【#菲律宾#：台风“雷伊”造成的死亡人数已升至375人】Le nombre de morts du typhon Rai est passé à plus de 370 aux #Philippines#. Des dizaines de personnes sont toujours portées disparues. La tempête a atteint les terres jeudi dernier, laissant derrière elle une traînée de destruction dans les régions du centre et du sud du pays. Rai a détruit des maisons, provoqué des inondations et causé le déplacement de centaines de milliers de personnes. Deux aéroports ont par ailleurs été fermés. Le gouvernement a dépêché des avions et des navires militaires pour fournir de l'aide. Mais les séquelles du typhon affectent toujours les habitants, qui réclament un approvisionnement urgent en eau potable et en nourriture. 视频链接：https://t.cn/A6xBKpQo

【俄媒转引总台台长质疑：美式民主，病得很重！】当地时间12月6日，俄罗斯政府机关报《俄罗斯报》刊发题为《饱受中国质疑！美式民主，病得很重！》的评论文章。文章聚焦中国中央广播电视总台台长慎海雄在日前举行的“民主：全人类共同价值”国际论坛上发言时对美国政客的犀利反击，剖析“美式民主”造成的一系列恶果，直指美国民主制度的功能出现明显衰退。文章强调，民主不是摆设，应真正做到以人民为中心，一个国家的民主程度应该由本国人民来判断。Le 6 décembre, le journal de l'agence gouvernementale russe « Rossiskaïa Gazeta » a publié un commentaire intitulé « Contestée par la Chine, la démocratie américaine est gravement malade ! » L'article se concentre sur les critiques tranchantes que Shen Haixiong, président de China Media Group (CMG), a faites contre les politiciens américains dans son discours au Forum international "Démocratie, valeurs communes de l'humanité" tenu les 4 et 5 décembre, analysant la série de conséquences néfastes causées par la "démocratie américaine" et indiquant que la fonction du système démocratique américain a apparemment diminué. L'article souligne que la démocratie n'est pas un étalage, qu'elle doit être véritablement centrée sur le peuple et que le degré de démocratie dans un pays doit être jugé par son propre peuple. #EtatsUnis# 法语全文：https://t.cn/A6xlhZAO

【大别山“袖珍”青年的“巨人”梦】在安徽省安庆市岳西县电商产业园内，储辉、陈乐林、翁改银三位“袖珍”青年正在忙碌着。直播卖货、加工服装、检查样品……由于身患残疾，他们平均身高不足1米3。储辉患有脑瘫，自学电商知识开网店掘到“第一桶金”。陈乐林、翁改银是一对夫妻，陈患侏儒症无法长高，翁患小儿麻痹症下身瘫痪，从街头艺人到网络红人，直播让二人的生活发生了“质变”。2020年5月，岳西县成立新辉残疾人创业商务协会，以此为契机，同年9月，三人合伙创办岳西县华美服装有限公司。“80后”青年储辉说，帮助更多残疾朋友就业，让大家生活得更美好是创业的初衷。#让光照亮生活# #LaisseBrillerTaLumière# Dans le parc industriel de commerce électronique du comté de Yuexi, à Anqing, dans la province de l'Anhui, trois jeunes, Chu Hui, Chen Lelin et Weng Gaiyin, s'occupent de la vente de marchandises en direct, du traitement des vêtements, de l’inspection des échantillons, etc. En raison de leur handicap, leur taille moyenne est inférieure à 1,3 mètre. Chu Hui souffre de paralysie cérébrale, ce qui ne l'a pas empêché d'acquérir des connaissances en commerce électronique en autodidacte et a trouvé le « premier pot d'or » en ouvrant une boutique en ligne. Chen Lelin et Weng Gaiyin sont en couple. Chen souffre de nanisme. Weng souffre d'une paraplégie causée par la polio. D'abord artistes de rue, ils sont devenus des célébrités sur Internet, et leur vie a profondément changé grâce aux émissions en direct auxquelles ils ont participé.

En mai 2020, le comté de Yuexi a créé l'Association de l'entrepreneuriat pour les personnes handicapées. Profitant de cette opportunité, ils ont cofondé tous les trois Yuexi Huamei Clothing Co., Ltd. en septembre de la même année. Chu Hui a déclaré que l'intention initiale de créer cette entreprise était d'aider plus d'amis handicapés à trouver un emploi et à permettre à chacun de vivre une vie meilleure.