなたと私はいつも現実の不公平と残酷さに不平を言っています。たまに紫堂幻と同じように鬱々として志を得られません。

紫堂换作为主角小队的一员，他必须要成长起来，本来他来凹凸大赛就是一次很好的历练，金的自信和开朗也影响了他，却是负面的影响。

紫堂は主人公チームの一員として成長しなければならないが、もともと凸凹大会に来たのはいい経験でした。金の自信と明るさも彼に影響を与えました。

刚好我最近辩论赛一个辩题就是——”他真的更努力了”算不算一句好话。

ちょうど私は最近弁論試合をしています。彼は本当に頑張りました。

而紫堂不停地强调他已经很努力，但是什么也做不到。

紫堂は努力していると強調しつつも、何もできない。

紫堂幻越是强调这一点，他就越清楚理想和现实的鸿沟，他就越自卑越嫉妒金，他从来没有怀疑过是自己态度的问题。

紫堂幻越はこの点を強調すればするほど、彼は理想と現実のギャップがよく分かります。彼は卑屈になるほど金に嫉妬します。彼は自分の態度を疑ったことがありません。

他把自己看成一个弱者，自然只能做弱者，变强也是因为外来助力，他一点也不相信自己。

彼は自分を弱者と見なしています。もちろん弱い者しかできません。強くなるのも外来の力があるからです。彼は自分を信じていません。

这个角色要想有亮点，想抓住观众的心就在于所有负面情绪爆发出来的，不再被犹豫和不安束缚，放手一搏那一刻。

この役はスポットライトが必要で、観衆の心を捉えたいのはすべてのマイナスの感情が爆発してくるので、もう躊躇と不安に縛られなくて、思い切ってあの15分を打ちます。

紫堂幻本应该是个呐喊者，由他诠释普通人奋起反抗命运的呐喊！

紫堂幻は元来1人の雄叫び者であるべきで、彼から普通の人の奮起して運命の叫び声に抵抗することを解釈します！

如果真的能达到这个程度，相信看到这样的紫堂无疑是令人动容的。

この程度なら、このような紫堂を見て感動させられると信じています。

然而，官方显然没有做到这一点。

しかし、公式は明らかにしなかった。

重要的是紫堂幻黑化之后的表现。

重要なのは紫堂が幻想的に黒化した後の表現です。

黑化之后，官爸只是把他的自卑和嫉妒放大而已，面对金，紫堂幻还是一个弱者，即使变强了他还是畏惧着金的自信和友谊。

黒化した後に、官父はただ彼の卑屈さと嫉妬を拡大して、金に直面して、紫堂幻はまだ1人の弱者で、たとえ強くなりますとしても彼はやはり金の自信と友情を恐れています。

他不停地强调自己已经不是过去那个紫堂幻了，实际上他还是那个不敢前进得可怜人。

彼は絶えず自分がすでに過去の紫堂幻ではないと強調しています。実際には彼はまだ前に進まないで、かわいそうです。

图一图二：2030年的素子姐
图三图四：2045年的素子。。。妹妹？

在设定里，15年过去了，声优还是那个声优，导演还是那个导演，可我的御姐女神居然换了个软妹皮？？？
2D动画改3D的时候，人设可以参考一下电影版里寡姐的形象呀
唯一欣慰就是神山健治的导演，田中敦子的配音，毕竟过了这么多年，原制作组里很多人都不在了（叹气）

#攻壳机动队sac2045#

恩里科·卡罗素（意大利语：Enrico Caruso，1873年2月25日－1921年8月2日），意大利著名男高音歌唱家，被认为是有史以来最著名的男高音。不单在歌剧方面发展，卡鲁索在20世纪头两个年代还演唱当时的流行曲，而且还是那个年代的录音先锋。卡罗素有力、宽厚和优美的声线，通过他的录音传遍大西洋两岸，成为当年最著名的明星，因此被誉为“一代歌王”。