在【买绘本】上烧了不少钱,怎么读绘本才能给到孩子有效的启蒙?
1️⃣ 今天11:30~13:30,"怡禾健康”视频号将邀请儿童心理学家李娴,教大家科学带娃读绘本~
2️⃣ vx扫描海报二维码,预约直播间,进来交流+抽奖;
3️⃣ 奖品包括:情绪小绘本*1、五味太郎“小心小心” 全套3册*1、樟树公寓全套9册*1、儿童健康手册*3
快扫码“一键预约”直播间,中午不见不散哦![来][来]
1️⃣ 今天11:30~13:30,"怡禾健康”视频号将邀请儿童心理学家李娴,教大家科学带娃读绘本~
2️⃣ vx扫描海报二维码,预约直播间,进来交流+抽奖;
3️⃣ 奖品包括:情绪小绘本*1、五味太郎“小心小心” 全套3册*1、樟树公寓全套9册*1、儿童健康手册*3
快扫码“一键预约”直播间,中午不见不散哦![来][来]
今日份读书时光,娃读图1⃣️叫叫版,我读2⃣️3⃣️果麦和4⃣️王干卿译本(网图只有这两个版本)
叫叫的主情节基本都保留了。
原文也不难,一年级下完全可以读全译本。
果版颜值高,字小,反光纸;
王版无图,密集可能会劝退孩子们,而且用的不是后来大众化的匹诺曹的音译。可能低龄接受度不高,我猜的,因为水平不行。王版保留了那个年代的很多语言表达方式,果版则尽量往现代孩子们能理解的方向偏一点。
所以会有一些部分感觉果版翻译得好一些,不拗口生涩。但是有一些比较经典的地方还是王版保留住了,比如绅士的干净衣服这句,简直是格言啊,还是王版更好。而且“识字课本”也比“ABC”好太多[笑cry]
#Enid爱阅读##Enid一年级#
叫叫的主情节基本都保留了。
原文也不难,一年级下完全可以读全译本。
果版颜值高,字小,反光纸;
王版无图,密集可能会劝退孩子们,而且用的不是后来大众化的匹诺曹的音译。可能低龄接受度不高,我猜的,因为水平不行。王版保留了那个年代的很多语言表达方式,果版则尽量往现代孩子们能理解的方向偏一点。
所以会有一些部分感觉果版翻译得好一些,不拗口生涩。但是有一些比较经典的地方还是王版保留住了,比如绅士的干净衣服这句,简直是格言啊,还是王版更好。而且“识字课本”也比“ABC”好太多[笑cry]
#Enid爱阅读##Enid一年级#
亚洲首位雨果奖获得者,与莫言比肩,刘慈欣的科幻小说集少年版,娃少读一本都是遗憾‼️
1️⃣2️⃣本38部作品,刘慈欣亲自甄选、改编,带孩子涨知识、开眼界、拥抱未来!
本本拿遍全球大奖,央视力荐,豆瓣9.4分的神作!
全网独家签章版5折首发附赠 "科幻四大天王”定制版签名卡牌
数量有限,先到先得
1️⃣2️⃣本38部作品,刘慈欣亲自甄选、改编,带孩子涨知识、开眼界、拥抱未来!
本本拿遍全球大奖,央视力荐,豆瓣9.4分的神作!
全网独家签章版5折首发附赠 "科幻四大天王”定制版签名卡牌
数量有限,先到先得
✋热门推荐