#心に響く言葉#
世の中には、頑張っても報われない人、頑張ろうにも頑張れない人、頑張りすぎて心と体を壊した人達がいます。頑張る前から、「しょせん、お前なんか」「どうせ私なんて」と頑張る意欲をくじかれる人達もいます。
あなた達の頑張りを、どうぞ自分が勝ち抜くためだけに使わないでください。
恵まれた環境と恵まれた能力を、恵まれない人々を貶めるためにではなく、そういう人々を助けるために使ってください。
そして強がらず、自分の弱さを認め、支え合って生きてください。
——上野千鶴子「東大入学式辞」
而在这世上,还有很多再怎么努力也得不到回报的人,想要努力却无力努力的人,拼命过头而身心俱疲的人,还有在努力之前就想着“就凭你这样的人”、“反正我呀”这样的,自己打退堂鼓的人。
所以,请不要把你们的努力只用在追逐个人胜利上面。
请不要把你们被眷顾的环境和能力用在贬低那些没被眷顾的人身上,而是用这些去帮助他们。
然后不要逞强,要承认自己的弱点,互相帮助着活下去。
——上野千鹤子《东大入学典礼致辞》
世の中には、頑張っても報われない人、頑張ろうにも頑張れない人、頑張りすぎて心と体を壊した人達がいます。頑張る前から、「しょせん、お前なんか」「どうせ私なんて」と頑張る意欲をくじかれる人達もいます。
あなた達の頑張りを、どうぞ自分が勝ち抜くためだけに使わないでください。
恵まれた環境と恵まれた能力を、恵まれない人々を貶めるためにではなく、そういう人々を助けるために使ってください。
そして強がらず、自分の弱さを認め、支え合って生きてください。
——上野千鶴子「東大入学式辞」
而在这世上,还有很多再怎么努力也得不到回报的人,想要努力却无力努力的人,拼命过头而身心俱疲的人,还有在努力之前就想着“就凭你这样的人”、“反正我呀”这样的,自己打退堂鼓的人。
所以,请不要把你们的努力只用在追逐个人胜利上面。
请不要把你们被眷顾的环境和能力用在贬低那些没被眷顾的人身上,而是用这些去帮助他们。
然后不要逞强,要承认自己的弱点,互相帮助着活下去。
——上野千鹤子《东大入学典礼致辞》
#藤田玲[超话]# 2022.5.29 12:41 推特搬运
~(=^・ω・^)ノおそモニ!
今日はお仕事と色々準備も兼ねて、
動きまわっております!
昨日の配信、りょーたろーの描いてくれた似顔絵のアイコン、とっても愛をかんじました。
変えちゃうの寂しいけど、ここにのせときますね♪
さ、今日も牙ンバ狼絶
#fujitaray##dustz##カモマイ#
~(=^・ω・^)ノおそモニ!
今日はお仕事と色々準備も兼ねて、
動きまわっております!
昨日の配信、りょーたろーの描いてくれた似顔絵のアイコン、とっても愛をかんじました。
変えちゃうの寂しいけど、ここにのせときますね♪
さ、今日も牙ンバ狼絶
#fujitaray##dustz##カモマイ#
1. 不开口我也不知道我以为的读法真的只是我以为。如:
星座せいざ
太陽紋たいようもん
北斗七星ほくとしちせい
山海経せいがいきょう
文献ぶんけん
持手もちて
物体ぶったい
発見はっけん
等等
2.一些原文没有的衔接词,想不起来。如当時、そして、また等。
3.最后一段还原度很差,说明から~へと这个用法很不熟悉。要重点拓展一下这个语法。#日语翻译考试[超话]#
星座せいざ
太陽紋たいようもん
北斗七星ほくとしちせい
山海経せいがいきょう
文献ぶんけん
持手もちて
物体ぶったい
発見はっけん
等等
2.一些原文没有的衔接词,想不起来。如当時、そして、また等。
3.最后一段还原度很差,说明から~へと这个用法很不熟悉。要重点拓展一下这个语法。#日语翻译考试[超话]#
✋热门推荐